-
1 bleep out
He tried to say the word on TV, but they bleeped it out. — Он пытался сказать это на телевидении, но его заглушили.
-
2 bleep out
Общая лексика: заглушить (специальным сигналом - например, бранные слова в телепередаче) -
3 bleep out
«забивать» (часть слов в записи) характерным звукомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bleep out
-
4 bleep\ out
-
5 bleep out
v.tapar con bip, reemplazar con un sonido. -
6 bleep
[bliːp] I1) (signal) bip m.2) BE bleeperII 1.1) BEto bleep sb. — chiamare qcn. con il cercapersone
2) rad. telev. censurare con un bip [ word]2.verbo intransitivo fare bip, emettere un segnale sonoro* * *[bli:p] 1. noun1) (a short, high-pitched burst of sound.) bip2) ((also bleeper) a small instrument for making this sound: Call Dr Smith on his bleep!) cercapersone2. verb(to make a short, high-pitched sound, usually by electronic means: Satellites bleep as they circle the earth.) fare bip* * *[bliːp]1. nbreve segnale m acustico, bip m inv2. vi3. vt(doctor) chiamare con il cercapersone* * *bleep /bli:p/n.1 bip; segnale acustico2 ► bleeper.(to) bleep /bli:p/A v. i.B v. t.* * *[bliːp] I1) (signal) bip m.2) BE bleeperII 1.1) BEto bleep sb. — chiamare qcn. con il cercapersone
2) rad. telev. censurare con un bip [ word]2.verbo intransitivo fare bip, emettere un segnale sonoro -
7 bleep
[bliːp] 1. сущ. 2. гл.Syn:2) брит.; разг. посылать сообщение на пейджер• -
8 bleep something out
заменить слова музыкой, "запикать"He tried to say the word on television, but they bleeped it out.English-Russian small dictionary of idioms > bleep something out
-
9 bleep
bleep [bli:p]1 nounbip m, bip-bip mémettre un bip ou un bip-bip∎ I'm being bleeped on m'appelle∎ to bleep words (out) masquer des paroles (par un bip) -
10 bleep
bli:p сущ. характерный короткий электронный звук (сигнал спутника Земли) bleep something out ≈ "забивать" часть слов в записи характерным звуком из цензурных соображений)сигнал спутника Земли (электроника) "бип", короткий писк (телевидение) исключать часть звучания из видеозаписи;
- swearwords were *ped by a censor по требованию цензора бранные слова были выброшеныbleep сигнал спутника Яемли -
11 bleep something out
"забивать" часть слов в записи характерным звуком из цензурных соображений) He tried to say the word on TV, but they bleeped it out ≈ Он пытался сказать это на телевидении, но его заглушили. Syn: blipБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bleep something out
-
12 Bleep
(verb), blank out + beepшутл. отключаться, разряжаться (о мобильном телефоне)Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Bleep
-
13 emitir
emitir ( conjugate emitir) verbo transitivo ‹sonido/luz/señal› to emit, give out; ‹acciones/sellos/comunicado› to issue; ‹ programa› to broadcast; ‹ película› to show; ‹ veredicto› to deliver, announce; ‹ voto› to cast
emitir verbo transitivo
1 to emit, send out (un sonido inarticulado) to emit (una señal sonora) to beep
2 (un parecer, una opinión) to express (un veredicto) to bring in
3 (moneda, papel oficial) to issue
4 Rad TV to broadcast: emitirán en directo la final del campeonato, they'll broadcast the championship final live ' emitir' also found in these entries: Spanish: brillar - chillar - parecer English: broadcast - cast - discharge - emit - float - give off - issue - judgement - judgment - pass - return - send out - shed - air - bleep - deliver - give - poll - screen - send
См. также в других словарях:
bleep out — ˌbleep ˈout [transitive] [present tense I/you/we/they bleep out he/she/it bleeps out present participle bleeping out past tense … Useful english dictionary
bleep out — leep out v. t. (Broadcasting) same as {bleep}, v. t.. Syn: bleep. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
bleep out — phrasal verb [transitive] Word forms bleep out : present tense I/you/we/they bleep out he/she/it bleeps out present participle bleeping out past tense bleeped out past participle bleeped out to replace a swearword in a television or radio… … English dictionary
bleep\ out — • blip out • bleep out v. phr. informal To delete electronically a word on television or on radio either because it mentions the name of an established firm in a commercial or because it is a censored word not allowed for television audiences,… … Словарь американских идиом
bleep out — PHRASAL VERB In a television or radio programme, when someone bleeps out an offensive word, they use an electronic device to make the sound of a bleep so that people cannot hear the word. [V P n] Quick thinking TV bosses bleeped out the abuse...… … English dictionary
bleep out — verb to censor inappropriate spoken words by obscuring them with the sound of a bleep … Wiktionary
bleep out — See: BLIP OUT … Dictionary of American idioms
bleep out — See: BLIP OUT … Dictionary of American idioms
bleep — leep v. t. (Broadcasting) to to obscure or replace (an offensive word or phrase) by substituting a beeping sound while broadcasting. Syn: bleep out. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
bleep — bleep1 [bli:p] n [Date: 1900 2000; Origin: From the sound] 1.) a short high sound made by a piece of electronic equipment 2.) a bleeper bleep 2 bleep2 v 1.) to make a high electronic sound ▪ The timer on the cooker star … Dictionary of contemporary English
bleep — 1 noun (C) a high electronic sound: The shrill bleep of the telephone woke him up. 2 verb 1 (I) to make a high electronic sound: The computer will bleep when it has completed the search. 2 (T) BrE informal to let someone know, through their… … Longman dictionary of contemporary English