Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+blacken+sb's+eye

  • 1 black

    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) preto
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) escuro
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) negro
    4) (without milk: black coffee.) preto
    5) (evil: black magic.) negro
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) preto
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) negro
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) preto
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) preto
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) preto
    3. verb
    (to make black.) enegrecer
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist     4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) lista negra
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) chantagem
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white
    * * *
    [blæk] n 1 preto. 2 corante ou pigmento preto. 3 luto, roupa preta. 4 negro, indivíduo da raça negra. 5 fuligem. 6 mancha, sujeira. 7 Draughts, Chess as peças pretas. • vt+vi 1 pretejar, tornar preto. 2 pintar de preto, enegrecer (sapatos). 3 ficar preto. 4 ficar temporariamente cego ou inconsciente. • adj 1 preto. 2 sem luz, muito escuro. 3 de luto, vestido de preto. 4 negro, de pele escura. 5 sujo, imundo. 6 sombrio, escuro, tenebroso. 7 hostil, ameaçador. 8 mau, malvado, perverso. 9 desastroso, calamitoso. black and tan terrier pequeno cachorro malhado. Black and Tans tropas britânicas na Irlanda (1921). he became black in the face ele ficou vermelho de raiva. in black and white preto no branco, por escrito. in the black com saldo credor, sem dívidas. the devil is less black than he is painted o diabo não é tão feio como o pintam. to beat black and blue moer de pancada. to black out a) escurecer. b) Aeron perder a visão. c) perder a consciência momentaneamente. d) Radio interferir.

    English-Portuguese dictionary > black

  • 2 black

    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) preto
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) escuro
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) preto
    4) (without milk: black coffee.) preto
    5) (evil: black magic.) negro
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) negro
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) negro
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) preto
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) preto
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) negro
    3. verb
    (to make black.) pretejar
    - blacken - black art/magic - blackbird - blackboard - black box - the Black Death - black eye - blackhead - blacklist 4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) pôr na lista negra
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) chantagem
    - Black Maria - black market - black marketeer - blackout - black sheep - blacksmith - black and blue - black out - in black and white

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > black

См. также в других словарях:

  • blacken — [v1] darken befoul, begrime, blot, cloud, deepen, ebonize, grow dark, grow dim, ink, make dark, shade, smudge, soil; concept 250 Ant. bleach, lighten, whiten blacken [v2] malign; smear asperse, attack, bad mouth*, blot, blotch, calumniate, decry …   New thesaurus

  • blacken — black, blacken verbs. Black is used when the meaning is to deliberately make something black, as in blacking one s face, one s shoes, a person s eye, etc., in the meaning to declare something ‘black’ (i.e. to boycott it), and in the phrasal verb… …   Modern English usage

  • blacken — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. besmirch; smudge; malign, slander. See color, detraction. II (Roget s IV) v. 1. [To make black] Syn. darken, nigrify, make black, begrime; see dirty , shade 2 . 2. [To smirch] Syn. sully, tarnish,… …   English dictionary for students

  • Framing Youth — Infobox Film name = Framing Youth image size = caption = director = Gordon Douglas producer = Hal Roach writer = narrator = starring = music = Marvin Hatley cinematography = Art Lloyd editing = William H. Ziegler distributor = MGM released = 11… …   Wikipedia

  • dot — vb to hit. Usually used in the phrase to dot (someone) one , meaning to land a heavy and precise (on the dot ) blow, or to blacken someone s eye …   Contemporary slang

  • tarnish — I (New American Roget s College Thesaurus) v. smirch, taint; dishonor; stain, sully, besmirch; defame; dull, smudge, dim, spot, blemish; discolor. See disrepute, uncleanness. II (Roget s IV) v. 1. [To stain] Syn. soil, smudge, smear; see dirty .… …   English dictionary for students

  • denigrate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. blacken, defame. See detraction. II (Roget s 3 Superthesaurus) v. belittle, defame, calumniate, *bad mouth, vilify, malign, put down, slander, assail, criticize, *give a black eye. ANT.: honor,… …   English dictionary for students

  • List of Doctor Who universe creatures and aliens — This is a list of fictional creatures and aliens from the universe of the long running BBC science fiction television series Doctor Who, including Torchwood, The Sarah Jane Adventures and K 9. It covers alien races and other fictional creatures,… …   Wikipedia

  • besmirch — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. soil, sully, defile, blacken. See uncleanness, disrepute. II (Roget s 3 Superthesaurus) v. soil, sully, dishonor, taint, tarnish, smear, muddy, disgrace. ANT.: glorify, honor III (Roget s Thesaurus …   English dictionary for students

  • dirty — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. unclean, filthy, soiled, foul; murky, miry, stormy; vile, sordid, mean; pornographic; dishonest. See uncleanness, dimness, impurity, cloudiness. II (Roget s IV) modif. 1. [Containing dirt] Syn.… …   English dictionary for students

  • smudge — I (New American Roget s College Thesaurus) n. soot, grime, dirt, blotch, smear, blot, smutch; smolder. v. soil, smear, mark, daub, dirty; stain, blacken. See heat, uncleanness. II (Roget s IV) n. Syn. smirch, spot, soiled spot; see blemish . III… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»