Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+bite+the+dust+(

  • 81 bite

    /bait/ * danh từ - sự cắn, sự ngoạm; miếng cắn; vết cắn - sự châm, sự đốt; nốt đốt (muỗi, ong...) - miếng (thức ăn); thức ăn =a bite of food+ một miếng ăn =without bite and sup+ không cơm nước gì cả - sự đau nhức, sự nhức nhối của vết thương - sự cắn câu (cá...) - sự bám chắt, sự ăn sâu (mỏ neo, phanh, đinh ốc...) - vị cay tê (gừng, hạt tiêu...) - (nghĩa bóng) sự châm biếm, sự chua cay (lời nói) - cỏ cho vật nuôi * (bất qui tắc) động từ bit; bitten /bittn/, bit - cắn, ngoạm =to bite one's nails+ cắn móng tay - châm đốt; đâm vào (gươm...) =to be badly bitten by mosquitoes+ bị muỗi đốt nhiều quá - làm đau, làm nhột; ăn mòn; làm cay tê (thức ăn) =the frost will bite the fruit blossom+ sương giá sẽ làm chột mầm quả =strong acids bite metals+ axit mạnh ăn mòn kim loại =peper and ginger bite the tongue+ hạt tiêu và gừng làm cay tê lưỡi - cắn câu ((nghĩa đen), (nghĩa bóng)) - bám chắt, ăn sâu, bắt vào =the screw does not bite+ đinh ốc không bắt vào được =the anchor does not bite+ neo không bám chắc =the brake will not bite+ phanh không ăn - (nghĩa bóng) lừa bịp !to bite off - cắn, cắn đứt ra !to be bitten with - say mê, ham mê (cái gì) !to bite the dust (ground, sand) - ngã xuống và chết !to bite one's lips - mím môi (để nén giận...) !to bite off more than one can chew - cố làm việc gì quá sức mình !once bitten twice shy - (xem) once

    English-Vietnamese dictionary > bite

  • 82 dust

    1. noun
    1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) prah
    2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) prah
    2. verb
    (to free (furniture etc) from dust: She dusts (the house) once a week.) obrisati prah
    - dusty
    - dustiness
    - dustbin
    - dust-jacket
    - dustman
    - dustpan
    - dust-up
    - dust down
    - throw dust in someone's eyes
    * * *
    I [dʌst]
    noun
    prah; British English smeti; botany cvetni prah; slang denar; figuratively zemlja; figuratively posmrtni ostanki
    to bite the dust — zgruditi se ranjen ali mrtev, iti v krtovo deželo
    to kick up ( —ali make, raise) a dust — vzdigniti prah, razburiti
    to throw dust into s.o.'s eyes — vreči komu pesek v oči, slepiti ga
    American to give the dust to s.o. — prehite(va)ti koga
    American to take s.o.'s dust — zaostajati
    to make the dust fly — švigniti, energično nastopiti
    down with the dust! — denar na roko!
    II [dʌst]
    transitive verb & intransitive verb
    prah brisati, omesti, oprašiti; potresti; American slang švigniti, zbežati, uiti
    to dust s.o.'s coat ( —ali jacket) — naklestiti koga
    to dust the eyes of s.o. — varati, slepiti koga
    to dust one's hands of s.o. — ne želeti imeti s kom opravka

    English-Slovenian dictionary > dust

  • 83 bite

    штипе (студот), пече, џграпа, лути
    каса, гризе, апе, нагризува (киселина), загризува
    n лесен оброк, кашај, апење, залак, касање
    * * *
    n. 1. каснато, укасано; убод; a dog (snake) bite каснато од пес (змија); a mosquito bite убод од комарец; *his bark is worse than his bite не е така опасен како што изгледа;
    2. рана од каснато;
    3. залак; мезе; to have a bite залагање; bite II (bajt); bit (bit); bitten ('bitn) and (rare) бит, бајт (компјутер); v
    1.tr каснување; the dog bit the child кучесто касна дете;
    2. tr грицкање; the child bites its nails детето ги грицка ноктите;
    3. tr (or: to bite up) (of insects) јадење, изедување; I got all bitten up by mosquitoes комарците ме изедоа;
    4. intr касање; does your dog bite? дали вашето куче каса?;
    5. intr печење; 6. intr загризување на јадицата, мамецот (also fig.); the fish are not biteing рибата не сака да го загризи мамецот; (fig.) to bite at smt. загризување во нешто; (fig.) he hoped that they would bite at the offer се надеваше дека тие ќе се фатат на јадицата; 7. intr (to bite into); нагризување; загризување во; to bite into an apple загризување јаболко; 8. misc.; *to bite one's tongue (and remain silent) загризи си го јазикот; *to bite the dust загинати (во борба); *once bitten twice shy еднаш изгорениот и на маштеница дува
    n. касање;
    2. колвење;
    3. јадење,

    English-Macedonian dictionary > bite

  • 84 dust

    [dʌst] n
    Staub m;
    coal \dust Kohlenstaub m;
    particle of \dust Staubpartikel nt;
    to collect [or gather] \dust Staub ansammeln;
    to be covered in \dust staubbedeckt [o staubig] sein; furniture, objects völlig verstaubt sein
    PHRASES:
    to throw \dust in sb's eyes jdm Sand in die Augen streuen ( fig)
    to allow the \dust to settle;
    to let the \dust settle;
    to wait till the \dust has settled [ab]warten, bis sich die Wogen wieder geglättet haben;
    to bite the \dust ins Gras beißen ( fig) ( fam)
    to eat sb's \dust (Am) ( fam) von jdm abgehängt werden ( fam)
    eat my \dust! versuch mitzuhalten, wenn du kannst!;
    to leave sb/sth in the \dust etw/jdn weit übertreffen;
    to lick the \dust im Staub kriechen ( fig)
    to not see sb for [the] \dust blitzschnell abhauen ( fam)
    to turn to \dust ( liter) zu Staub werden ( fig) ( liter) vt
    1) ( clean)
    to \dust sth objects, furniture etw abstauben; rooms, buildings in etw dat Staub wischen
    to \dust sth [with sth] etw [mit etw dat] bestäuben;
    ( using grated material) etw [mit etw dat] bestreuen;
    to \dust crops Getreide bestäuben;
    to \dust sth with insecticide etw mit einem Schädlingsbekämpfungsmittel besprühen vi Staub wischen

    English-German students dictionary > dust

  • 85 bite *****

    [baɪt] bit vb: pt bitten pp
    1. n
    1) (act, wound), (of dog, snake) morso, (of insect) puntura

    to take a bite at — dare un morso a, addentare

    2) (of food) boccone m
    2. vt
    (gen) mordere, (subj: dog) morsicare, mordere, (insect) pungere

    once bitten twice shy — una volta scottati...

    to bite the dust — (die) lasciarci la pelle

    3. vi
    1) (dog etc) mordere, (insect) pungere
    2) (fish) abboccare
    3) (fig: policy, action) farsi sentire
    •

    English-Italian dictionary > bite *****

  • 86 dust

    I
    [dʌst] n փոշի. բսբ. ծաղկափոշի. խսկց. փող. արհամարհված մետաղ. a thick/thin layer of dust փոշու հաստ/բարակ շերտ. cloud of dust փոշու ամպ. a speck of dust փոշու հատիկ. gold dust ոսկեբեր ավազ. kiss the dust փխբ. քծնել. throw dust into smb’s eyes աչքերին թոզ փչել. kick up/make/raise a dust խսկց. կռիվ սարքել. իրարանցում/աղմուկ բարձրացնել. (հող, աճյուն) in the dust մեռած. bite the dust կիսա մեռ վայր ընկնել. shake off the dust from one’s feet ոտքերի փոշին թոթափել. փխբ. հարաբե րությունները խզել
    II
    [dʌst] v փոշին մաքրել. dust a room/the book case սենյակի/գրապահարանի փոշին մաքրել. dust the coat վերարկուն թափ տալ. (ալ յուր/շաքարավազ ցանել) dust the cake with sugar թխվածքի վրա շաքարավազ ցանել. dust oneself with powder դիմափոշի քսել. dust the plants with insecticide բույսերը թունաքի միկատներով սրսկել/ծածկել

    English-Armenian dictionary > dust

  • 87 dust

    1. noun
    1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) pó
    2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) pó
    2. verb
    (to free (furniture etc) from dust: She dusts (the house) once a week.) espanar
    - dusty
    - dustiness
    - dustbin
    - dust-jacket
    - dustman
    - dustpan
    - dust-up
    - dust down
    - throw dust in someone's eyes
    * * *
    [d∧st] n 1 pó, poeira. 2 poeira leve em suspensão no ar, nuvem de pó. 3 limalha. 4 cisco. 5 pólen. 6 cinzas, restos mortais. 7 a terra, o solo (principalmente o lugar onde se fazem enterros). 8 estado ou condição humilhante, desonra. 9 coisa de nenhum valor. 10 confusão, algazarra, bate-boca. • vi 1 varrer o pó, espanar, sacudir o pó. 2 empoar, empolvilhar, polvilhar. 3 pulverizar. 4 tomar banho de poeira (aves). to bite the dust fig 1 ser morto. 2 ser derrotado, malograr. to dust on’es jacket fig sacudir o pó de alguém, espancá-lo, dar-lhe uma surra. to raise, make ou kick up a dust fig levantar poeira, fazer grande alarde, causar perturbação. to shake the dust off one’s feet Brit ir embora com raiva. to throw dust in one’s eyes deitar poeira nos olhos de alguém, iludi-lo com falsas promessas ou aparências, enganar alguém. to turn to dust and ashes fig reduzir a cinzas, desfazer em cinzas. when the dust has settled quando a poeira baixar.

    English-Portuguese dictionary > dust

  • 88 bite

    1. noun
    1) укус
    2) след укуса
    3) клев (рыбы)
    4) кусок (пищи); without bite or sup не евши не пивши
    5) завтрак, легкая закуска; to have a bite перекусить, закусить
    6) острота, едкость
    7) травление (при гравировке)
    8) med. прикус
    9) tech. зажатие, сцепление
    2. verb
    (past bit; past participle bit, bitten)
    1) кусать(ся); жалить
    2) клевать (о рыбе)
    3) колоть, рубить (саблей)
    4) жечь (о перце, горчице и т. п.)
    5) щипать, кусать (о морозе)
    6) травить, разъедать (о кислотах; обыкн. bite in)
    7) язвить, колоть
    8) принять, ухватиться (за предложение)
    9) (pass.) попадаться, поддаваться обману
    10) tech. сцепляться; the wheels will not bite колеса скользят; the brake will not bite тормоз не берет
    bite off
    to bite off more than one can chew взяться за непосильное дело; переоценить свои силы
    to bite the dust/ground/sand) а) быть убитым;
    б) падать ниц; быть поверженным во прах; быть побежденным
    to bite one's thumb at smb. obsolete высказать свое презрение кому-л.
    * * *
    1 (n) укус
    2 (v) кусать; укусить
    * * *
    (bit; bit, bitten) кусать
    * * *
    [ baɪt] n. укус, прикус, след укуса; клев; кусок, завтрак, легкая закуска; острота; зажатие, сцепление; травление, едкость v. кусать, укусить, жалить, перекусать, кусаться, разгрызать, прикусить; клевать, попадаться, поддаваться обману; жечь (о перце), щипать, разъедать, травить; сцепляться, ухватиться; колоть, рубить; принять
    * * *
    вкусить
    жечь
    кусать
    кусаться
    отравление
    разъедать
    укус
    укусить
    щипать
    * * *
    1. сущ. 1) укус 2) след укуса 3) прикус 4) чеканка (как процесс) 5) "изюминка" 6) просьба дать денег в долг 7) поклевка 8) а) то, что можно съесть "за один укус", съеденное, проглоченное; перекус "чтобы червячка заморить" б) трава для скота 9) доля (в деле, в доходах) 2. гл.; прош. вр. - bit; прич. прош. вр. - bitten, bit 1) кусать(ся) (функция резцов и клыков - incisor, canine 2) ); жалить (о змеях, насекомых и т.д.) 2) принять, ухватиться ( за предложение) 3) клевать (о рыбе) 4) колоть, рубить (любым холодным оружием) 5) жечь (об острых приправах) 6) щипать (о морозе) 7) травить, разъедать (о химических веществах) (тж bite in)

    Новый англо-русский словарь > bite

  • 89 bite

    csípés, marás, falat, harapás a bite: egy falat to bite: mar, megmar, kimarat, kapcsolódik (fogaskerék)
    * * *
    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) (meg)harap, (meg)mar
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) harapás, csípés
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) harapás, kapás
    •
    - bite the dust

    English-Hungarian dictionary > bite

  • 90 bite

    [baɪt] 1. pt bit, pp bitten, vt 2. vi
    gryźć (ugryźć perf), kąsać (ukąsić perf)
    3. n
    ( from insect) ukąszenie nt; ( mouthful) kęs m
    * * *
    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) gryźć
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) gryzienie, kęs
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) `branie`
    •
    - bite the dust

    English-Polish dictionary > bite

  • 91 dust

    n. stof; dood; oproer
    --------
    v. afstoffen; bestuiven
    dust1
    1  stof ⇒ poeder, stuifaarde
    ♦voorbeelden:
    1   lay the dust • sprenkelen
    2   〈 figuurlijk〉 kick up/raise a dust • stennis maken, verwarring zaaien
         〈 figuurlijk〉 when the dust had settled • toen de gemoederen bedaard waren
    4   dust and ashes • waardeloze troep; afgang
    bite the dust • in het stof bijten, sneuvelen
         shake the dust off one's feet • (woedend) vertrekken
         throw dust into someone's eyes • iemand zand in de ogen strooien
    ————————
    dust2
    2  afstoffen ⇒ stof wegkloppen, afschuieren
    ♦voorbeelden:
    1   dust crops • gewas besproeien 〈 vanuit vliegtuig〉
         then dust icing-sugar onto the cake • daarna de taart met poedersuiker bestrooien
    → dust off dust off/

    English-Dutch dictionary > dust

  • 92 bite

    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) (po)kousat, (po)štípat
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) sousto, kousnutí; štípnutí
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) zabrání
    •
    - bite the dust
    * * *
    • kousnout
    • kousat
    • bite/bit/bitten

    English-Czech dictionary > bite

  • 93 Bite

    v. trans.
    P. and V. δάκνειν.
    Take between the teeth: P. and V. ἐνδάκνειν, P. συνδάκνειν (Xen.).
    Bite the dust: V. ὀδὰξ αἱρεῖν γαῖαν (Eur., Phoen. 1423).
    Make to bite the dust: Ar. κατασποδεῖν (also Æsch., Theb. 809, in perf. part. pass.).
    ——————
    subs.
    P. and V. δῆγμα, τό (Xen., also Ar.), V. χάραγμα, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bite

  • 94 bite

    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) bíta
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) bit
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) nart
    •
    - bite the dust

    English-Icelandic dictionary > bite

  • 95 bite

    n. ısırık, ısırma, dişleme, diş izi; lokma; keskinlik, kavrama, acılık, oltaya vurma
    ————————
    v. ısırmak, dişlemek; sokmak, aşındırmak; acıtmak, acımak, yakmak; oltaya gelmek; zokayı yutmak, sızlamak; kavramak
    * * *
    1. ısır (v.) 2. ısırık (n.)
    * * *
    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) ısırmak
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) ısırık
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) oltaya vurma
    •
    - bite the dust

    English-Turkish dictionary > bite

  • 96 bite

    • sisäänrakennettu testauslaitteisto
    * * *
    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) purra, pistää
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) puraisu, pisto
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) nykäisy
    •
    - bite the dust

    English-Finnish dictionary > bite

  • 97 bite

    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.)
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) kodiens; kodums; dzēliens
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) (zivju) piekošanās
    •
    - bite the dust
    * * *
    kodums, kodiens; dzēliens; kumoss; uzkožamais; piekošanās; košanās; asums; kodināšana; sakabe; iekost; dzelt; kosties; piekosties; būt asam, durt, cirst; dedzināt; kost; saēst; iedzelt; aizķert, sakabināt

    English-Latvian dictionary > bite

  • 98 bite

    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) (į)kąsti
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) įkandimas
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) kibimas
    •
    - bite the dust

    English-Lithuanian dictionary > bite

  • 99 bite

    n. tugga, munsbit; bett, sting
    --------
    v. bita; svälja ett bete, nappa
    * * *
    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) bita
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) tugga, bett
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) napp
    •
    - bite the dust

    English-Swedish dictionary > bite

  • 100 bite

    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) pohrýzť, poštípať
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) zahryznutie; uhryznutie; uštipnutie
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) (za)brať (o rybách)
    •
    - bite the dust
    * * *
    • zabrat
    • štípat
    • sústo
    • hrýzt
    • pálit
    • pohryznutie
    • leptat
    • kúsok

    English-Slovak dictionary > bite

Страницы

См. также в других словарях:

  • bite the dust — {v. phr.}, {informal} 1. To be killed in battle. * /Captain Jones discharged his gun and another guerrilla bit the dust./ 2. To fall in defeat; go down before enemies; be overthrown; lose. * /Our team bit the dust today./ …   Dictionary of American idioms

  • bite the dust — {v. phr.}, {informal} 1. To be killed in battle. * /Captain Jones discharged his gun and another guerrilla bit the dust./ 2. To fall in defeat; go down before enemies; be overthrown; lose. * /Our team bit the dust today./ …   Dictionary of American idioms

  • Bite The Dust — may refer to:*A figure of speech for DeathIn Music: *PCD (album) *Another One Bites the Dust, a song by Queen …   Wikipedia

  • bite the dust — ► bite the dust informal die or be killed. Main Entry: ↑bite …   English terms dictionary

  • bite the dust — This is a way of saying that somebody has died, especially if they are killed violently like a soldier in battle …   The small dictionary of idiomes

  • bite the dust — 1. tv. to die. □ A shot rang out, and another cowboy bit the dust. D I’m too young to bite the dust. 2. tv. to break; to fail; to give out. □ My car finally bit the dust. □ This pen has bitten the dust …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • bite the dust —    to die    A synonym of lick the dust, and usually of violent death, although not necessarily after falling from your horse in a Western movie.    Rare figurative use:     .. .Jerry will unleash some devil s device and another brilliant… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • To bite the dust — Dust Dust (d[u^]st), n. [AS. dust; cf. LG. dust, D. duist meal dust, OD. doest, donst, and G. dunst vapor, OHG. tunist, dunist, a blowing, wind, Icel. dust dust, Dan. dyst mill dust; perh. akin to L. fumus smoke, E. fume. [root]71.] 1. Fine, dry… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To bite the dust — Bite Bite (b[imac]t), v. t. [imp. {Bit} (b[i^]t); p. p. {Bitten} (b[i^]t t n), {Bit}; p. pr. & vb. n. {Biting}.] [OE. biten, AS. b[=i]tan; akin to D. bijten, OS. b[=i]tan, OHG. b[=i]zan, G. beissen, Goth. beitan, Icel. b[=i]ta, Sw. bita, Dan.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bite the dust —    This is a way of saying that somebody has died, especially if they are killed violently like a soldier in battle.   (Dorking School Dictionary)    ***    This expression is used to talk about death in a light hearted way.    The expression… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • bite the dust — 1. to fail or to stop existing. Three hundred more people lost their jobs in the same region when another firm bit the dust. She can t make it on Saturday? Oh, well, another good idea bites the dust! 2. to die. Two Hollywood stars of the thirties …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»