Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

to+believe+sb

  • 1 believe

    [bi'li:v]
    1) (to regard (something) as true: I believe his story.) věřit
    2) (to trust (a person), accepting what he says as true: I believe you.) důvěřovat
    3) (to think (that): I believe he's ill.) domnívat se, myslet
    - belief
    - believer
    - believe in
    * * *
    • věřit
    • uvěřit
    • myslet
    • domnívat se
    • důvěřovat

    English-Czech dictionary > believe

  • 2 believe in

    (to accept the existence or recognize the value of (something): Do you believe in ghosts?; He believes in capital punishment.) věřit v
    * * *
    • věřit v
    • doufat v

    English-Czech dictionary > believe in

  • 3 make-believe

    noun (the act or art of pretending and imagining: a world of make-believe; ( also adjective) a make-believe world.) fikce; fiktivní
    * * *
    • přetvářka

    English-Czech dictionary > make-believe

  • 4 make believe

    (to pretend (that): The children made believe they were animals.) dělat, že
    * * *
    • předstírat

    English-Czech dictionary > make believe

  • 5 can't believe my ears

    • nevěřit vlastním uším

    English-Czech dictionary > can't believe my ears

  • 6 can't believe my eyes

    • nevěřit vlastním očím

    English-Czech dictionary > can't believe my eyes

  • 7 hard to believe

    • těžké uvěřit

    English-Czech dictionary > hard to believe

  • 8 incredible

    [in'kredəbl]
    1) (hard to believe: He does an incredible amount of work.) neuvěřitelný
    2) (impossible to believe; not credible: I found his story incredible.) neuvěřitelný
    - incredibility
    * * *
    • neuvěřitelný

    English-Czech dictionary > incredible

  • 9 make

    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) (s)tvořit; (u)dělat; sjednat
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) přimět
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) učinit
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) vydělat; dosáhnout
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) činit, dělat
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) být, stát se
    7) (to estimate as: I make the total 483.) ocenit (na)
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) ustanovit
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) učinit
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) značka
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to
    * * *
    • učinit
    • ušít
    • udělat
    • vytvářet
    • vyrábět
    • vyrobit
    • vytvořit
    • zhotovit
    • přinutit
    • realizovat
    • provést
    • make/made/made
    • dělat
    • činit

    English-Czech dictionary > make

  • 10 accept

    [ək'sept]
    1) (to take (something offered): He accepted the gift.) přijmout
    2) (to believe in, agree to or acknowledge: We accept your account of what happened; Their proposal was accepted; He accepted responsibility for the accident.) přijmout
    - acceptably
    - acceptance
    - accepted
    * * *
    • uznávat
    • přijmout
    • přijímat
    • akceptovat

    English-Czech dictionary > accept

  • 11 atheist

    noun (a person who does not believe in God.) ateista
    * * *
    • ateista

    English-Czech dictionary > atheist

  • 12 belief

    * * *
    • víra
    • přesvědčení
    • důvěra

    English-Czech dictionary > belief

  • 13 bullshit

    ['bulʃit]
    noun, interjection
    ((also bull) (slang) nonsense; lies; exaggeration: That's bullshit!; Bullshit! Do you expect me to believe that?) nesmysl, kecy, hovno
    * * *
    • kecy

    English-Czech dictionary > bullshit

  • 14 come on

    1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) vystoupit (o herci)
    2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) spěchat, pospíšit si
    3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) ale no tak; ale jdi
    * * *
    • pospíšit si
    • rozběhnout se
    • nastat
    • objevit se
    • blížit se

    English-Czech dictionary > come on

  • 15 conclude

    [kən'klu:d]
    1) (to come or bring to an end: to conclude a meeting; He concluded by thanking everyone.) skončit
    2) (to come to believe: We concluded that you weren't coming.) usuzovat
    - conclusive
    - conclusively
    - conclusiveness
    * * *
    • uzavřít
    • ukončit
    • vyvodit
    • vyjednat
    • přijít k názoru
    • dohodnout

    English-Czech dictionary > conclude

  • 16 crackers

    adjective (crazy: You must be crackers to believe that!) praštěný
    * * *
    • sušenky

    English-Czech dictionary > crackers

  • 17 credit

    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) úvěr
    2) (money loaned (by a bank).) úvěr
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) důvěra; kredit
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) strana,Dal``, položka na straně,Dal``
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) zůstatek ve prospěch, věřitelský účet
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) důvěra, víra
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) zápočet
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) připsat na účet
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) připisovat (komu)
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) věřit
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone
    - be a credit to
    - do someone credit
    - do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit
    * * *
    • úvěr
    • příspěvek
    • kredit
    • čest

    English-Czech dictionary > credit

  • 18 cynical

    ['sinikəl]
    (inclined to believe the worst, especially about people: a cynical attitude.) cynický
    - cynic
    - cynicism
    * * *
    • cynický

    English-Czech dictionary > cynical

  • 19 disbelieve

    [disbi'li:v]
    (not to believe: He was inclined to disbelieve her story.) nevěřit
    * * *
    • pochybovat
    • nevěřit

    English-Czech dictionary > disbelieve

  • 20 doubt

    1. verb
    1) (to feel uncertain about, but inclined not to believe: I doubt if he'll come now; He might have a screwdriver, but I doubt it.) pochybovat
    2) (not to be sure of the reliability of: Sometimes I doubt your intelligence!) mít pochybnosti
    2. noun
    (a feeling of not being sure and sometimes of being suspicious: There is some doubt as to what happened; I have doubts about that place.) pochybnost, nejistota
    - doubtfully
    - doubtfulness
    - doubtless
    - beyond doubt
    - in doubt
    - no doubt
    * * *
    • pochyba
    • pochybovat

    English-Czech dictionary > doubt

См. также в других словарях:

  • Believe (Cher song) — Believe Single by Cher from the album Believe B side …   Wikipedia

  • Believe (Disturbed album) — Believe Studio album by Disturbed Released September 17, 2002 …   Wikipedia

  • Believe — Believe, or related terms, may refer to:*Belief, a conviction or certainty, often regarding God or a supreme beingFilm and television* Believe (film), a 2007 film directed by Loki Mulholland * The Believer (film), a 2001 film starring Ryan… …   Wikipedia

  • Believe (canción de Cher) — Saltar a navegación, búsqueda «Believe» Sencillo de Cher del álbum Believe Publicación …   Wikipedia Español

  • Believe... There's Magic In The Stars — Disneyland Les anciennes attractions Main Street USA Carefree Corner • …   Wikipédia en Français

  • Believe (сингл Димы Билана) — «Believe» Сингл Димы Билана …   Википедия

  • Believe (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Believe álbum de estudio de Cher Publicación …   Wikipedia Español

  • Believe (canción de Nami Tamaki) — Saltar a navegación, búsqueda «Believe» Sencillo de Nami Tamaki del álbum Greeting Publicación 23 de abril, 2003 Formato CD …   Wikipedia Español

  • Believe — Studioalbum von Disturbed Veröffentlichung 2002 Label Reprise Records Genre …   Deutsch Wikipedia

  • Believe — Believe: Believe  музыкальный альбом Шер, выпущенный в 1999 году. Believe (песня Шер)  песня Шер, выпущенная на одноимённом альбоме в 1999 году. Believe  песня Димы Билана. Believe сингл Димы Билана. Believe  альбом Димы… …   Википедия

  • Believe — Be*lieve , v. i. 1. To have a firm persuasion, esp. of the truths of religion; to have a persuasion approaching to certainty; to exercise belief or faith. [1913 Webster] Lord, I believe; help thou mine unbelief. Mark ix. 24. [1913 Webster] With… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»