Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to+behave+(oneself)

  • 1 behave

    [bi'heiv]
    1) (to act in a suitable way, to conduct oneself (well): If you come, you must behave (yourself); The child always behaves (himself) at his grandmother's.) lepo se vesti
    2) (to act or react: He always behaves like a gentleman; Metals behave in different ways when heated.) obnašati se
    •
    - well-
    - badly- behaved
    * * *
    [bihéiv]
    intransitive verb & verb reflexive vesti se, obnašati se; delovati (stroj)
    behave yourself! — bodi spodoben!
    to behave towards s.o. — dobro s kom ravnati

    English-Slovenian dictionary > behave

  • 2 put on airs / give oneself airs

    (to behave as if one is better or more important than others: She gives herself such airs that everyone dislikes her.) šopiriti se

    English-Slovenian dictionary > put on airs / give oneself airs

  • 3 conduct

    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) voditi
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) prevajati (tok)
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigirati
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) obnašati se
    5) (to manage or carry on (a business).) upravljati
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) vedenje
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) upravljanje
    •
    - conduction
    - conductor
    * * *
    I [kəndʌkt]
    transitive verb & intransitive verb
    voditi, upravljati; music dirigirati; spremljati, peljati; electrical prevajati (tok)
    to conduct o.s. — vesti, obnašati se
    II [kɔndʌkt]
    noun
    (towards, to) vodenje; vodstvo, upravljanje; postopek
    safe-conduct — zaščitno pismo, dovolilnica

    English-Slovenian dictionary > conduct

  • 4 patronize

    ['pæ-, ]( American[) 'pei-]
    1) (to behave towards (someone) in a way which is kind and friendly but which nevertheless shows that one thinks oneself to be more important, clever etc than that person: He's a nice fellow but he does patronize his assistants.) pokroviteljsko se vesti
    2) (to visit (a shop, theatre, society etc) regularly: That's not a shop I patronize nowadays.) redno obiskovati
    * * *
    [paetrənaiz]
    transitive verb
    patronizirati, podpirati, pospeševati; vesti se pokroviteljsko; redno kupovati od koga, redno obiskovati (npr. gledališče)

    English-Slovenian dictionary > patronize

  • 5 patronise

    ['pæ-, ]( American[) 'pei-]
    1) (to behave towards (someone) in a way which is kind and friendly but which nevertheless shows that one thinks oneself to be more important, clever etc than that person: He's a nice fellow but he does patronize his assistants.) pokroviteljsko se vesti
    2) (to visit (a shop, theatre, society etc) regularly: That's not a shop I patronize nowadays.) redno obiskovati

    English-Slovenian dictionary > patronise

См. также в других словарях:

  • behave oneself — conduct oneself in accordance with accepted norms. → behave …   English new terms dictionary

  • behave oneself — verb To act in a polite or proper way. His mother threatened to spank him if he didnt behave himself. Syn: behave …   Wiktionary

  • behave oneself — act appropriately, be well behaved, mind one s manners …   English contemporary dictionary

  • behave — ► VERB 1) act in a specified way. 2) (also behave oneself) act in a polite or proper way. ORIGIN from BE (Cf. ↑be ) + HAVE(Cf. ↑have) in the sense «bear (oneself) in a particular way» …   English terms dictionary

  • behave — /bəˈheɪv / (say buh hayv), /bi / (say bee ) verb (i) (behaved, behaving) 1. to conduct oneself or itself; act: the ship behaves well. 2. to act in a socially acceptable manner: did the child behave? –phrase 3. behave oneself, a. to conduct… …  

  • behave — verb 1》 act or conduct oneself in a specified way. 2》 (also behave oneself) conduct oneself in accordance with accepted norms. Origin ME: from be + have in the sense bear oneself in a particular way …   English new terms dictionary

  • behave — [15] To ‘behave oneself’ originally meant literally to ‘have oneself in a particular way’ – have being used here in the sense ‘hold’ or ‘comport’. The be is an intensive prefix. Of particular interest is the way in which the word preserves in… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • behave — [15] To ‘behave oneself’ originally meant literally to ‘have oneself in a particular way’ – have being used here in the sense ‘hold’ or ‘comport’. The be is an intensive prefix. Of particular interest is the way in which the word preserves in… …   Word origins

  • behave — [v1] function act, operate, perform, react, run, take, work; concepts 1,4 behave [v2] act reasonably, properly act correctly, act one’s age, act with decorum, be civil, be good, be nice, be on best behavior*, be orderly, comport oneself, conduct… …   New thesaurus

  • behave — [bē hāv′, bihāv′] vt., vi. behaved, behaving [see BE & HAVE] 1. to conduct (oneself or itself) in a specified way; act or react 2. to conduct (oneself) in a correct or proper way SYN. BEHAVE, used reflexively (as also the other words in this… …   English World dictionary

  • behave — 1 Behave, conduct, comport, demean, deport, acquit, quit are comparable when they mean to act or to cause or allow (oneself) to act in a specified way or in a way that evokes comment. Behave denotes the performing of various actions or the saying …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»