-
1 вступить в силу
-
2 приобрести силу
вступать в действие, в силу — to come into effect
выбиться из сил — become exhausted; fatigued
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приобрести силу
-
3 терять силу
-
4 входить в силу
-
5 приобретать силу
-
6 приобретать силу
-
7 входить в силу
Русско-английский словарь по проведению совещаний > входить в силу
-
8 войти в силу
Русско-английский словарь по проведению совещаний > войти в силу
-
9 входить в силу
1) General subject: become effective, become operative (о законе), become operant, become operative, come into effect, come into force (to remain), come into effect (о законе, постановлении), come into force (о законе, постановлении)2) Diplomatic term: become operative (о законе, резолюции и т.п.), become effective3) Set phrase: carry weight4) Makarov: come into force -
10 вступать в силу
1) General subject: become operational, come in force, enure, inure, take effect, to be (become) effective, come into effect, come into effect (о законе, постановлении, правиле и т. п.), go into effect (о законе, приказе, правиле и т. п.; the law goes into effect soon - закон скоро вступит в силу), go into effect (о законе, правиле и т.п.), take effect (о законе, правиле и т.п.)2) Military: take effect ( with) (с)3) Law: attach (о праве, обязанности, ответственности), become operative, become valid, enact (напр., The Convention was enacted)4) Diplomatic term: become effective (о законе, резолюции и т.п.), become operative (о законе, резолюции и т.п.), come into force (о договоре, соглашении и т.п.), enter into force (о договоре, соглашении и т.п.)5) Information technology: come info effect6) Advertising: come into edition (например, о договоре), take edition7) Business: be effective, come to force, enter into force, enter into operation, take the effect8) Sakhalin energy glossary: become effective9) Makarov: come into force, come into operation, come into effect (напр. о договоре), come into effect (о законе постановлении правиле и т. п.)10) oil&gas: become effective (о контракте, законе и т.п.) -
11 приобредший силу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приобредший силу
-
12 входить в силу
1. come into effect2. become effective -
13 вступить в силу
1) General subject: become operational, come into force, be of effect, become operative, take effect (о документе), become law (о постановлении и т. п.), come into effect (The Tsawwassen First Nation became a treaty member of Metro Vancouver on April 3 after the treaty with the federal and provincial governments came into effect.), kick in (The new Golden Ears Bridge will be free for the first month, then the tolls will kick in. - вступят в силу), enter into force, be enacted2) Law: enure, inure, go into effect3) Diplomatic term: come into operation (о договоре, документе и т.п.), go into operation (о договоре, документе и т.п.)4) Patents: take effect5) Business: be in operation6) Makarov: come into effect, come into operation -
14 войти в силу
1) General subject: become operative (о законе)2) Set phrase: carry weight3) Makarov: become effective, gather head, come into effect, come into force -
15 приобретать силу
1) Law: become operative2) Economy: become effective -
16 становиться действительным
Law: become operative, become valid, enure, inureУниверсальный русско-английский словарь > становиться действительным
-
17 вступать в силу
take effect, come into effect, be effective, come into force, о законе) become operative, become effective, enter into forceРусско-Английский новый экономический словарь > вступать в силу
-
18 войти в действие
General subject: become operative -
19 вступить в действие
1) General subject: become operative, join into force, take effect2) Mathematics: be realized3) EBRD: come on-stream, on-stream4) Makarov: come into operationУниверсальный русско-английский словарь > вступить в действие
-
20 договор вступил в силу
Diplomatic term: the treaty has become operativeУниверсальный русско-английский словарь > договор вступил в силу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
become operative — index arise (occur) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
operative — ▪ I. operative op‧e‧ra‧tive 1 [ˈɒprətɪv ǁ ˈɑːprə , ˈɑːpəreɪ ] adjective working or able to be used: • When does the plant become operative? • If the bond is currently trading below par, its operative life is likely to be the number of years to… … Financial and business terms
operative — op|e|ra|tive1 [ˈɔpərətıv US ˈa:pərə , ˈa:pəreı ] adj 1.) working and able to be used ≠ ↑inoperative ▪ Only one runway is operative. ▪ the steps to be taken before the scheme can become operative →↑operational 2.) the operative word used when you… … Dictionary of contemporary English
operative — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain ADVERB ▪ fully ▪ The new system will not become fully operative until next year … Collocations dictionary
The Co-operative Group — Co operative Group Ltd. Type Consumer cooperative Founded 1863 (1863) Headquarters … Wikipedia
The Co-operative Bank — For the New Zealand bank, see The Cooperative Bank. Co operative Bank redirects here. For the general concept, see cooperative banking. The Co operative Bank plc … Wikipedia
Co-operative Commonwealth Federation (Ontario Section) — Former provincial political party Leader Ted Jolliffe, Donald C. MacDonald President … Wikipedia
Co-operative Federalism — This article deals with a particular ideology dealing with cooperative societies. For a discussion of cooperative federations as an organisational form, please see Cooperative federation Cooperative federalism is a school of thought in the field… … Wikipedia
Co-operative economics — Economics … Wikipedia
Anglia Regional Co-operative Society — Infobox Company company name = Anglia Regional Co operative Society Limited company company type = Consumer Co operative foundation = 1876 (Incorporated 1887) location = Westgate House, 2 Park Road, Peterborough, Cambridgeshire PE1 2TA key people … Wikipedia
Scottish Co-operative Wholesale Society Ltd. v. Meyer — [1959] AC 324 is a UK company law case, concerning the predecessor of the unfair prejudice provision, an action for oppression under s.210 Companies Act 1948 (now s.994 Companies Act 2006). It was decided in the House of Lords, by Viscount… … Wikipedia