-
81 καταψευδομαρτυρηθείη
καταψευδομαρτυρέωbear false witness against: aor opt pass 3rd sgκαταψευδομαρτυρέωbear false witness against: aor opt pass 3rd sg -
82 καταψευδομαρτυρηθείς
καταψευδομαρτυρέωbear false witness against: aor part pass masc nom /voc sgκαταψευδομαρτυρέωbear false witness against: aor part pass masc nom /voc sg -
83 καταψευδομαρτυρηθέντες
καταψευδομαρτυρέωbear false witness against: aor part pass masc nom /voc plκαταψευδομαρτυρέωbear false witness against: aor part pass masc nom /voc pl -
84 καταψευδομαρτυρησάμενος
καταψευδομαρτυρέωbear false witness against: aor part mid masc nom sgκαταψευδομαρτυρέωbear false witness against: aor part mid masc nom sg -
85 καταψευδομαρτυρούμαι
καταψευδομαρτυρέωbear false witness against: pres ind mp 1st sg (attic epic doric)καταψευδομαρτυρέωbear false witness against: pres ind mp 1st sg (attic epic doric) -
86 καταψευδομαρτυροῦμαι
καταψευδομαρτυρέωbear false witness against: pres ind mp 1st sg (attic epic doric)καταψευδομαρτυρέωbear false witness against: pres ind mp 1st sg (attic epic doric) -
87 καταψευδομαρτυρούμενος
καταψευδομαρτυρέωbear false witness against: pres part mp masc nom sg (attic epic doric)καταψευδομαρτυρέωbear false witness against: pres part mp masc nom sg (attic epic doric) -
88 καταψευδομαρτυρήσαντας
καταψευδομαρτυρέωbear false witness against: aor part act masc acc plκαταψευδομαρτυρέωbear false witness against: aor part act masc acc pl -
89 faux témoignage
faire un faux témoignage — to bear false witness, to commit perjury
* * *nm(= délit) perjury* * *perjury, false evidence, false witness -
90 falsa
adj.&f.1 false (moneda), false, untrue (testimonio), uncertain, not real.2 false, false-hearted, hypocritical, deceitful, treacherous, perfidious, traitorous (friend).3 false, counterfeit, supposititious, supposed.4 feint; mock.5 vicious (caballos, mulas).6 producing no fruit (flores).7 defective, false.Cerrar en falso la puerta to miss shutting the door, or to leave the door purposely unlockedDar u paso en falso, to step on something that is not therepres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: falsar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: falsar.* * *f., (m. - falso)* * *
falso,-a
I adjetivo
1 false: eso que dices es falso, what you're saying is wrong
había un puerta falsa, there was a false door
nombre falso, assumed name
2 (persona) insincere: Juan me parece muy falso, I think Juan is insincere
3 (falsificado) forged
dinero falso, counterfeit o bogus money
II m (persona) insincere person, hypocrit
♦ Locuciones: en falso, false: jurar en falso, to commit perjury
' falsa' also found in these entries:
Spanish:
falsificar
- falso
- ilusión
- pista
- tirar
English:
delusion
- false alarm
- illusion
- false
- red
* * *falsa nf -
91 ψευδομαρτυρέω
+ V 2-0-0-0-1=3 Ex 20,16; Dt 5,20; SusTh 62to be a false witness against, to bear false witness against [κατά τινος] SusTh 62; id. [τι κατά τινος] Ex 20,16Cf. LE BOULLUEC 1989, 210; →NIDNTT; TWNT -
92 ψευδομαρτυρέω
A to be a false witness, bear false witness, Critias 61, Pl.R. 575b, X.Mem.4.4.11, Arist.Rh. 1375a12;κατά τινος LXX Ex. 20.16
, Ev.Marc.14.56.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ψευδομαρτυρέω
-
93 оговаривать
1) General subject: bespeak, calumniate, missay, precondition, reserve, slander, specify, stipulate, (кого-либо) bear false witness (against someone), to bad-mouth someone (slang), give false testimony against someone2) Mathematics: state explicitly3) Business: stipulate (в договоре), (что-л.) stipulate for4) Quality control: qualify5) leg.N.P. defame, frame6) Makarov: accuse, blame, mention, preconcert, precondition (что-л. заранее) -
94 лъжесвидетелствам
forswear, perjure* * *лъ̀жесвидѐтелствам,гл. forswear/perjure o.s., bear false witness, swear false, commit perjury.* * *perjure -
95 erauzi
du/ad.1. to unhinge; atea \erauzi zuten they unhinged the door2.a. ( zuhaitz bat aleak biltzeko) to knock down off, shake downb. ( erautsi: gaztaina) to knock down ; zoazte gaiztainen erauztera (L) go and knock the chestnuts off the tree3.a. ( artoa) to husk; shuck, remove kernals fromb. ( babarrunak) to shell4.a. Med. to extract, remove, extricate ; tumore bat \erauzi to remove a tumourb. to extract; meatzetik urrea \erauziz extracting gold from the minec. Kim. to extract5. (Psik.) to unhinge, madden; haserreak \erauzirik zegoen he was maddened with anger6.a. to tear away fromb. ( aldendu) to turn away fromc. ( bide okerrera ekarri, e.a.) to lead astray; gaurko komunikabideek jendea bide zuzenetik erauzten dutela esan zuen she said that today's mass media leads people astray7. (okertu) to distort, warp9. ( asaldarazi, nahasi) to stir up ; eta erauz zezan populu handi bat bere ondoan Lit. Zah. he induced some people to revolt under his leadership10. ( hondatu, galdu) to ruin11. ( eten) to interrupt, intrude12.a. (jantzi, zapata konpondu) to mendb. ( ferratu) to shoe13. → erautsi -
96 insimulo
in-sĭmŭlo, āvi, ātum, 1, v. a., to make a plausible charge (true or false) against a person before a tribunal; to make suspected, charge, accuse, blame, esp. falsely; to invent a charge or bear false witness against (syn.: accuso, incuso, arguo).1.With acc. of person:2.si non facit tu male facis, quae insontem insimules,
Plaut. Men. 5, 2, 55:hic tu me etiam insimulas,
Cic. Fam. 7, 13, 1:non possum quemquam insimulare falso,
id. Verr. 2, 5, 41, § 107:hic tu me etiam insimulas,
id. Fam. 7, 13, 1:(hunc) velut insidiis ejus petitus sceleste insimulare coepit,
Vell. 2, 60, 3:criminibus falsis insimulasse virum,
Ov. H. 6, 21.—With acc. of person and gen. of the charge:3.Amphitruo uxorem insimulat probri,
Plaut. Am. 1, 2, 15:se peccati, quod, etc.,
Cic. Tusc. 3, 27, 64:Verrem avaritiae,
id. Verr. 2, 1, 49, § 128:Vercingetorix proditionis insimulatus,
Caes. B. G. 7, 20:proditionis insimulari,
Liv. 44, 16:erum insimulabis avaritiae,
Ter. Phorm. 2, 3, 12:repetundarum insimulari,
Quint. 4, 2, 15 Halm.—With acc. and inf.:4.queruntur, quod eos insimulemus omnia incerta dicere,
Cic. Ac. 2, 10, 32:insimulant hominem fraudandi causa discessisse,
id. Verr. 2, 2, 24, § 59:et quod illum durum insimulat, id non est,
Ter. Heaut. 1, 2, 30; cf. in pass., with nom. and inf.:rumore tenus insimulatus fovisse partes hostiles,
Amm. 14, 5, 3:Alcibiades absens insimulatur Athenis mysteria Cereris enuntiavisse,
Just. 5, 1, 1.—With two acc.: mirum'st [p. 966] sic (eum) me insimulare falso facinus tam malum, Flaut. Am. 2, 2, 229:5.quod illum insimulat durum, id non est,
Ter. Heaut. 1, 2, 30.—With acc. of the charge alone:6.non istuc quod tu insimulas,
Plaut. Aul. 2, 4, 9 (Bothe and Wagner, quo):istuc facinus, quod tu insimulas,
id. Am. 2, 2, 188 Fleck.:id quod ego injuratus insimulo,
Cic. Verr. 2, 5, 41, § 107; 2, 5, 59, § 153:aperta,
id. Clu. 64, 180; cf.:neque aliud quam patientia aut pudor, quod legato pepercisset, insimulari posset,
Liv. 29, 20, 4. —With abl. of manner:fateri facinus insimulati falso crimine senatus,
Liv. 6, 16, 1; Ov. H. 6, 21 (supra). -
97 καταψευδομαρτυρέω
A bear false witness against, τινος X.Ap.24:—[voice] Med., D.29.6:—[voice] Pass., to be borne down by false evidence, Pl.Grg. 472a, Is.5.9, D.21.136.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταψευδομαρτυρέω
-
98 ψευδομαρτυρέω
ψευδομαρτυρέω impf. ἐψευδομαρτύρουν; fut. ψευδομαρτυρήσω; 1 aor. ἐψευδομαρτύρησα (ψεῦδος + μάρτυς, s. next entry; X., Mem. 4, 4, 11; Pla., Rep. 9, 575b, Leg. 11, 939c; Aristot., Rhet. 1, 14, 6, 1365a, 12, Rhet. ad Alex. 16, 1432a, 6; Jos., Ant. 3, 92; 4, 219; Ar. 15, 4; Just.) bear false witness, give false testimony Mt 19:18; Mk 10:19; Lk 18:20; Ro 13:9 v.l.; GJs 15:4 (all fr. the decalogue Ex 20:16; Dt 5:20; cp. Philo, Dec. 138; 172); D 2:3. κατά τινος against someone (so in the two decalogue passages in the OT; also Vi. Aesopi G 99 P.; schol. on Soph. Aj. 238 p. 24 Papag. [1888]) Mk 14:56f.—DELG s.v. ψεύδομαι and μάρτυς. M-M. EDNT. TW.Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ψευδομαρτυρέω
-
99 не лжесвидетельствуй
Универсальный русско-английский словарь > не лжесвидетельствуй
-
100 не произноси ложного свидетельства на ближнего своего
Универсальный русско-английский словарь > не произноси ложного свидетельства на ближнего своего
См. также в других словарях:
bear false witness — I verb abrogate, affirm the contrary, apostatize, be deceitful, be devoid of truth, be dishonest, be erroneous, be faithless, be fallacious, be false, be forsworn, be fraudulent, be insincere, be mendacious, be perfidious, be perjured, be… … Law dictionary
bear false witness — verb To give an untrue testimony. To lie … Wiktionary
bear false witness — tell lies in a court of law, commit perjury … English contemporary dictionary
bear — / bar/ vb bore / bōr/, borne, / bōrn/, also, born vt 1: to physically carry (as an object or message) the right of the people to keep and bear arms U.S. Constitution amend. II … Law dictionary
false — adj 1 False, wrong mean not in conformity with what is true or right. False in all of its senses is colored by its original implication of deceit; the implication of deceiving or of being deceived is strong when the term implies a contrariety… … New Dictionary of Synonyms
witness — I n. testimony 1) to bear witness to 2) false witness (to hear false witness) one who testifies 3) to produce a witness (the district attorney finally produced a credible witness) 4) to cross examine; examine, interrogate, question; interview a… … Combinatory dictionary
bear — I. noun (plural bears) Usage: often attributive Etymology: Middle English bere, from Old English bera; akin to Old English brūn brown more at brown Date: before 12th century 1. (or pl bear) any of a family (Ursidae of the order Carnivora) of… … New Collegiate Dictionary
WITNESS — (Heb. עֵד, one that has personal knowledge of an event or a fact. The evidence of at least two witnesses was required for convicting the accused (Num. 35:30; Deut. 17:6; 19:15; cf. I Kings 21:10, 13). Commercial transactions of importance took… … Encyclopedia of Judaism
bear witness — verb 1. provide evidence for (Freq. 1) The blood test showed that he was the father Her behavior testified to her incompetence • Syn: ↑testify, ↑prove, ↑evidence, ↑show • … Useful english dictionary
Witness — • One who is present, bears testimony, furnishes evidence or proof Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Witness Witness † … Catholic encyclopedia
be false — index bear false witness, equivocate, misrepresent, palter, perjure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary