-
61 worm
1. noun1) Wurm, der[even] a worm will turn — (prov.) auch der Wurm krümmt sich, wenn er getreten wird (Spr.)
2) in pl. (intestinal parasites) Würmer2. transitive verb1)worm oneself into somebody's favour — sich in jemandes Gunst schleichen
2) (draw by crafty persistence)3. intransitive verbworm something out of somebody — etwas aus jemandem herausbringen (ugs.)
* * *[wə:m] 1. noun(a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) der Wurm2. verb1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) sich schlängeln2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) entlocken* * *[wɜ:m, AM wɜ:rm]I. nto have \worms Würmer haben6.II. vt1. (wriggle)to \worm oneself into someone's affection sich dat jds Zuneigung erschleichento \worm oneself into someone's heart/trust sich akk in jds Herz/Vertrauen einschleichen3. (treat for worms)to \worm an animal ein Tier entwurmento \worm through the crowd/people sich akk durch die Menge/Menschen zwängen* * *[wɜːm]1. nthe worm has turned (prov) — das Blatt hat sich gewendet
to get a worm's eye view of sth — etw aus der Froschperspektive sehen
3) (COMPUT, INTERNET) Wurm m2. vt1) (= wriggle) zwängento worm one's way along/through/into sth — sich an etw (dat) entlangdrücken/durch etw (acc) durchschlängeln/in etw (acc) hineinzwängen
to worm one's way into a position/into a group — sich in eine Stellung/eine Gruppe einschleichen
2)(= extract)
to worm sth out of sb — jdm etw entlockenyou have to worm everything out of him — ihm muss man die Würmer aus der Nase ziehen
3) dog eine Wurmkur machen mit (+dat)* * *A s1. ZOOL Wurm m:even a worm will turn (Sprichwort) Br auch der Wurm krümmt sich, wenn er getreten wird;2. pl MED, VETa) Würmer pl:4. TECHb) Förderschnecke fc) (Rohr-, Kühl) Schlange f5. PHYS archimedische SchraubeB v/ta) sich schlängeln,worm o.s. into sb’s confidence sich in jemandes Vertrauen einschleichen;worm sth out of sb jemandem etwas aus der Nase ziehen;worm a secret out of sb jemandem ein Geheimnis entlocken2. MED, VET entwurmen, von Würmern befreienC v/i → B 1:worm out of sth fig sich aus etwas herauswinden* * *1. noun1) Wurm, der[even] a worm will turn — (prov.) auch der Wurm krümmt sich, wenn er getreten wird (Spr.)
2) in pl. (intestinal parasites) Würmer2. transitive verb1)3. intransitive verb* * *n.Made -n f.Wurm ¨-er m. -
62 worm
worm [wɜ:m]1. nouna. ( = wriggle) he wormed his way into our group il s'est immiscé dans notre groupeb. ( = rid of worms) [+ dog, cat, person] soigner contre les vers* * *[wɜːm] 1.1) ver m2) (colloq) ( wretch) vermine (colloq) f3) Computing ( disk) (abrév = write-once read many times) disque m inscriptible une seule fois; ( virus) virus m2.transitive verb1) [vet] vermifuger2) ( wriggle)to worm one's way — lit se faufiler ( along le long de); fig s'insinuer ( into dans)
•Phrasal Verbs:- worm out•• -
63 worm
[wəːm] 1. nrobak m2. vtPhrasal Verbs:- worm out* * *[wə:m] 1. noun(a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) dżdżownica2. verb1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) przecisnąć/wcisnąć się2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) wydobyć -
64 worm
[wə:m] 1. noun(a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) tārps; kāpurs; slieka2. verb1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) []līst; []kļūt; []spraukties2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) izdibināt; izvilkt (ziņas)* * *tārps; kāpurs; cērme; nožēlojams radījums; vītne; ielīst; attārpot -
65 worm
[wə:m] 1. noun(a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) sliekas2. verb1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) skintis (kelią)2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) išgauti -
66 worm
n. mask; (bildl.) stackare, kryp; (tekn.) gänga; rörslinga; (med.) avmaska; ett datavirus som vanligtvis kopierar sig själv genom nätverket och förstör datorens tillgångar (data)--------v. krypa, orma, åla; nästla sig in; smyga in, tränga in; avmaska* * *[wə:m] 1. noun(a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) mask2. verb1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) orma (åla, slingra) sig2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) locka (lirka) ur -
67 worm
[wə:m] 1. noun(a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) červ2. verb1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) vetřít se2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) vytáhnout (z někoho)* * *• žížala• červ -
68 worm
[wə:m] 1. noun(a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) červík2. verb1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) votrieť sa2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) vytiahnuť (z koho)* * *• vyvábit (tajomstvo)• závitnica• závit• zbavit hlístov• škrkavka• špirála• úbožiak (pren.)• hlísta• bedár (pren.)• cerv -
69 worm out
worm out (of) выудить (секрет, информацию)He didn’t want to tell me the truth, but I finally wormed it out of him.
She succeeded in worming the secret out of me.
-
70 worm out of
worm out (of) выудить (секрет, информацию)He didn’t want to tell me the truth, but I finally wormed it out of him.
She succeeded in worming the secret out of me.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > worm out of
-
71 worm
[wə:m] 1. noun(a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) vierme2. verb1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) a (se) târî2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) a smulge/a obţine (un secret, o informaţie) -
72 worm
[wə:m] 1. noun(a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) σκουλήκι2. verb1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) γλιστρώ2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) βγάζω με το τσιγκέλι -
73 worm
s.1 gusano.2 sacabalas.3 gusanillo, apetencia.4 conductor de gusano, transportador de tornillo sin fin.5 WORM, Leer Muchas, Grabar una Vez.v.1 arrastrarse, avanzar a rastras, avanzar como gusano.2 serpentear, culebrear.3 librar de gusanos a.(pt & pp wormed) -
74 worm one's way
1) (in, into, through) пробираться ползком, вползать; с трудом пробиратьсяHe wormed his way through the bushes. — Он прополз между кустами.
2) ( into) втираться; примазыватьсяShe succeeded in worming her way into their confidence. — Ей удалось втереться к ним в доверие.
-
75 crept
Синонимический ряд:1. dragged (verb) crawled; dragged; inched2. slipped (verb) crawled; glided; lurked; moused; prowled; pussyfooted; shirked; skulked; slid; slipped; slunk; snaked; sneaked; sneaked or snuck; stole; stole/stolen; wormed -
76 infiltrated
a пропитанныйСинонимический ряд:wound (verb) edge in; edged in; foisted; insinuated; worked in or wrought in; wormed; wound -
77 slid
Синонимический ряд:1. coasted (verb) coasted; drifted2. slipped (verb) crawled; crept; dropped off; eased; fell away/fallen away; fell off/fallen off; glided; glissaded; lurked; moused; prowled; pussyfooted; sagged; shirked; skidded; skulked; slicked; slipped; slithered; slumped; slunk; snaked; sneaked; sneaked or snuck; stole; stole/stolen; waltzed; wormed -
78 snaked
Синонимический ряд:1. slipped (verb) crawled; crept; glided; lurked; prowled; pussyfooted; skulked; slid; slipped; slunk; sneaked; stole; wormed2. slithered (verb) slithered; undulated3. wound (verb) coiled; curled; entwined; meandered; spiralled; twined; twisted; wound; wove; wreathed -
79 worm
1. n зоол. червьbladder worm — цистицерк, личинка ленточного червя
2. n глист, гельминт3. n гусеница, личинка4. n жалкое существо, ничтожный человек, презренная личность5. n тех. червяк, червячный винт6. n тех. шнек7. n тех. арх. змея; змей; драконI am a worm today — я сегодня не в своей тарелке; мне сегодня не по себе
8. v ползти; пробираться ползком; вползать9. v проникать, пробираться; втираться; примазываться10. v очищать от червей11. v гнать глистов12. v копать червей13. v мор. тренцеватьСинонимический ряд:1. groveling person (noun) brute; creep; debased creature; groveling person; reprobate; riffraff; scoundrel; snake2. invertebrate crawler (noun) caterpillar; earthworm; flatworm; grub; helminthes; invertebrate crawler; maggot; parasite; roundworm3. wretch (noun) lowlife; mucker; no-good; wormling; wretch4. crawl (verb) crawl; creep; evade; inch; insinuate oneself; sidle; slide; slip out; slither; snake; sneak5. engineer (verb) engineer; finagle; finesse; wangle6. wind (verb) edge in; foist; infiltrate; insinuate; wind; work in7. writhe (verb) squiggle; squirm; waggle; wiggle; wriggle; writhe -
80 worm out
1. phr v разг. выпытать, разузнать2. phr v разг. выбраться, отделаться, отвязаться3. phr v разг. выжить, вытеснить; спихнуть
См. также в других словарях:
Wormed — Datos generales Origen Madrid España Información artística … Wikipedia Español
Wormed — Wormed, a. Penetrated by worms; injured by worms; worm eaten; as, wormed timber. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wormed — adjective Bored through or damaged by worms • • • Main Entry: ↑worm … Useful english dictionary
Wormed — Worm Worm, v. i. [imp. & p. p. {Wormed}; p. pr. & vb. n. {Worming}.] To work slowly, gradually, and secretly. [1913 Webster] When debates and fretting jealousy Did worm and work within you more and more, Your color faded. Herbert. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wormed — adjective affected with woodworm Thus, sitting where I was, I lit my candle once more, and then clambered across that great coffin which, for two hours or more, had been a mid wall of partition between me and danger. But to get out of the niche… … Wiktionary
wormed — wÉœrm /wÉœËm n. type of legless invertebrate; servile person, weasel ; screwing; computer virus which usually copies itself through a network and wastes resources or causes damage (Computers) v. creep, crawl (like a worm); squeeze cunningly;… … English contemporary dictionary
wormed — deworm … Anagrams dictionary
deworm — wormed … Anagrams dictionary
To worm one's self into — Worm Worm, v. t. 1. To effect, remove, drive, draw, or the like, by slow and secret means; often followed by out. [1913 Webster] They find themselves wormed out of all power. Swift. [1913 Webster] They . . . wormed things out of me that I had no… … The Collaborative International Dictionary of English
Worm — Worm, v. t. 1. To effect, remove, drive, draw, or the like, by slow and secret means; often followed by out. [1913 Webster] They find themselves wormed out of all power. Swift. [1913 Webster] They . . . wormed things out of me that I had no… … The Collaborative International Dictionary of English
worm — [[t]wɜ͟ː(r)m[/t]] worms, worming, wormed 1) N COUNT A worm is a small animal with a long thin body, no bones and no legs. 2) N PLURAL If animals or people have worms, worms are living in their intestines. 3) VERB If you worm an animal, you give… … English dictionary