-
1 date du match
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > date du match
-
2 date f de péremption
= date limite d'emploiLe dictionnaire commercial Français-Russe > date f de péremption
-
3 date f limite d'emploi
= date de péremptionLe dictionnaire commercial Français-Russe > date f limite d'emploi
-
4 date
f- date d'audience
- date certaine
- date critique
- date de dépôt
- date de dépôt d'origine
- date du dernier tir
- date d'échéance
- date d'effet
- date d'effet du contrat
- date d'embauche
- date de l'enregistrement
- date d'exigibilité
- date de l'invention
- date de la jouissance divise
- date légale de l'invention
- date limite
- date de livraison
- date de naissance
- date de payement
- date du premier usage
- date de priorité
- date de succession d'Etats
- date de valeur -
5 date
f1. да́та; число́ ◄pl. чй-► (du mois); день ◄дня► (de la semaine); год* (année); эпо́ха, вре́мя (époque);quelle date sommes-nous aujourd'hui? ∑ — како́е сего́дня число́?; quelle date porte cette lettre? ∑ — каки́м число́м поме́чено <дати́ровано> э́то письмо́?, от како́го чи́сла э́то письмо́?; mettre la date — ста́вить/по= да́ту; fixer la date d'un rendez-vous — назнача́ть/назна́чить день встре́чи; quelle est la date de Waterloo? — когда́ была́ би́тва при Ватерло́о?; à la date du 10 mars — на деся́тое ма́рта; la date de votre départ — день (число́) ва́шего отъе́зда; ● prendre date — назнача́ть/назна́чить вре́мя ([для] + ●);une grande date de l'histoire — вели́кая истори́ческая да́та;
faire date — составля́ть/ соста́вить эпо́ху; явля́ться/яви́ться знамена́тельным собы́тием; надо́лго запо́мниться pf. ║ la première d'«Hernani» fait date dans l'histoire du romantisme — премье́ра «Эрнани́» яви́лась знамена́тельным собы́тием в исто́рии романти́зма ║ de fraîche date — све́жий, неда́вний adj.; неда́вно adv.; c'est une connaissance de fraîche date — э́то мой но́вый знако́мый; de longue date — да́вний adj.; давно́ adv.; le premier en date — пе́рвый [по вре́мени < по счёту>]nous avons pris date peur travailler ensemble — мы договори́лись о дне на́шей совме́стной рабо́ты;
2. (date convenue, fixée;terme> срок;il est arrivé à la date convenue — он прие́хал в устано́вленный срок
-
6 date
fprendre date — назначить день свиданияen date de... — такого-то числа••faire date — составить эпоху; положить начало -
7 date
f -
8 date
-
9 date d'introduction du document normatif
дата введения (нормативного документа) в действие
Календарная дата, с которой документ приобретает юридическую силу.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > date d'introduction du document normatif
-
10 date de publication
дата издания
Дата выпуска издания (год, а если необходимо - месяц и день), указанная на документе либо установленная на основе анализа текста документа или по другим источникам.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > date de publication
-
11 daté
-
12 date de livraison
-
13 date de payement
сущ.юр. дата уплаты date de prioritэ приоритетная дата -
14 date de péremption
сущ.2) мед. срок годности (N'utilisez pas c[up ie] médicament après la date de péremption figurante sur l'emballage (mentionnée sur la boîte))3) выч. срок устаревания (данных)Французско-русский универсальный словарь > date de péremption
-
15 daté
-e дати́рованный, поме́ченный [да́той <число́м> (от + G)];une lettre \datée du 15 (de lundi, de mai 18
40) письмо́ от пятна́дцатого чи́сла (поме́ченное <дати́рованное> понеде́льником, ма́ем ты́сяча восемьсо́т сороково́го го́да);non \daté — без да́ты
-
16 date certaine
удостоверенная дата, дата, не подлежащая оспариванию -
17 date critique
предельный срок; критическая дата (на которую все фактические данные судебного процесса считаются установленными окончательно) -
18 date d'application
начальная дата применения (нормативного акта, договора) -
19 date d'audience
дата судебного заседания, дата рассмотрения дела -
20 date d'échéance
дата истечения срока (платежа, исполнения обязательства); срок платежа
См. также в других словарях:
Date clan — Date Family name The mon of the Date clan. Meaning Take ni suzume (Sparrows in bamboo) In this Japanese name, the … Wikipedia
Date (Métadonnée) — Dans les métadonnées, la date est un élément utilisé pour spécifier un jour calendaire dans le calendrier grégorien. Beaucoup de standards de représentation de données comme XML, XML Schema, Web Ontology Language spécifient que l on doit utiliser … Wikipédia en Français
Date (metadonnee) — Date (métadonnée) Dans les métadonnées, la date est un élément utilisé pour spécifier un jour calendaire dans le calendrier grégorien. Beaucoup de standards de représentation de données comme XML, XML Schema, Web Ontology Language spécifient que… … Wikipédia en Français
Date, Hokkaidō — Date 伊達 City Location of Date in Hokkaidō (Iburi … Wikipedia
Date (surname) — Date (伊達, gallantry or showy ) is a Japanese surname and is pronounced, dah teh . It is also a Maharashtrian Surname from India with almost the same pronunciation as daa tey (without an h sound). It can refer to: Contents 1 Japanese people 1.1… … Wikipedia
Date Munenari — Lord of Uwajima In office 1844–1858 Preceded by … Wikipedia
Date (temps) — Date Pour les articles homonymes, voir Date (homonymie). Date courante vendredi 9 octobre 2009 La date est, au sens usuel, une indication de temps visant à définir un jour unique, généralement du calendrier grégorien. On l’utilise notamment pour… … Wikipédia en Français
Date rape drug — refers to a drug that can be used to assist in the execution of a sexual assault, such as date rape. Drugs used to facilitate rape may have sedative, hypnotic, dissociative, and/or amnesiac effects, and can be added to a food or drink without the … Wikipedia
Date — bezeichnet: ein Treffen oder eine Verabredung, bei Verliebten auch Stelldichein Blind Date, ein verabredetes Treffen unter bisher unbekannten Personen in Programmiersprachen häufig einen Datentyp zur Speicherung von Datum und Uhrzeit bei vielen… … Deutsch Wikipedia
Date — утилита Unix для работы с системными часами. Выводит текущую дату и время в различных форматах и позволяет устанавливать системное время. Содержание 1 Использование 2 Ключи 3 См. также … Википедия
Date (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français