-
1 tak gelisah
untroubled -
2 непоматен
untroubled, undisturbed, unstirred———————— (среќа)unclouded* * *(среќа)unclouded -
3 unbelästigt
untroubled; unmolested -
4 tashvishsiz
untroubled -
5 no preocupado
• untroubled• unworried -
6 безмятежный сон
Русско-английский словарь по общей лексике > безмятежный сон
-
7 dertsiz
"untroubled, carefree; easy" -
8 sıkıntısız
untroubled -
9 dertsiz
untroubled, free from trouble. - başını derde sokmak to get oneself into trouble unnecessarily. -
10 nem aggódó
untroubled -
11 спокоен
calm, tranquil(тих) quiet, still(необезпокояван) undisturbed, untroubled, unruffled, peaceful, at ease(неразтревожен) anxiety-free(уравновесен-за човек) easy-/even-tempered; well-balanced(сдържан) composed, sedateнеодобр. placid(бавен-за движение) easy(без събития) uneventfulспокойно море a calm/tranquil/still seaспокоен глас a calm voiceспокойно разсъждение calm reasoningспокоен характер an even temperсъс спокойна съвест with an easy/a clear conscienceспокоен съм feel/be easy (in o.'s mind), not worryспокоен съм за бъдещето feel secure about the future* * *споко̀ен,прил., -йна, -йно, -йни calm, tranquil; ( тих) quiet, still, restful; ( необезпокояван) peaceful, undisturbed, untroubled, unruffled, at ease; easeful; ( неразтревожен) anxiety-free; ( уравновесен за човек) easy-/even-tempered; well-balanced; разг. laid-back, unfazed; ( сдържан) composed, sedate; неодобр. placid; ( бавен за движение) deliberate, easy; ( без събития) uneventful; бъди \спокоенен don’t worry; \спокоенен съм feel/be easy (in o.’s mind), not worry; \спокоенен характер even temper; \спокоенйно море calm/tranquil/still sea; със \спокоенйна съвест with an easy/a clear conscience.* * *calm ; tranquil ; comfortable; composed; cool ; easy: Now my conscience is спокоен. - Сега съвестта ми е спокойна.; even ; (уравновесен за човек): even-minded; even-tempered; pacific ; peaceful ; philosophical; placid ; quiet ; restful ; steady {`stedi; still ; uneventful (без събития); unimpassioned; unruffled (за море и пр.); untroubled (необезпокояван)* * *1. (бавен-за движение) easy 2. (без събития) uneventful 3. (необезпокояван) undisturbed, untroubled, unruffled, peaceful, at ease 4. (неразтревожен) anxiety-free 5. (сдържан) composed, sedate 6. (тих) quiet, still 7. (уравновесен-за човек) easy-/even-tempered;well-balanced 8. calm, tranquil 9. СПОКОЕН глас a calm voice 10. СПОКОЕН съм feel/be easy (in o.'s mind), not worry 11. СПОКОЕН съм за бъдещето feel secure about the future 12. СПОКОЕН характер an even temper 13. бъди СПОКОЕН don't worry 14. неодобр. placid 15. спокойно море a calm/tranquil/ still sea 16. спокойно разсъждение calm reasoning 17. със спокойна съвест with an easy/a clear conscience -
12 спокойная поверхность озера
1) General subject: (гладь) the untroubled surface of a lakeУниверсальный русско-английский словарь > спокойная поверхность озера
-
13 безгрижен
carefree, untroubled; easy-going; happy-go-lucky, light-hearted; worriless, non-chalant* * *безгрѝжен,прил., -на, -но, -ни carefree, untroubled; debon(n)air; easy-going; happy-golucky, laid-back, light-hearted; worriless, nonchalant; fancy-free; \безгриженни времена halcyon days.* * *mercural* * *carefree, untroubled;easy-going;happy-go-lucky, light-hearted; worriless, non-chalant -
14 sēcūrus
sēcūrus adj. with comp. [2 se+cura].—Of persons, free from care, careless, unconcerned, untroubled, fearless, quiet, easy, composed: ut securus bellum Nabidi inferam, L.: securus Temnum proficiscitur: securae peragebant otia gentes, O.: Ceres natā receptā, relieved of anxiety, O.: de linguā Latinā securi es animi: securior ab Samnitibus, L.: Romani securi pro salute de gloriā certabant, Ta.: futuri, O.: pelagi atque mei, unconcerned about, V.: poenae, H.: odi, Ta.: periculi, Cu.: cadat an recto stet fabula talo, H.: ne quis errore labatur vestrūm, L.— Free from care, untroubled, tranquil, serene, cheerful, bright: aevom, H.: Otia, V.: summa malorum, careless, O.: holus, i. e. a peaceful meal, H.: latices, driving away care, V.: vota repulsae, safe against, O.— Free from danger, safe, secure: nullum locum securum esse sinere, L.: mare, Ta.: materia, Ta.— Easy, off-hand, summary: castrensis iurisdictio, Ta.* * *secura, securum ADJsecure, safe, untroubled, free from care -
15 lasai
io.a. untroubled, carefree, easy; lo \lasaia egin zuen (s)he slept peacefully | (s)he slept with a clear conscience; haren \lasai \lasaia her untroubled look; bizimodu \lasaia nahiago nuke I'd prefer an easy lifeb. ( p.) easy-going, laidback, calm, unruffledc. ( gogoa, gogoeta, burua, gogamena) calm, untroubled, freed. ( itsasoa) calm2. ( estua, tinkoa ez dena)a. ( korapiloa) looseb. ( lokarria) loose, untiedc. ( arropa, soinekoa) loose, loose-fittingd. ( prosa) unconstrained, flowing, free3. (irud.)a. ( moral aldetik) bizimodu \lasai i. ( ez estua) easy life ii. (z.tx.) {lax || promiscuous} lifestyle; bizitza \lasai eraman zuen (s) he led a promiscuous lifeb. ( utzikeriaz) lax, negligent adb.1. easy; zaude \lasai!, ez da ezer gertatuko {take it easy || don't you worry}, nothing's going to happen!; zaude \lasai besteak etorri arte stay put until the others come; hago \lasai, dena konponduko diat don't worry, I'll take care of everything2. freely, in a {carefree || relaxed} manner; \lasai mintza zaitezke gure artean you can talk freely with us; \lasai bizi izan to live a comfortable life | to have it easy; \lasai ari dira beren lanean they're working at an easy pace3. txakurra \lasai dabil the dog is running loose4. gaur egun \lasaiegi hezitako umeak the children raised nowadays in an all too carefree manner -
16 спокойная гладь озера
Универсальный русско-английский словарь > спокойная гладь озера
-
17 уголок земли, ещё не испорченный туристами
Универсальный русско-английский словарь > уголок земли, ещё не испорченный туристами
-
18 С-461
CO СПОКОЙНОЙ СОВЕСТЬЮ PrepP Invar adv fixed WO(to do sth.) feeling fully justified for and correct in what one is doing, without any feelings of guilt or self-reproachwith a clear (an untroubled, a peaceful) consciencewithout a qualm of consciencewithout feeling (the least bit) guilty....(Он) искренно презирал подлецов и дурных людей и с спокойною совестью высоко носил голову (Толстой 5)....(Не) felt genuine contempt for wrongdoers and scoundrels, and with a clear conscience held his head high (5a).«Ты слишком честен и неглуп для того, чтобы мог со спокойной совестью пресмыкаться. Этой черты не было ни у кого из нашей фамилии» (Шолохов 2). "You are too honest and intelligent to be able to kowtow with an untroubled conscience. No member of our family ever had that proclivity" (2a). -
19 со спокойной совестью
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to do sth.) feeling fully justified for and correct in what one is doing, without any feelings of guilt or self-reproach:- with a clear <an untroubled, a peaceful> conscience;- without feeling (the least bit) guilty.♦...[Он] искренно презирал подлецов и дурных людей и с спокойною совестью высоко носил голову (Толстой 5)....[ Не] felt genuine contempt for wrongdoers and scoundrels, and with a clear conscience held his head high (5a).♦ "Ты слишком честен и неглуп для того, чтобы мог со спокойной совестью пресмыкаться. Этой черты не было ни у кого из нашей фамилии" (Шолохов 2). "You are too honest and intelligent to be able to kowtow with an untroubled conscience. No member of our family ever had that proclivity" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > со спокойной совестью
-
20 unbelastet
I Adj.1. (ohne Last) unloaded, unladen, with nothing on ( oder in) it; Bein, Ski etc.: unweighted; TECH., Maschine etc.: running idle; Bauteil: unstressed; in unbelastetem Zustand unloaded, running idle etc.2. finanziell, Haus, Grundstück etc.: unencumbered3. fig. (frei) free ( von from); engS. (frei von Sorgen etc.) free from worries, carefree; unbelastet von Sorgen etc. free from ( oder without [any]) worries etc.; unbelastet von Vorurteilen / Skrupeln etc. without prejudice / scruple etc.4. (makellos) Vergangenheit etc.: clean, unblemished; unbelastet sein Person: have a clean record, not have blotted one’s copybook, Am. not have any black marks against oneII Adv.2. (ohne Vorurteile) without prejudice ( oder preconceptions), impartially; unbelastet an ein Problem / einen Fall herangehen approach a problem / case without any preconceptions* * *carefree; unladen* * *ụn|be|las|tet ['ʊnbəlastət]1. adj1) (= ohne Last) unloaded, unladen2) (= ohne Schulden) unencumbered3) (POL = ohne Schuld) guiltless4) (= ohne Sorgen) free from care or worriesvon Hemmungen/Ängsten etc unbelastet — free from inhibitions/fears etc
5) (= schadstofffrei) Erdreich, Grundwasser etc unpolluted2. adv(= ohne Sorgen) without any worries; (= unvoreingenommen) neutrally, impartially* * *un·be·las·tet[ˈʊnbəlastət]I. adj1. (frei)▪ von etw dat \unbelastet [sein] [to be] free of [or from] sth, [to be] unhampered [or form unencumbered] by sthII. adv freelyer fühlt sich wieder frei und \unbelastet he feels free and easy again* * *1) not under load postpos.2) (sorgenfrei) free from care or worries postpos.3) (ohne Schuld)4) (schuldenfrei) unmortgaged <property, land>* * *A. adj1. (ohne Last) unloaded, unladen, with nothing on ( oder in) it; Bein, Ski etc: unweighted; TECH, Maschine etc: running idle; Bauteil: unstressed;in unbelastetem Zustand unloaded, running idle etc2. finanziell, Haus, Grundstück etc: unencumbered3. fig (frei) free (von from); engS. (frei von Sorgen etc) free from worries, carefree;unbelastet von Vorurteilen/Skrupeln etc without prejudice/scruple etc4. (makellos) Vergangenheit etc: clean, unblemished;unbelastet sein Person: have a clean record, not have blotted one’s copybook, US not have any black marks against oneB. adv1. (sorgenfrei) without worries;unbelastet durchs Leben gehen lead an untroubled lifeunbelastet an ein Problem/einen Fall herangehen approach a problem/case without any preconceptions* * *1) not under load postpos.2) (sorgenfrei) free from care or worries postpos.3) (ohne Schuld)4) (schuldenfrei) unmortgaged <property, land>* * *adj.unladen adj.unstressed adj.
См. также в других словарях:
untroubled — index cold blooded, harmonious, peaceable, phlegmatic, placid, positive (confident) Burton s Legal Thesaurus. William C. B … Law dictionary
untroubled — late 15c., from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of TROUBLE (Cf. trouble) (v.) … Etymology dictionary
untroubled — [adj] calm, peaceful composed, cool, halcyon, hushed, placid, quiet, serene, steady, still, tranquil, unagitated, unconcerned, undisturbed, unflappable, unflustered, unperturbed, unruffled, unstirred, unworried; concepts 403,548,594 Ant. anxious … New thesaurus
untroubled — ► ADJECTIVE ▪ not troubled … English terms dictionary
untroubled — [spelling only] … English World dictionary
untroubled — [[t]ʌ̱ntrʌ̱b(ə)ld[/t]] ADJ GRADED If you are untroubled by something, you are not affected or worried by it. She is untroubled by the fact that she didn t win. ...an untroubled night s sleep. Ant: troubled … English dictionary
untroubled — adj. untroubled by * * * [ʌn trʌb(ə)ld] untroubled by … Combinatory dictionary
untroubled — adjective Date: 15th century 1. not given trouble ; not made uneasy < untroubled by the age difference > 2. calm, tranquil … New Collegiate Dictionary
untroubled — adjective Of or pertaining to a lack of worries. Once the exams were over she once more enjoyed untroubled sleep … Wiktionary
untroubled — un|trou|bled [ ʌn trʌbld ] adjective not upset, worried, or interrupted by something: He appeared to be untroubled by all the noise and confusion … Usage of the words and phrases in modern English
untroubled — adjective they all thought I was untroubled, but I was really falling to pieces Syn: unworried, unperturbed, unconcerned, unruffled, undismayed, unbothered, unalarmed, unflustered; insouciant, nonchalant, composed, blasé, carefree, calm, serene,… … Thesaurus of popular words