-
1 спокоен
calm, tranquil(тих) quiet, still(необезпокояван) undisturbed, untroubled, unruffled, peaceful, at ease(неразтревожен) anxiety-free(уравновесен-за човек) easy-/even-tempered; well-balanced(сдържан) composed, sedateнеодобр. placid(бавен-за движение) easy(без събития) uneventfulспокойно море a calm/tranquil/still seaспокоен глас a calm voiceспокойно разсъждение calm reasoningспокоен характер an even temperсъс спокойна съвест with an easy/a clear conscienceспокоен съм feel/be easy (in o.'s mind), not worryспокоен съм за бъдещето feel secure about the future* * *споко̀ен,прил., -йна, -йно, -йни calm, tranquil; ( тих) quiet, still, restful; ( необезпокояван) peaceful, undisturbed, untroubled, unruffled, at ease; easeful; ( неразтревожен) anxiety-free; ( уравновесен за човек) easy-/even-tempered; well-balanced; разг. laid-back, unfazed; ( сдържан) composed, sedate; неодобр. placid; ( бавен за движение) deliberate, easy; ( без събития) uneventful; бъди \спокоенен don’t worry; \спокоенен съм feel/be easy (in o.’s mind), not worry; \спокоенен характер even temper; \спокоенйно море calm/tranquil/still sea; със \спокоенйна съвест with an easy/a clear conscience.* * *calm ; tranquil ; comfortable; composed; cool ; easy: Now my conscience is спокоен. - Сега съвестта ми е спокойна.; even ; (уравновесен за човек): even-minded; even-tempered; pacific ; peaceful ; philosophical; placid ; quiet ; restful ; steady {`stedi; still ; uneventful (без събития); unimpassioned; unruffled (за море и пр.); untroubled (необезпокояван)* * *1. (бавен-за движение) easy 2. (без събития) uneventful 3. (необезпокояван) undisturbed, untroubled, unruffled, peaceful, at ease 4. (неразтревожен) anxiety-free 5. (сдържан) composed, sedate 6. (тих) quiet, still 7. (уравновесен-за човек) easy-/even-tempered;well-balanced 8. calm, tranquil 9. СПОКОЕН глас a calm voice 10. СПОКОЕН съм feel/be easy (in o.'s mind), not worry 11. СПОКОЕН съм за бъдещето feel secure about the future 12. СПОКОЕН характер an even temper 13. бъди СПОКОЕН don't worry 14. неодобр. placid 15. спокойно море a calm/tranquil/ still sea 16. спокойно разсъждение calm reasoning 17. със спокойна съвест with an easy/a clear conscience -
2 спокоен
-
3 спокоен
calm; quiet; still; inoffensive; peaceful; pacific————————calm, tranquil; quiet; still, placid; untroubled; peaceful; at ease————————calm; quiet; still; ease(be at)————————ease(be at)* * *placid, calm, contained -
4 спокоен
quietundisturbed -
5 спокоен
calmcomfortabledoucepacificpeacefulplacidquietserenetranquil -
6 спокоен
calm -
7 спокоен
quiet -
8 спокоен (т .е. он не беспокоится)
General subject: not worried about (something), unmoved by smth.Универсальный русско-английский словарь > спокоен (т .е. он не беспокоится)
-
9 спокоен ден
quite dayquite days -
10 спокоен контакт
break contactbreak contactsБългарски-Angleščina политехнически речник > спокоен контакт
-
11 спокоен протуберанс
астр.quiscent prominenceастр.quiscent prominencyБългарски-Angleščina политехнически речник > спокоен протуберанс
-
12 спокоен ход
quiet runquiet runningsmooth runsmooth runningsteady running -
13 будь спокоен
будь спокоен (будьте спокойны) разг., тж. будь спок прост.1) ( выражает заверение в чём-либо) don't you worry; don't fret; be dead sure- Не бросайте меня... - Будь спок, Петро! Ежели что, потащим на себе. (О. Смирнов, Гладышев из разведроты) — 'Don't leave me.' 'Don't fret, Petro, if necessary we'll carry you.'
2) (хороший, замечательный) very good; excellent; wonderful; first rate; top flight; top notch- Ты что, командир? - О, ещё какой!.. Бригада у меня будь спокоен. (В. Белов, Всё впереди) — 'Are you their boss?' 'You bet!.. You should see what fine fellows they are...'
-
14 будь спокоен!
General subject: keep your wig on! -
15 внешне он был спокоен
General subject: he was at ease withoutУниверсальный русско-английский словарь > внешне он был спокоен
-
16 внешне он был спокоен, но в душе у него все кипело
Makarov: he was outwardly calm, but raging withinУниверсальный русско-английский словарь > внешне он был спокоен, но в душе у него все кипело
-
17 он был спокоен и сосредоточен
Makarov: he was calm and collectedУниверсальный русско-английский словарь > он был спокоен и сосредоточен
-
18 он всегда спокоен перед лицом опасности
General subject: he is always cool in the face of dangerУниверсальный русско-английский словарь > он всегда спокоен перед лицом опасности
-
19 я спокоен
Colloquial: i'm cool -
20 сдържан
1. reserved, self-controlled, restrained(необщителен) reticent, uncommunicative; (stand-)offish, aloof(спокоен) composed, cool. collectedсдържан отговор a reserved replyсдържан съм keep/observe measure2. (потиснат) repressed* * *сдъ̀ржан,мин. страд. прич.1. reserved, self-controlled, guarded, restrained; contained; demure; chary; ( необщителен) reticent, uncommunicative; (stand-)offish, aloof; разг. cagey; ( спокоен) composed, cool, collected; \сдържан отговор reserved/guarded reply; \сдържан съм keep/observe measure;* * *reserved: а сдържан smile - сдържана усмивка; aloof; composed (спокоен); continent; coy{kOi}; discreet; offish{`OfiS}; remote; restrained* * *1. (необщителен) reticent, uncommunicative;(stand-)offish, aloof 2. (потиснат) repressed 3. (спокоен) composed, cool. collected 4. reserved, self-controlled, restrained 5. СДЪРЖАН отговор a reserved reply 6. СДЪРЖАН съм keep/observe measure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
спокоен — прил. неподвижен, застоял, тих, мирен, несмутим, ненарушим, несмущаван, безбурен, безметежен, безтревожен, уталожен прил. равнодушен, безчувствен, невъзмутим, безучастен, безразличен, апатичен, безгрижен, сдържан, търпелив, нечувствителен,… … Български синонимен речник
Спокоен как удав — кто о спокойном, уравновешенном или равнодушном человеке … Словарь русского арго
"Взгляни, как мой спокоен взор" — «ВЗГЛЯНИ, КАК МОЙ СПОКОЕН ВЗОР», см. Стансы . Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В. Э … Лермонтовская энциклопедия
"Стансы" («Взгляни, как мой спокоен взор») — «СТАНСЫ» («Взгляни, как мой спокоен взор»), одно из ранних стих. Л. (1830), обращено к Е.А. Сушковой и продиктовано чувством ревности и разочарования. Включая это стих. в свои воспоминания о Л. (1875), Сушкова писала: «Когда Лермонтову Сашенька… … Лермонтовская энциклопедия
будь спокоен — будь спок (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. будь спокоен нареч, кол во синонимов: 3 • будь спок … Словарь синонимов
ГОРОД СПОКОЕН — (La ville est tranquille, др. В Марселе все спокойно) Франция, Agat Films et Cie / Diaphana / Canal +, 2001, 132 мин. Драма. Мишель торгует рыбой на базаре и хочет спасти свою дочь токсикоманку. Поль предает своих друзей докеров и становится… … Энциклопедия кино
Будь спокоен — БУДЬ СПОКОЕН. БУДЬТЕ СПОКОЙНЫ. Разг. Экспрес. Уверение в достоверности сообщаемого; не извольте беспокоиться. Так, стало быть, она не любит мужа? Не любит, ваше сиятельство, будьте спокойны, не любит (Писемский. Боярщина). В народе пошёл слух,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
спокойный — спокойная, спокойное; спокоен, спокойна, спокойно. 1. Находящийся в состоянии спокойствия, покоя, тихий, без шума и движения (то же, что покойный в 1 знач.). Море было спокойно. «Вместо спокойного, радостного деревенского раздолья семь тесноватых … Толковый словарь Ушакова
АУТОГЕННАЯ ТРЕНИРОВКА — (греч. autos сам, genos происхождение). Активный метод психотерапии, психопрофилактики и психогигиены, направленный на восстановление динамического равновесия системы гомеостатических саморегулирующих механизмов организма человека,… … Психотерапевтическая энциклопедия
Ким, Юлий — Юлий Ким. Юлий Черсанович Ким (родился в 1936) русский поэт, композитор, драматург, сценарист, бард. Содержание 1 Биография 2 Песни … Википедия
Ким Ю. — Юлий Ким. Юлий Черсанович Ким (родился в 1936) русский поэт, композитор, драматург, сценарист, бард. Содержание 1 Биография 2 Песни … Википедия