-
81 WFUS
Шутливое выражение: Worms Forts Under Siege -
82 bus
1) Компьютерная техника: Between Use Storage2) Военный термин: Everything on the satellite except the mission payload, backscatter ultraviolet spectrometer, basic unit supplement, breakup system3) Грубое выражение: Bodies Under Siege4) Сокращение: Break-Up System6) Вычислительная техника: Broadcast and Unknown Server (ATM, LANE)7) Сетевые технологии: сервер широковещательной рассылки и идентификации неопознанных ресурсов8) Расширение файла: Broadcast and Unknown Server9) Должность: Black United Students10) AMEX. Greyhound Lines, Inc. -
83 befreien
I v/t1. free, set free (auch Tier), release ( aus from); (Land etc.) liberate, free ( von from); (retten) rescue ( aus from); jemanden aus einem Auto etc. befreien get s.o. out of a car etc.; mit großen Schwierigkeiten: extricate s.o. from a car etc.; etw. von seiner Verpackung befreien unwrap s.th., unpack s.th., remove the wrapping from s.th.2. (freistellen) behördlich: exempt; von Verbindlichkeiten, Haftpflicht: auch release; von einer Pflicht: relieve; vom Unterricht: excuse ( alle von from); vom Wehrdienst befreit sein be exempt from military service3. (erlösen) von Schmerzen, Last, Sorge: relieve ( von from); von etw. Lästigem: rid (of); sie wird niemals von diesem Leiden befreit sein she’ll have to live with the illness etc. for the rest of her life4. geh. (reinigen) free ( von of); etw. von Rost etc. befreien take the rust etc. off s.th., get rid of the rust etc. on s.th.; etw. von Schmutz etc. befreien clean (the dirt etc. off) s.th., get rid of the dirt etc. on ( oder in) s.th.; die Parkwege von Eis befreien clear the ice from the paths in the park; Pflanzen von Ungeziefer befreien rid plants of pestsII v/refl free o.s. ( von of); aus Schwierigkeiten: extricate o.s. ( aus from); von Tradition, Vorurteil auch: get rid of, rid o.s. of* * *to liberate; to relieve; to free; to disburden; to emancipate; to rescue; to exorcize; to uncage; to lib; to rid; to release; to exempt; to unfetter; to enfranchise; to affranchise; to unshackle* * *be|frei|en ptp befreit1. vt1) (= frei machen) to free, to release; Volk, Land to liberate, to free; (= freilassen) Gefangenen, Tier, Vogel to set free, to freejdn aus einer schwierigen Lage befréíen — to rescue sb from a tricky situation, to get sb out of a tricky situation
2) (= freistellen)(von from) to excuse; (von Militärdienst, Steuern) to exempt; (von Eid etc) to absolve; (von Pflicht) to releasesich vom Religionsunterricht befréíen lassen — to be excused religious instruction
3) (=erlösen von Schmerz etc) to release, to freejdn von einer Last befréíen — to take a weight off sb's mind
ein befréíendes Lachen — a healthy or an unrepressed laugh
See:→ auch befreit4) (= reinigen)(von of) (von Ungeziefer etc) to rid; (von Schnee, Eis) to freeseine Schuhe von Schmutz befréíen — to remove the dirt from one's shoes
2. vrsich aus einer schwierigen Lage befréíen — to get oneself out of a difficult situation
2) (= erleichtern) to rid oneself (von of), to free oneself (von from)* * *1) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) relieve2) (to set free from slavery or other strict or unfair control.) emancipate3) (to set free: He extricated her from her difficulties.) extricate4) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) excuse5) (to free (a person) from a duty that other people have to carry out: He was exempted from military service.) exempt6) free7) ((with of); to free (someone etc) from: We must try to rid the town of rats.) rid* * *be·frei·en *I. vt1. (freilassen)▪ jdn/ein Tier [aus [o von] etw] \befreien to free [or set free sep] [or release] sb/an animal [from sth]2. (unabhängig machen)▪ jdn/etw [von jdm/etw] \befreien to liberate sb/sth [from sb/sth]3. (von etw Störendem frei machen)seine Schuhe vom Dreck \befreien to remove the dirt from one's shoes4. (erlösen)jdn von Schmerzen \befreien to free [or rid] sb of painjdn von seinem Leiden \befreien to release sb from their sufferingjdn vom Wehrdienst \befreien to exempt sb from military servicevon Steuern befreit tax-exempt6. (jdm etw abnehmen)II. vr1. (freikommen)2. (etw abschütteln)3. (etw überwinden)* * *1.transitives Verbjemanden aus den Händen seiner Entführer befreien — rescue somebody from the hands of his/her abductors
2) (freistellen) exemptjemanden vom Turnunterricht/Wehrdienst/von einer Pflicht befreien — excuse somebody [from] physical education/exempt somebody from military service/release somebody from an obligation
3) (erlösen)von seinen Leiden befreit werden — (durch den Tod) be released from one's sufferings
2.ein befreiendes Lachen — a laugh which breaks/broke the tension
reflexives Verb free oneself ( von from)* * *A. v/t1. free, set free (auch Tier), release (aus from); (Land etc) liberate, free (aus from);etwas von seiner Verpackung befreien unwrap sth, unpack sth, remove the wrapping from sth2. (freistellen) behördlich: exempt; von Verbindlichkeiten, Haftpflicht: auch release; von einer Pflicht: relieve; vom Unterricht: excuse ( allevon from);vom Wehrdienst befreit sein be exempt from military service3. (erlösen) von Schmerzen, Last, Sorge: relieve (von from); von etwas Lästigem: rid (of);sie wird niemals von diesem Leiden befreit sein she’ll have to live with the illness etc for the rest of her life4. geh (reinigen) free (von of);etwas von Rost etcdie Parkwege von Eis befreien clear the ice from the paths in the park;Pflanzen von Ungeziefer befreien rid plants of pestsB. v/r free o.s. (von of); aus Schwierigkeiten: extricate o.s. (aus from); von Tradition, Vorurteil auch: get rid of, rid o.s. of* * *1.transitives Verbjemanden aus den Händen seiner Entführer befreien — rescue somebody from the hands of his/her abductors
2) (freistellen) exemptjemanden vom Turnunterricht/Wehrdienst/von einer Pflicht befreien — excuse somebody [from] physical education/exempt somebody from military service/release somebody from an obligation
3) (erlösen)von seinen Leiden befreit werden — (durch den Tod) be released from one's sufferings
2.ein befreiendes Lachen — a laugh which breaks/broke the tension
reflexives Verb free oneself ( von from)* * *(von) v.to deliver (from) v.to free (from) v. v.to deliver v.to dispense (from) v.to enfranchise v.to extricate v.to free v.to liberate v.to prune (of) v.to release v.to relieve v.to rid v.(§ p.,p.p.: rid)to uncage v.to unfetter v.to unshackle v. -
84 relieve
-v1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) lindre, mildne, lette2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) avløse3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) bli fritatt for tjeneste4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) avhjelpe, unnsette, avlaste5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) komme til unnsetningberge--------frelse--------redde--------understøtteverb \/rɪˈliːv\/1) lette, lindre, mildne2) gi understøttelse\/stønad, bøte på, bistå3) avløse4) befri, komme til unnsetning for, hjelpe5) gi avveksling fra6) ( foreldet) fremheve, la fremstå i relieff, la avtegne seg7) ( mekanikk) forsyne med fri(gangs)vinkel, forsyne med klaringsvinkelbe heartily relieved være så inderlig lettetrelieved against i relieff mot, skarpt avtegnet mot, i kontrast tilrelieve one's conscience lette samvittigheten sinrelieve oneself gjøre sitt fornødnerelieve one's feelings lufte sine følelser, gi utløp for sine følelser, avreagererelieve someone of something hjelpe noen (av) med noe( hverdagslig) stjele noe fra noenbefri\/frita\/løse noen fra noe -
85 relieve
[-v]1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) lina, létta, draga úr2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) leysa af3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) leysa frá störfum4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) losa við/undan5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) aðstoða, liðsinna -
86 relieve
tehermentesít, felvált (őrséget), könnyít, kiemel* * *[-v]1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) enyhít2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) felvált3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) felment4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) levesz vkiről (terhet)5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) megszabadít -
87 relieve
[-v]1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) aliviar2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) substituir3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) exonerar4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) ajudar5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) socorrer* * *re.lieve[ril'i:v] vt 1 aliviar, mitigar, abrandar. 2 assistir, ajudar, socorrer. 3 substituir, revezar (turmas, sentinelas). 4 levantar o cerco (de uma fortaleza, cidade, etc.). 5 coll tirar, privar. 6 interromper a monotonia. 7 pôr em relevo, realçar. 8 livrar de, desobrigar. 9 Tech cercear. 10 Physiol esvaziar a bexiga ou intestinos, urinar, defecar. he relieved nature / ele satisfez as suas necessidades. 11 liberar, soltar, libertar. he relieved his feelings / ele deu expansão a seus sentimentos, desafogou-se, expandiu-se. to relieve of a) aliviar (de um peso). b) demitir, despedir. c) roubar. -
88 assiégé
-
89 relieve
v. rahatlatmak, dindirmek, hafifletmek, kurtarmak, teselli vermek, avutmak, içini rahatlatmak, nöbeti devralmak, yardım yapmak, sadaka vermek, renk katmak, belirginleştirmek, dikkat çekmesini sağlamak, çare bulmak, kabartma yapmak, torna etmek* * *sıkıntısını hafiflet* * *[-v]1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) sıkıntısını hafifletmek, azaltmak2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) nöbeti/görevi devralmak3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) atmak4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) kurtarmak5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) yardımına gelmek -
90 relieve
[-v]1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) ublažiti2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) zamenjati3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) odstaviti4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) razbremeniti5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) odrešiti* * *[rilí:v]1.transitive verbolajšati (pritisk itd.); osvoboditi koga ( from od, pred); military osvoboditi, rešiti (mesto) obleganja; pomagati, podpirati (reveže itd.); dati duška (svojim čustvom itd.); military izmenjati, zamenjati (stražo); figuratively razbremeniti, osvoboditi bremena ali tovora; ugrabiti, s silo vzeti; razrešiti, zamenjati, odstaviti koga (z dolžnosti, iz službe), odpustiti; poudariti, naglasiti, poživiti ( with s čim, by s pomočjo); pomiriti (po)tolažiti;2.intransitive verbto relieve nature, to relieve oneself — izprazniti si čreva ali mehur, opraviti veliko oziroma malo potreboto relieve one's feelings — dati duška svojim čustvom, olajšati si dušo (srcé)to relieve s.o. from a duty (responsibility) — oprostiti, razrešiti koga neke dolžnosti (odgovornosti)to relieve a sentry military izmenjati stražoI was much relieved to see... — zelo mi je odleglo, ko sem videl... -
91 relieve
• tulla jonkun tilalle• tulla avuksi• helpottaa• helpottua• huojentua• hoitaa• huojentaa• huojeta• vapauttaa tehtävistä• vapauttaa• varastaa• auttaa• antaa vaihtelua• vaihtaa• keventää• keventyä• kohottaa• lieventyä• lieventää• lientää• lohduttaa• lievetä• lievittää• laukaista* * *-v1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) lievittää2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) laskea pois3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) vapauttaa4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.)5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) vapauttaa -
92 assediato
* * *[asse'djato] assediato (-a)1. agg(anche), fig besieged2.gli assediati smpl — people under siege
-
93 relieve
[rɪ'liːv]1) (alleviate) alleviare, attenuare [pain, tension]; scacciare, ingannare [ boredom]; ridurre [poverty, famine]; alleggerire [ debt]; rompere [ monotony]to relieve congestion — med. aut. decongestionare
2) (take away)to relieve sb. of — togliere a qcn. [plate, coat]; alleggerire qcn. di [ burden]
to relieve sb. of a post — sollevare qcn. da un incarico
3) (help) venire in aiuto di, soccorrere [troops, population]4) (take over from) dare il cambio a, rilevare [worker, sentry]5) mil. liberare dall'assedio [ town]* * *[-v]1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) alleviare2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) sostituire3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) sollevare, rimuovere4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) alleggerire5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) liberare, soccorrere* * *[rɪ'liːv]1) (alleviate) alleviare, attenuare [pain, tension]; scacciare, ingannare [ boredom]; ridurre [poverty, famine]; alleggerire [ debt]; rompere [ monotony]to relieve congestion — med. aut. decongestionare
2) (take away)to relieve sb. of — togliere a qcn. [plate, coat]; alleggerire qcn. di [ burden]
to relieve sb. of a post — sollevare qcn. da un incarico
3) (help) venire in aiuto di, soccorrere [troops, population]4) (take over from) dare il cambio a, rilevare [worker, sentry]5) mil. liberare dall'assedio [ town] -
94 relieve
[rɪ'liːv]vtpain, fear łagodzić (złagodzić perf), uśmierzać (uśmierzyć perf); colleague, guard zmieniać (zmienić perf), zluzowywać (zluzować perf) (inf)to relieve sb of — ( load) uwalniać (uwolnić perf) kogoś od +gen; (duties, post) zwalniać (zwolnić perf) kogoś z +gen
to relieve o.s. — załatwiać się (załatwić się perf) (inf)
* * *[-v]1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) ulżyć2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) zmienić, zluzować3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) zwolnić4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) uwolnić5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) przyjść z odsieczą, odbić -
95 relieve
[-v]1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) atvieglot2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) nomainīt (darbā)3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) atbrīvot no darba, atlaist4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) atslogot; palīdzēt/aizstāt5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) pārraut aplenkumu* * *atvieglot; padarīt reljefu; būt reljefam, izcelties; atbrīvot; atslogot; sniegt palīdzību; nomainīt; atlaist; radīt pārmaiņu, dažādot; izbeigt aplenkumu -
96 relieve
[-v]1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) palengvinti, sumažinti2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) pakeisti3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) atleisti4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) išvaduoti, atpalaiduoti5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) išvaduoti iš apsiausties -
97 relieve
v. lätta, lindra, lugna; hjälpa, understödja; befria, lösa* * *[-v]1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) lindra2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) avlösa3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) entlediga4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) befria5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) befria, undsätta -
98 opsjednut
pp & adj (pod opsadom) under siege, besieged; fig beset, haunted, driven I opsjednut ne- častivim possessed (by the devil); - zlodusi- ma possessed by demons (ili evil spirit/s/); opsjednut mišlju obsessed/possessed by an idea; mono- maniac (- fiksna ideja); - novce* * *• possessed• obsessed -
99 relieve
[-v]1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) ulevit2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) vystřídat3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) propustit4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) zbavit5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) přinést pomoc* * *• zbavit• zprostit -
100 relieve
[-v]1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) uľaviť2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) vystriedať3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) prepustiť4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) zbaviť5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) prísť na pomoc, poskytnúť pomoc* * *• uvolnit• utíšit• utešit• vyložit náklad (odlahcit)• vyslobodit• vystriedat• zbavit (úzkosti)• zásobovat• zbavit• zmiernit• spestrit• rysovat sa• striedat• ulahcit• ulavit• tíšit• prepustit• priniest úlavu• príst na pomoc• oživit• plasticky vystupovat• podbrúsit• oslobodit• poskytnút úlavu• poskytnút pomoc• podsústružit• pomáhat• pomôct• poskytnút útechu• menit• odlahcit• odrážat sa
См. также в других словарях:
Under Siege (Metal Band) — Under Siege were a heavy metal band from London. They regularly played live in and around London during the early 1990 s, putting in regular appearances at The Marquee the famous music club in Charing Cross Road in Soho.A blend of the standard… … Wikipedia
under siege — mainly journalism phrase being criticized or attacked by a lot of different people at the same time The industry is currently under siege from the press. Thesaurus: to be criticizedsynonym Main entry: siege … Useful english dictionary
Under Siege — Allgemeine Informationen Genre(s) Metalcore Gründung 1999 als Max Rebo Kids 2003 als Under Siege Website … Deutsch Wikipedia
Under Siege (jeu vidéo) — Under Siege Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Seed Studios Date de sortie 4e trimestre 2010 Genre Stratégie en temps réel Mode de jeu Solo et multijoueur … Wikipédia en Français
under siege — ► under siege undergoing a siege. Main Entry: ↑siege … English terms dictionary
Under Siege — This article is about the 1992 action film. For other uses, see Under Siege (disambiguation). Under Siege Under Siege film poster Directed by … Wikipedia
Under Siege (video game) — Infobox VG title = Under Siege developer = Afkar Media publisher = Dar al Fikr designer = Radwan Kasmiya engine = released = 2005 genre = Action Game, FPS modes = Single player ratings = platforms = PC: Under Siege is also the name of an action… … Wikipedia
Under Siege (Regnum Irae) — Infobox Single Name = Under Siege (Regnum Irae) Artist = Sepultura from Album = Arise B side = Orgasmatron (Motörhead cover) / Troops Of Doom” (New Version) Released = 1991 Format = CD single, cassette, 12 Recorded = 1990 1991 at Morrisound… … Wikipedia
Under Siege — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Under Siege désigne : une série de films d action avec Steven Seagal composée de : Piège en haute mer (Under Siege) et Piège à grande vitesse (Under… … Wikipédia en Français
Under Siege (Live in Barcelona) — Infobox Album Name = Under Siege (Live In Barcelona) Type = video Artist = Sepultura Released = January 14 1992 Recorded = Teatro Zeleste in Barcelona, May 31st 1991 Genre = Thrash metal, death metal Length = 54:00 Label = Roadrunner Reviews =… … Wikipedia
Under Siege 2 — Filmdaten Deutscher Titel: Alarmstufe: Rot 2 Originaltitel: Under Siege 2: Dark Territory Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1995 Länge: 98 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia