-
1 pace
Ⅰ.pace1 [peɪs]1 noun∎ she quickened her pace elle pressa le pas;∎ she slackened her pace elle ralentit le pas;∎ at a good or brisk or smart pace à vive allure;∎ at a slow pace à petite allure;∎ at walking pace au pas;∎ the slower pace of country life le rythme plus paisible de la vie à la campagne;∎ don't walk so fast, I can't keep pace with you ne marche pas si vite, je n'arrive pas à te suivre;∎ to keep pace with new developments se tenir au courant des derniers développements;∎ output is keeping pace with demand la production se maintient au niveau de ou répond à la demande;∎ our incomes haven't kept pace with inflation nos revenus n'ont pas augmenté au même rythme que l'inflation;∎ it's all happened so fast I can barely keep pace with it tout est arrivé si vite que j'ai du mal à suivre le rythme;∎ he couldn't stand or take the pace il n'arrivait pas à suivre le rythme;∎ do it at your own pace faites-le à votre propre rythme;∎ to force the pace forcer l'allure;∎ to make or to set the pace Sport donner l'allure, mener le train; figurative donner le ton∎ take two paces to the left faites deux pas à gauche;∎ he was a few paces from me il était à quelques pas de moi;∎ British to put sb through his/her paces mettre qn à l'épreuve;∎ to put a horse through its paces faire passer un cheval à la montre;∎ to put a car/machine through its paces mettre une voiture/une machine à l'épreuve;∎ to go through or to show one's paces montrer ce dont ou de quoi on est capablemarcher (à pas mesurés);∎ he paced up and down the corridor il arpentait le couloir(a) (corridor, cage, room) arpenter∎ she paced the first two laps well elle a trouvé le bon rythme pour les deux premiers tours de piste;∎ the action is well paced le suspense ne faiblit pas;∎ to pace oneself (when running, drinking) trouver son rythme; (when eating) garder de la place pour la suite►► pace bowler (in cricket) lanceur m rapide or puissant;pace car (in motor racing) pace-car m ou fmesurer en pas;∎ she paced out ten steps elle compta dix pasⅡ.pace2 ['pɑ:tʃeɪ]formal n'en déplaise à
См. также в других словарях:
Andretti Curse — The Andretti Curse, sometimes referred to as the Andretti Luck, is in reference to the unexplainable bad luck the Andretti racing family has experienced in their efforts to win the Indianapolis 500. Patriarch and auto racing legend Mario Andretti … Wikipedia
Danica Patrick — at 2008 Tribeca Film Festival Nationality American Born March 25 … Wikipedia
Four-wheel drive in Formula One — Given its success in other forms of motor racing, notably rallying, it is perhaps surprising that four wheel drive (4WD) has only been tried a handful of times in Formula One. In the World Championship era since 1950, only eight such cars are… … Wikipedia
AAA 400 — Venue Dover International Speedway Sponsor AAA First race 1971 … Wikipedia
Sarah Fisher — Fisher at the Indianapolis Motor Speedway in 2009. Nationality … Wikipedia
Haas Lola — Former F1 team Short name = Haas Lola Long name = Team Haas (USA) Ltd. Base = flagicon|GBR Colnbrook, England, United Kingdom Founders = Carl Haas Teddy Mayer Drivers = flagicon|AUS Alan Jones flagicon|FRA Patrick Tambay flagicon|USA Eddie… … Wikipedia
1998 Monaco Grand Prix — Infobox Grand Prix race report Type = F1 Grand Prix = Monaco Country = Monaco Date = May 24 Year = 1998 Race No = 6 Season No = 16 Official name = Grand Prix de Monaco Course = Street circuit Location = Circuit de Monaco Course mi = 2.08 Course… … Wikipedia
Dan Gurney — Born April 13, 1931 (1931 04 13) (age 80) Formula One World Championship career Nationality … Wikipedia
Nelson Piquet, Jr. — Nelson Piquet, Jr. Born July 25, 1985 (1985 07 25) (age 26) Heidelberg, West Germany … Wikipedia
Merzario — Full name Team Merzario Base Founder(s) Arturo Merzario Noted drivers Arturo Merzario Alberto Colombo Gianfranco Brancatelli … Wikipedia
1950 British Grand Prix — Infobox Grand Prix race report Type = F1 Country = United Kingdom Grand Prix = British |220px Caption = Silverstone Circuit in 1949 1950 configuration Date = May 13 Year = 1950 Official name = III RAC British Grand Prix XI Grand Prix d Europe… … Wikipedia