-
1 regulate
regulate [ˈregjʊleɪt]* * *['regjʊleɪt]transitive verb1) réguler [behaviour, activity]; réglementer [use]2) ( adjust) régler [mechanism] -
2 regulate
A vtr1 ( control) réguler [behaviour, lifestyle, activity, traffic, tendency] ; contrôler [money supply] ; réglementer [use] ;2 ( adjust) régler [mechanism, temperature, pressure, flow, speed].B - regulated pp adj (dans composés) well-regulated bien réglé ; state-regulated sous le contrôle de l'État. -
3 regulate
regulate ['regjʊleɪt]∎ the machine is regulated by a lever la machine se règle à l'aide d'un levier∎ he followed a well regulated diet il suivit un régime équilibré;∎ rules regulating the use of additives les réglementations qui régissent l'emploi des additifs -
4 regulate
[-leit]1) (to control: We must regulate our spending; Traffic lights are used to regulate traffic.) régler2) (to adjust (a piece of machinery etc) so that it works at a certain rate etc: Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?) régler -
5 regulate
(control) régler; (with rules) réglementer;∎ the price is regulated by supply and demand le prix est déterminé par l'offre et la demande -
6 regulate, to
régir, réglementer, régler -
7 to regulate
1) réglementer; réguler; pf. moduler2) pf. régulariserEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to regulate
-
8 control
control [kənˈtrəʊl]1. nouna. ( = authority) autorité f• to keep control (of o.s.) se contrôler• to lose control (of o.s.) perdre le contrôle de soi• to lose control of a vehicle/situation perdre le contrôle d'un véhicule/d'une situation• to be in control of a vehicle/situation être maître d'un véhicule/d'une situation• who's in control here? qui est le responsable ici ?► under + control• to bring or get under control [+ fire, inflation] maîtriser ; [+ situation] dominer2. plural noun[+ emotions, expenditure, prices, immigration] contrôler ; [+ child, animal] se faire obéir de ; [+ car] garder la maîtrise de ; [+ crowd] contenir ; [+ organization, business] diriger ; [+ inflation] maîtriser• to control o.s. se contrôler4. compounds• he's a control freak il veut tout régenter ► control panel noun [of aircraft, ship] tableau m de bord ; [of TV, computer] pupitre m de commande━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]to control is not always translated by contrôler.* * *[kən'trəʊl] 1.1) [U] ( domination) (of animals, children, crowd, country, organization) contrôle m (of de); (of operation, project) direction f (of de); (of life, fate) maîtrise f (of, over de); (of disease, pests, social problem) lutte f (of contre)to be in control of — contrôler [territory]; diriger [operation, organization]; maîtriser [problem]
to have control over — contrôler [territory]; maîtriser [fate, life]
to take control of — prendre le contrôle de [territory]; prendre la direction de [organization, project]; prendre [quelque chose] en main [situation]
to be under somebody's control — [person] être sous la direction de quelqu'un; [organization, party] être sous le contrôle de quelqu'un
to be under control — [fire, problem, riot] être maîtrisé
to bring ou get ou keep [something] under control — maîtriser
to be out of control — [crowd, riot] être déchaîné; [fire] ne plus être maîtrisable
to be beyond ou outside somebody's control — échapper au contrôle de quelqu'un
2) [U] ( restraint) (of self, appetite, emotion, urge) maîtrise fto keep control of oneself —
3) [U] ( physical mastery) (of vehicle, machine, ball) contrôle m; (of body, process, system) maîtrise fto keep/lose control of a car — garder/perdre le contrôle d'une voiture
to take control — ( of plane) prendre les commandes
4) [C] (lever, switch) (on vehicle, equipment) commande f; ( on TV) bouton m de réglagevolume control — Television bouton de réglage du son
5) ( regulation) contrôle m (on de)6) ( in experiment) contrôle m2. 3.transitive verb (p prés etc - ll-)1) ( dominate) dominer [market, situation]; contrôler [territory]; diriger [traffic, project]; s'emparer de [mind]; Finance être majoritaire dans [company]2) ( discipline) maîtriser [person, animal, temper, inflation, riot, fire]; endiguer [epidemic]; dominer [emotion]; retenir [laughter]; commander à [limbs]3) ( operate) commander [machine, process]; manœuvrer [boat, vehicle]; piloter [plane]; contrôler [ball]4) ( regulate) régler [speed, temperature]; contrôler [immigration, prices]5) ( check) contrôler [quality]; vérifier [accounts]4.reflexive verb (p prés etc - ll-) -
9 regular
['reɡjulə] 1. adjective1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) habituel2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) ordinaire3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) régulier4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) régulier5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) habituel6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) permanent7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) régulier8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) régulier9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) ordinaire10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) régulier2. noun1) (a soldier in the regular army.) soldat/-ate de métier2) (a regular customer (eg at a bar).) habitué/-ée•- regularly - regulate - regulation - regulator -
10 control
A n1 ¢ ( domination) (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation) contrôle m (of de) ; (of investigation, operation, project) direction f (of de) ; ( of others' behaviour) influence f (over sur) ; (of life, fate) maîtrise f (of, over de) ; (of disease, pests, social problem) lutte f (of contre) ; state control contrôle m de l'État ; to be in control of contrôler [territory, town] ; diriger [operation, organization, project] ; maîtriser [problem] ; to have control over contrôler [territory, town] ; avoir du pouvoir sur [animals, crowd, children, others' behaviour] ; maîtriser [fate, life] ; to take control of prendre le contrôle de [territory, town] ; prendre la direction de [operation, organization, project] ; prendre [qch] en main [situation] ; to be under sb's control, to be under the control of sb [person] être sous la direction de qn ; [army, government, organization, party] être sous le contrôle de qn ; to be under control [fire, problem, riot, situation] être maîtrisé ; is the situation under control? est-ce que nous maîtrisons la situation? ; everything's under control tout va bien ; to bring ou get ou keep [sth] under control maîtriser [animals, crowd, fire, problem, riot] ; discipliner [hair] ; to be out of control [animals, children, crowd, riot] être déchaîné ; [fire] ne plus être maîtrisable ; the situation is out of control la situation est devenue incontrôlable ; to let sth get out of control, to lose control of sth perdre le contrôle de qch ; to be beyond ou outside sb's control [animal, child] échapper au contrôle de qn ; the situation is beyond control la situation échappe à tout contrôle ; due to circumstances beyond our control pour des raisons indépendantes de notre volonté ;2 ¢ ( restraint) (of self, appetite, bodily function, emotion, urge) maîtrise f ; to have ou exercise control over sth maîtriser qch ; to keep control of oneself, to be in control of oneself se maîtriser ; to lose control (of oneself) perdre le contrôle (de soi) ;3 ¢ ( physical mastery) (of vehicle, machine, ball) contrôle m ; (of body, process, system) maîtrise f ; to be in control of avoir le contrôle de ; to keep/lose control of a car garder/perdre le contrôle d'une voiture ; to take control ( of car) prendre le volant ; ( of plane) prendre les commandes ; his car went out of control il a perdu le contrôle de son véhicule ;4 (lever, switch etc) ( souvent pl) (on vehicle, equipment) commande f ; ( on TV) bouton m de réglage ; brightness/volume control TV bouton m de réglage de luminosité/du son ; to be at the controls être aux commandes ;5 Admin, Econ ( regulation) contrôle m (on de) ; cost/immigration control contrôle m des coûts/de l'immigration ;1 ( dominate) dominer [council, government, market, organization, situation] ; contrôler [territory, town] ; diriger [air traffic, investigation, operation, project] ; régler [road traffic] ; s'emparer de [mind] ; Fin [shareholder] être majoritaire dans [company] ;2 ( discipline) maîtriser [person, animal, crowd, urge, bodily function, temper, voice, pain, inflation, unemployment, riot, fire, pests] ; endiguer [disease, epidemic] ; dominer [emotion, nerves, impulse] ; retenir [laughter, tears] ; commander à [limbs] ; discipliner [hair] ;3 ( operate) commander [machine, equipment, lever, cursor, movement, process, system] ; manœuvrer [boat, vehicle] ; piloter [plane] ; contrôler [ball] ;4 ( regulate) régler [speed, pressure, intensity, volume, temperature] ; réglementer [trade, import, export] ; contrôler [immigration, prices, wages] ; régulariser [blood pressure] ;6 Sci comparer [experimental material] (against à). -
11 adjust
adjust [ə'dʒʌst](a) (regulate → heat, height, speed, pressure) ajuster, régler; (→ knob, loudness) ajuster; (→ brakes, machine, television) régler, mettre au point; (→ clock, watch) régler; (→ valve) tarer; Nautical (→ compass) compenser, corriger(b) (alter → plan, programme) ajuster, mettre au point; (→ length, size) ajuster; Commerce (→ prices) ajuster; Finance (→ figures, salaries) rajuster, réajuster; Accountancy (→ accounts) régulariser;∎ Finance the government has adjusted prices downwards/upwards le gouvernement a relevé/baissé les prix;∎ Finance pensions have been adjusted upwards/downwards les pensions ont été revues à la hausse/à la baisse ou ont été augmentées/diminuées;∎ Finance income adjusted for inflation revenu réel compte tenu de l'inflation;∎ Finance figures adjusted for inflation chiffres en monnaie constante∎ the figures have been seasonally adjusted les chiffres sont les données corrigées des variations saisonnières(d) (position of clothing, hat) rajuster;∎ old-fashioned please adjust your dress before leaving (sign) rajustez vos vêtements avant de sortir, SVP∎ to adjust oneself to sth s'adapter à qch∎ to adjust a claim régler ou répartir une demande d'indemnité;∎ to adjust an average répartir une avarie∎ to adjust to sth s'adapter à qch(b) (chair, machine) se régler, s'ajuster;∎ the cover adjusts to fit all sizes le couvercle se règle pour s'adapter à toutes les tailles -
12 control
control [kən'trəʊl]direction ⇒ 1 (a) contrôle ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (e), 1 (f) maîtrise ⇒ 1 (a) témoin ⇒ 1 (d) douane ⇒ 1 (e) diriger ⇒ 3 (a) contrôler ⇒ 3 (a), 3 (c), 3 (d) régler ⇒ 3 (b) maîtriser ⇒ 3 (c)1 noun(a) (of country, organization) direction f; (of car, machine) contrôle m; (of one's life) maîtrise f; (of oneself) maîtrise f (de soi); Sport (of ball) contrôle m;∎ to have control of or over sb avoir de l'autorité sur qn;∎ to have control of or over sth avoir le contrôle de qch;∎ to gain control of sth prendre le contrôle de qch;∎ the rebels have gained control of the capital les rebelles ont pris le contrôle de la capitale;∎ to be in control of sth être maître de qch;∎ to lose control (of oneself) ne plus être maître de soi;∎ to regain control of oneself se ressaisir;∎ the situation is under control nous maîtrisons la situation;∎ everything's under control (organized, in hand) tout est en bonne voie; (there's no need to panic) tout va bien;∎ to keep sth under control maîtriser qch;∎ dogs must be kept under control les chiens doivent être tenus en laisse;∎ the fire was finally brought under control l'incendie fut finalement maîtrisé;∎ public spending is under the control of our department le budget national relève de notre département;∎ the country is no longer under British/government control le pays n'est plus sous contrôle britannique/gouvernemental;∎ beyond or outside one's control indépendant de sa volonté;∎ due to circumstances beyond our control en raison de circonstances indépendantes de notre volonté;∎ the fire was out of control on n'arrivait pas à maîtriser l'incendie;∎ the car went out of control le chauffeur a perdu le contrôle de sa voiture;∎ things/the situation had got out of control la situation était devenue incontrôlable;∎ the crowd got out of control la foule s'est déchaînée;∎ her children are completely out of control ses enfants sont intenables∎ volume control réglage m du volume;∎ controls (on car, aircraft, machine) commandes fpl;∎ the pilot was at the controls/took over the controls le pilote était aux commandes/a pris les commandes(d) (in experiment) témoin m∎ passport and custom controls formalités fpl de douane(f) (restraint) contrôle m;∎ price/wage controls contrôle m des prix/des salaires;∎ immigration controls contrôle m de l'immigration;∎ there are to be new government controls on financial practices il y aura de nouvelles réglementations gouvernementales sur les pratiques financières(button, switch) de commande, de réglage∎ this switch controls the central heating ce commutateur règle ou commande le chauffage central(c) (curb → inflation, prices, spending, fire) maîtriser; (→ imports) limiter; (→ disease) enrayer, juguler; (master, restrain → activities, emotions) maîtriser; (→ one's passions) dompter; (→ one's reactions) contrôler, maîtriser; (→ animal, pupil) tenir, se faire obéir de; (→ crowd) contenir;∎ try to control yourself essaie de te contrôler ou maîtriser;∎ she could barely control her anger elle avait du mal à maîtriser sa colère;∎ he can't control his pupils il ne tient pas ses élèves, il manque d'autorité sur ses élèves►► Finance control account compte m collectif;Computing control bit bit m de contrôle;Cars control box régulateur m de charge;Computing control bus bus m de contrôle;Computing control character caractère m de contrôle;Computing control code code m de commande;control column manche m à balai;control commands commandes fpl;Finance control commission commission f de contrôle;control desk bureau m de contrôle;control experiment expérience f de contrôle;control freak personne f qui veut tout contrôler;control freakery manie f de vouloir tout contrôler;Technology control gear appareils mpl ou organes mpl de commande;control group groupe m témoin;Computing control key touche f contrôle;Computing control knob molette f de réglage;Marketing control market marché m témoin;Computing control program programme m de contrôle;Marketing control question (in market research) question f de contrôle;Nuclear control rod barre f de commande;control room salle f des commandes; Nautical poste m de commande; Radio & Television (cabine f de) régie f;control tower tour f de contrôle -
13 inlet
inlet ['ɪnlet]1 noun(b) Technology (intake) arrivée f, admission f; (opening) (orifice m d')entrée f; (for air) prise f (d'air);∎ to regulate the inlet of steam régler l'admission de (la) vapeurTechnology d'arrivée►► inlet manifold conduits mpl d'admission, collecteur m d'admission;inlet pipe tuyau m d'arrivée;inlet valve soupape f d'admission; (of fuel pump) soupape f d'alimentation -
14 pace
Ⅰ.pace1 [peɪs]1 noun∎ she quickened her pace elle pressa le pas;∎ she slackened her pace elle ralentit le pas;∎ at a good or brisk or smart pace à vive allure;∎ at a slow pace à petite allure;∎ at walking pace au pas;∎ the slower pace of country life le rythme plus paisible de la vie à la campagne;∎ don't walk so fast, I can't keep pace with you ne marche pas si vite, je n'arrive pas à te suivre;∎ to keep pace with new developments se tenir au courant des derniers développements;∎ output is keeping pace with demand la production se maintient au niveau de ou répond à la demande;∎ our incomes haven't kept pace with inflation nos revenus n'ont pas augmenté au même rythme que l'inflation;∎ it's all happened so fast I can barely keep pace with it tout est arrivé si vite que j'ai du mal à suivre le rythme;∎ he couldn't stand or take the pace il n'arrivait pas à suivre le rythme;∎ do it at your own pace faites-le à votre propre rythme;∎ to force the pace forcer l'allure;∎ to make or to set the pace Sport donner l'allure, mener le train; figurative donner le ton∎ take two paces to the left faites deux pas à gauche;∎ he was a few paces from me il était à quelques pas de moi;∎ British to put sb through his/her paces mettre qn à l'épreuve;∎ to put a horse through its paces faire passer un cheval à la montre;∎ to put a car/machine through its paces mettre une voiture/une machine à l'épreuve;∎ to go through or to show one's paces montrer ce dont ou de quoi on est capablemarcher (à pas mesurés);∎ he paced up and down the corridor il arpentait le couloir(a) (corridor, cage, room) arpenter∎ she paced the first two laps well elle a trouvé le bon rythme pour les deux premiers tours de piste;∎ the action is well paced le suspense ne faiblit pas;∎ to pace oneself (when running, drinking) trouver son rythme; (when eating) garder de la place pour la suite►► pace bowler (in cricket) lanceur m rapide or puissant;pace car (in motor racing) pace-car m ou fmesurer en pas;∎ she paced out ten steps elle compta dix pasⅡ.pace2 ['pɑ:tʃeɪ]formal n'en déplaise à -
15 police
police [pə'li:s](a) (police force) police f;∎ the police are on their way la police arrive, les gendarmes arrivent;∎ he's in the police il est dans la police, c'est un policier;∎ a man is helping police with their enquiries un homme est entendu par les policiers dans le cadre de leur enquête(b) (police officers) policiers mpl;∎ 18 police were injured 18 policiers ont été blessés∎ he was taken into police custody il a été emmené en garde à vue;∎ all police leave was cancelled les permissions des policiers ont été annulées;∎ police powers were extended les pouvoirs de la police ont été étendus;∎ there was a heavy police presence d'importantes forces de police se trouvaient sur place(a) (of policemen) surveiller, maintenir l'ordre dans;∎ the streets are being policed 24 hours a day les rues sont surveillées par la police 24 heures sur 24;∎ the match was heavily policed d'importantes forces de police étaient présentes lors du match(b) (of guards, vigilantes) surveiller, maintenir l'ordre dans;∎ the factory is policed by security guards l'usine est surveillée par des vigiles;∎ vigilante groups police the neighbourhood des groupes d'autodéfense maintiennent l'ordre dans le quartier(c) (of army, international organization) surveiller, contrôler;∎ the area is policed by army patrols des patrouilles militaires veillent au maintien de l'ordre dans la région∎ prices are policed by consumer associations les associations de consommateurs contrôlent les prix►► American police academy école f de police;American police captain ≃ commissaire m de police;police car voiture f de police;police cell cellule f d'un poste de police;police chief ≃ préfet m de police;American police commissioner commissaire m de police;British Police Complaints Board ≃ Inspection f générale des services;police complaints procedure procédure f pour porter plainte contre la police;British police constable ≃ gardien m de la paix, ≃ agent m (de police);police court tribunal m de police;American police department service m de police;police dog chien m policier;a police escort une escorte policière;British the Police Federation = le syndicat de la police britannique;police force police f;∎ the local police force la police locale;∎ to join the police force entrer dans la police;police informer indicateur(trice) m,f;American police line cordon m de police (sur le lieu du crime);police officer policier m, agent m de police;police record casier m judiciaire;∎ she has no police record elle n'a pas de casier judiciaire, son casier judiciaire est vierge;police sergeant ≃ brigadier m (de police);police state État m ou régime m policier;police van (for transporting prisoners) voiture f cellulaire;American police wagon fourgon m cellulaire -
16 tune
tune [tju:n]1 noun(melody) air m, mélodie f;∎ give us a tune on the mouth organ joue-nous un petit air d'harmonica;∎ the band played some old Irish tunes l'orchestre joua de vieilles mélodies irlandaises;∎ they marched to the tune of the Marseillaise ils défilèrent aux accents de la Marseillaise;∎ it's got no tune to it ça manque de mélodie, ce n'est pas mélodieux;∎ British familiar figurative to call the tune faire la loi;∎ figurative to change one's tune changer de discours(a) (musical instrument) accorder;∎ the strings are tuned to the key of G les cordes sont en sol(b) (regulate → engine, machine) mettre au point, régler(c) (radio, television) régler;∎ the radio is tuned to BBC4 la radio est réglée sur "BBC4";∎ we can't tune our TV to Channel 5 nous ne pouvons pas capter "Channel 5" sur notre télé;∎ stay tuned! restez à l'écoute!∎ politicians always tune their remarks to suit their audience les hommes politiques se mettent toujours au diapason de leur auditoire, les hommes politiques adaptent toujours leurs commentaires à leur auditoire3 in tune(instrument) accordé, juste; (singer) qui chante juste;∎ the violins are not in tune with the piano les violons ne sont pas accordés avec le piano;∎ figurative to be in tune with être en accord avec;∎ he is completely in tune with current political thinking il est complètement en accord avec la pensée politique actuelle2 adverbjuste;∎ to play/to sing in tune jouer/chanter juste(instrument) faux (fausse), désaccordé; (singer) qui chante faux;∎ figurative to be out of tune with être en désaccord avec;∎ the MP was out of tune with the rest of his party le député n'était pas sur la même longueur d'onde que les autres membres de son parti ou était en désaccord avec les autres membres de son parti2 adverbfaux;∎ to play/to sing out of tune jouer/chanter faux∎ they were given grants to the tune of £100,000 on leur a accordé des subventions qui s'élevaient à 100 000 livres➲ tune inRadio & Television se mettre à l'écoute;∎ don't forget to tune in again tomorrow n'oubliez pas de nous rejoindre ou de vous mettre à l'écoute demain;∎ I tuned in to Radio Ultra je me suis mis sur Radio Ultra(a) (radio, television) régler sur∎ to be tuned in to sth être branché sur qch(refuse to listen) faire la sourde oreille; (stop listening) décrocher➲ tune up
См. также в других словарях:
Regulate — Saltar a navegación, búsqueda «Regulate» Sencillo de Warren G y Nate Dogg del álbum Regulate...G Funk Era y Above the Rim (soundtrack) Publicación 28 de abril, 1994 Formato … Wikipedia Español
Regulate — Reg u*late ( l[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Regulated} ( l[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Regulating}.] [L. regulatus, p. p. of regulare, fr. regula. See {Regular}.] 1. To adjust by rule, method, or established mode; to direct by rule or… … The Collaborative International Dictionary of English
regulate — reg‧u‧late [ˈregjleɪt] verb [transitive] LAW to check that business activities, financial activities etc are legal and fair: • The Personal Investment Authority regulates the selling of ISAs to the public. • Many futures exchanges are closely… … Financial and business terms
regulate — reg·u·late vt lat·ed, lat·ing 1: to govern or direct according to rule 2 a: to bring under the control of law b: to make regulations for or concerning Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Regulate — may refer to: * Regulation * Regulate (song) * Regulate...G Funk Era (album) … Wikipedia
regulate — [reg′yə lāt΄] vt. regulated, regulating [< LL regulatus, pp. of regulare, to rule, regulate < L regula, a RULE] 1. to control, direct, or govern according to a rule, principle, or system 2. to adjust to a particular standard, rate, degree,… … English World dictionary
regulate — 1630s, from L.L. regulatus, pp. of regulare to control by rule, direct (5c.), from L. regula rule (see REGULAR (Cf. regular)). Related: Regulated; regulating … Etymology dictionary
regulate — *adjust, fix Analogous words: *order, arrange, organize, systematize, methodize: temper, *moderate: *correct, rectify … New Dictionary of Synonyms
regulate — [v] manage, organize adapt, adjust, administer, allocate, arrange, balance, classify, conduct, control, coordinate, correct, determine, direct, dispose, fit, fix, govern, guide, handle, improve, legislate, measure, methodize, moderate, modulate,… … New thesaurus
regulate — ► VERB 1) control or maintain the rate or speed of (a machine or process). 2) control or supervise by means of rules and regulations. DERIVATIVES regulative adjective regulator noun regulatory adjective … English terms dictionary
regulate — verb ADVERB ▪ closely, heavily, strictly, tightly ▪ The use of these chemicals is strictly regulated. ▪ carefully, properly ▪ … Collocations dictionary