Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to+be+the+work+of

  • 121 settle down

    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) umiriti (se)
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) namestiti se
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) posvetiti se
    * * *
    intransitive verb usedati se, padati (usedlina, gošča); znajti se (in v), vrniti se v vsakdanje življenje, (nikalno) ne se umiriti; posvetiti se, ponovno začeti (to kaj); poročiti se; umiriti se (v nekem stanju)
    he settled down — oženil se je, osnoval si je dom

    English-Slovenian dictionary > settle down

  • 122 toil

    [toil] 1. verb
    1) (to work hard and long: He toiled all day in the fields.) garati
    2) (to move with great difficulty: He toiled along the road with all his luggage.) z muko napredovati
    2. noun
    (hard work: He slept well after his hours of toil.) garanje
    * * *
    I [tɔil]
    1.
    noun
    težko (naporno, mučno) delo, garanje, muka, napor, trud, trpljenje; colloquially tlaka; obsolete boj;
    2.
    transitive verb
    z muko doseči, s težkim delom si priboriti; intransitive verb mučiti se, truditi se, garati, naporno delati, ubijati se;
    II [tɔil]
    noun
    (večinoma plural figuratively) mreža; zanka
    taken in the toils — ujet (zapleten) v mrežo, v zanko

    English-Slovenian dictionary > toil

  • 123 get through

    1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) končati
    2) (to pass (an examination).) narediti
    3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) srečno prispeti
    4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) sporazumeti se, dopovedati
    * * *
    intransitive verb končati; preboleti, srečno prestati; biti odobren; dobiti zvezo (po telefonu)

    English-Slovenian dictionary > get through

  • 124 idle

    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) neizkoriščen
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) len
    3) (having no effect or result: idle threats.) prazen
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) prazen
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) lenariti
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) biti v prostem teku, teči v prazno
    - idleness
    - idly
    - idle away
    * * *
    I [áidl]
    adjective ( idly adverb)
    brezdelen, nezaposlen, brezposeln; nedelaven, len; ničeven, prazen, nepomemben; nesmiseln, nekoristen; economy neproduktiven, neizrabljen, mrtev (kapital); technical ki stoji (stroj), v praznem teku; agronomy neobdelan
    to lie ( —ali stand), idle — stati, ne delati (stroj)
    II [áidl]
    1.
    intransitive verb
    lenariti, ne delati; technical biti v praznem teku (stroj);
    2.
    transitive verb
    zapravljati čas ( away), izgubljati (ure, čas); pustiti stroj v praznem teku

    English-Slovenian dictionary > idle

  • 125 method

    ['meƟəd]
    1) (the way in which one does something: I don't like his methods of training workers.) način
    2) (an orderly or fixed series of actions for doing something: Follow the method set down in the instruction book.) postopek
    3) (good sense and a definite plan: Her work seems to lack method.) načrtnost
    - methodically
    * * *
    [méməd]
    noun
    metoda, postopek, način, načrtnost

    English-Slovenian dictionary > method

  • 126 pressure

    ['preʃə]
    1) ((the amount of force exerted by) the action of pressing: to apply pressure to a cut to stop bleeding; A barometer measures atmospheric pressure.) pritisk
    2) ((a) strain or stress: The pressures of her work are sometimes too much for her.) pritisk
    3) (strong persuasion; compulsion or force: He agreed under pressure.) pritisk
    - pressurise
    - pressure cooker
    * * *
    [préšə]
    noun
    stiskanje, pritiskanje, pritisk
    physics technical meteorology pritisk, tlak; figuratively nujnost, nadloga, sila, breme; medicine blood pressurekrvni pritisk
    to bring ( —ali put) pressure to bear on s.o.pritiskati na koga (da kaj stori)

    English-Slovenian dictionary > pressure

  • 127 slog

    [sloɡ] 1. past tense, past participle - slogged; verb
    1) (to hit hard (usually without aiming carefully): She slogged him with her handbag.) mahniti
    2) (to make one's way with difficulty: We slogged on up the hill.) s težavo napredovati
    3) (to work very hard: She has been slogging all week at the shop.) garati
    2. noun
    1) ((a period of) hard work: months of hard slog.) garanje
    2) (a hard blow: He gave the ball a slog.) hud udarec
    * * *
    [slɔg]
    1.
    noun
    silovit udarec (na slepo); naporno delo;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    močno udariti (na slepo), močno suniti (žogo); udrihati na levo in desno, lopniti (koga), premlatiti; figuratively uporno, trdovratno delati
    to slog away — trdo delati, mučiti se (at s, pri)

    English-Slovenian dictionary > slog

  • 128 subcontractor

    (a person who undertakes work for a contractor and is therefore not directly employed by the person who wants such work done: The building contractor has employed several subcontractors to build the block of flats.) podpogodbena stranka
    * * *
    [sʌbkəntraektə]
    noun
    economy podkontrahent; podliferant

    English-Slovenian dictionary > subcontractor

См. также в других словарях:

  • The Work — is a term that is used to refer to amongst others: * The Great Work or magnum opus of Hermeticism and Alchemy * The Fourth Way teaching of G. I. Gurdjieff * The teachings of Byron Katie referred to as The Work * The Work, an English experimental… …   Wikipedia

  • Work hardening — Work hardening, also known as strain hardening or cold working, is the strengthening of a metal by plastic deformation. This strengthening occurs because of dislocation movements within the crystal structure of the material.[1] Any material with… …   Wikipedia

  • Work — (w[^u]rk), n. [OE. work, werk, weorc, AS. weorc, worc; akin to OFries. werk, wirk, OS., D., & G. werk, OHG. werc, werah, Icel. & Sw. verk, Dan. v[ae]rk, Goth. gawa[ u]rki, Gr. e rgon, [digamma]e rgon, work, re zein to do, o rganon an instrument,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Canterbury Tales — is a collection of stories written by Geoffrey Chaucer in the 14th century (two of them in prose, the rest in verse). The tales, some of which are originals and others not, are contained inside a frame tale and told by a collection of pilgrims on …   Wikipedia

  • The Creation (Haydn) — The Creation (German: Die Schöpfung) is an oratorio written between 1796 and 1798 by Joseph Haydn (H. 21/2), and considered by many to be his masterpiece. The oratorio depicts and celebrates the creation of the world as described in the biblical… …   Wikipedia

  • Work experience — is the experience that a person has working, or working in a specific field or occupation. Volunteer Work and Internships The phrase is sometimes used to mean a type of volunteer work that is commonly intended for young people mdash; often… …   Wikipedia

  • Work ethic — is a set of values based on the moral virtues of hard work and diligence. It is also a belief in the moral benefit of work and its ability to enhance character. An example would be the Protestant work ethic. A work ethic may include being… …   Wikipedia

  • The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… …   Wikipedia

  • The Hobbit — ] the narrative voice contributes significantly to the success of the novel, and the story is, therefore, often read aloud. [cite web |url=http://www.cliffsnotes.com/WileyCDA/LitNote/The Hobbit Critical Essays Major Themes.id 171,pageNum 68.html… …   Wikipedia

  • The Chemical Brothers — performing live. Ed Simons (left) and Tom Rowlands (right) Background information Also known as The 237 Turbo Nutters, The Dust Brothers, Chemical Ed …   Wikipedia

  • Work — may refer to: Human labor: Employment House work Labor (economics), measure of the work done by human beings Manual labor, physical work done by people Wage labor, in which a worker sells their labor and an employer buys it Work (project… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»