-
1 The lead is played by ...
Общая лексика: В главной роли (The lead is played by a British film star, Helen Mirren. - The Economist)Универсальный англо-русский словарь > The lead is played by ...
-
2 the US has so far taken the lead in the movement for ...
• пока США удерживает инициативу в движении за...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the US has so far taken the lead in the movement for ...
-
3 the dog was on the lead
Макаров: собака шла на поводкеУниверсальный англо-русский словарь > the dog was on the lead
-
4 the horse forged into the lead
Общая лексика: эта лошадь вырвалась вперёдУниверсальный англо-русский словарь > the horse forged into the lead
-
5 (the) lead character
Общая лексика: главная героиня (of woman or girl), главный герой, главный персонаж -
6 the lead for most papers
Politics english-russian dictionary > the lead for most papers
-
7 the lead has narrowed
-
8 the lead of a party
پيشوا يا رئيس حزب -
9 the lead
• pääosa -
10 (to) take the lead
идиом.взять на себя инициативуEngland took the lead after 31 minutes with a goal by Peter Nail...
выступить инициаторомI would like to be, to take the lead in taking government off the backs of the american people...
возглавлятьруководитьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) take the lead
-
11 (to) take the lead
идиом.взять на себя инициативуEngland took the lead after 31 minutes with a goal by Peter Nail...
выступить инициаторомI would like to be, to take the lead in taking government off the backs of the american people...
возглавлятьруководитьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) take the lead
-
12 to swing the lead
(intentar) escaquearse, poner excusas para no trabajar————————familiar hacer el vago1) * fingirse enfermo, racanear *, hacer el rácano *2) † * hacerse el remolón * -
13 to swing the lead
to swing the leadcoll dizer-se doente para escapar ao serviço.————————to swing the leadsl simular doença para evitar fazer sua tarefa, seu trabalho. -
14 to swing the lead
Буквально — бросать лот. В разговорной речи это выражение означает «симулировать» или «избегать работы». Во времена парусного флота, когда корабль двигался по незнакомым водам, один моряк находился на носу корабля и постоянно измерял глубину, используя свинцовый груз на шпагате с разметкой. Остальной экипаж носился по палубе и снастям, изменяя курс корабля в соответствии с указаниями измеряющего и его командами с мостика. Измерять глубину считалось самым лёгким заданием.The boss is very strict with us all. No-one is allowed to swing the lead. — Наш шеф очень строг с нами. Никому не позволяет расслабиться.
English-Russian dictionary of expressions > to swing the lead
-
15 to take the lead
(in race) tomar la delantera 2 (in score) adelantarse en el marcador -
16 to have the lead
to have the leadser o líder. -
17 to take the lead
to take the leada) assumir o comando. b) tomar a iniciativa. -
18 audition for the lead
audition for the lead -
19 be\ in\ the\ lead
գլխավորել to be in the lead: առաջապահ -
20 add to the lead
См. также в других словарях:
The Lead — is a Christian punk band from Florida, formed in 1984. They are Julio Rey (vocals, songwriting, and guitar), Robbie Christie (drums, songwriting, and vocals), and Nina Llopis (bass, vocals and songwriting). Andy Coyle joined the band on guitar… … Wikipedia
The Lead Magazine — Infobox Student Newspaper colour = #d9d9ff name = The LEAD caption = school = University of St. La Salle slogan = nickname = type = editor = Mer Ben Sayo Tiu (SY 2004 2005) Aris Carino (SY 2006 2007) advisor = Allen V. Del Carmen location =… … Wikipedia
To arm the lead — Lead Lead (l[e^]d), n. [OE. led, leed, lead, AS. le[ a]d; akin to D. lood, MHG. l[=o]t, G. loth plummet, sounding lead, small weight, Sw. & Dan. lod. [root]123.] 1. (Chem.) One of the elements, a heavy, pliable, inelastic metal, having a bright,… … The Collaborative International Dictionary of English
To cast the lead — Lead Lead (l[e^]d), n. [OE. led, leed, lead, AS. le[ a]d; akin to D. lood, MHG. l[=o]t, G. loth plummet, sounding lead, small weight, Sw. & Dan. lod. [root]123.] 1. (Chem.) One of the elements, a heavy, pliable, inelastic metal, having a bright,… … The Collaborative International Dictionary of English
To heave the lead — Lead Lead (l[e^]d), n. [OE. led, leed, lead, AS. le[ a]d; akin to D. lood, MHG. l[=o]t, G. loth plummet, sounding lead, small weight, Sw. & Dan. lod. [root]123.] 1. (Chem.) One of the elements, a heavy, pliable, inelastic metal, having a bright,… … The Collaborative International Dictionary of English
To heave the lead — Heave Heave (h[=e]v), v. t. [imp. {Heaved} (h[=e]vd), or {Hove} (h[=o]v); p. p. {Heaved}, {Hove}, formerly {Hoven} (h[=o] v n); p. pr. & vb. n. {Heaving}.] [OE. heven, hebben, AS. hebban; akin to OS. hebbian, D. heffen, OHG. heffan, hevan, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
To cast the lead — Cast Cast (k[.a]st), v. t. [imp. & p. p. {Cast}; p. pr. & vb. n. {Casting}.] [Cf. Dan. kaste, Icel. & Sw. kasta; perh. akin to L. {gerere} to bear, carry. E. jest.] 1. To send or drive by force; to throw; to fling; to hurl; to impel. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Take the Lead — Infobox Film name = Take the Lead caption = Promotional poster for Take the Lead imdb id = 0446046 writer = Dianne Houston starring = Antonio Banderas Rob Brown Yaya DaCosta Alfre Woodard Dante Basco Jenna Dewan Marcus T. Paulk Lauren Collins… … Wikipedia
Take the Lead (Wanna Ride) — Infobox Single Name = Take the Lead (Wanna Ride) Cover size = Caption = Artist = Bone Thugs N Harmony featuring Melissa Jiménez, Wisin Yandel Fatman Scoop from Album = Take the Lead Soundtrack A side = B side = Released = March 21, 2006 Format =… … Wikipedia
get the lead out of one's pants — {v. phr.}, {slang} To get busy; work faster. * /The captain told the sailors to get the lead out of their pants./ * /The coach told the players to get the lead out of their pants./ … Dictionary of American idioms
get the lead out of one's pants — {v. phr.}, {slang} To get busy; work faster. * /The captain told the sailors to get the lead out of their pants./ * /The coach told the players to get the lead out of their pants./ … Dictionary of American idioms