-
121 anschwellen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. Backe, Knospen, Lymphknoten etc.: swell2. Fluss: swell, rise4. Arbeit: mount, pile up* * *to swell; to rise; to swell up; to grow louder* * *ạn|schwel|lenvi sep irreg aux seinto swell ( up); (Wasser auch, Lärm) to rise* * *(to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) swell* * *an|schwel·lenvi irreg Hilfsverb: sein1. (eine Schwellung bilden) to swell [up]▪ [dick] angeschwollen sein to be [very] swollen2. (einen höheren Wasserstand bekommen) Fluss to swell, to rise3. (lauter werden) to rise* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (dicker werden) swell [up]* * *anschwellen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. Backe, Knospen, Lymphknoten etc: swell2. Fluss: swell, rise4. Arbeit: mount, pile up* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (dicker werden) swell [up]2) (lauter werden) grow louder; < noise> rise3) (zunehmen, auch fig.) swell, grow; <water, river> rise* * *v.to bulge v.to rise v.(§ p.,p.p.: rose, risen)to swell v.(§ p.,p.p.: swelled, swollen) -
122 gonfler
gonfler [gɔ̃fle]➭ TABLE 11. transitive verbb. ( = dilater) to swell• il nous les gonfle ! (inf!) he's a pain in the neck (inf)c. ( = grossir) [+ prix, résultat] to inflate ; [+ effectif] ( = augmenter) to swell ; ( = exagérer) to exaggerate ; [+ moteur] to soup up (inf)2. intransitive verb( = enfler) [genou, cheville, bois] to swell ; [pâte] to rise* * *gɔ̃fle
1.
1) ( remplir d'air) ( avec la bouche) to blow up [ballon]; to fill [poumon] (de with); to puff out [joue]; ( avec une pompe) to inflate [pneu]être gonflé à bloc — [pneu] to be fully inflated; fig [personne] to be raring (colloq) to go
le vent gonfle la voile — the wind swells ou fills the sail
2) ( faire grossir) [personne] to flex [muscle]; [objet] to make [something] bulge [poche]; [eau] to saturate [éponge]; [pluie] to make [something] swollen [rivière]; [sève] to swell [bourgeon]3) fig4) ( augmenter) to increase [effectifs]; to push up [prix]; to inflate [statistiques]; to exaggerate [importance]5) Automobile to soup up [moteur, voiture]
2.
verbe intransitif1) ( enfler) [pied, paupière] to swell (up); [riz, bois, éponge] to swell; [gâteau, pâte] to rise2) ( augmenter) [effectifs] to increase* * *ɡɔ̃fle1. vt1) [pneu, ballon] to blow up, to inflate, (avec pompe) to pump upTu devrais gonfler ton pneu arrière. — You should pump up your back tyre.
2) [chiffres, importance] to inflate3) * (= ennuyer) to bore2. vi1) [pied] to swell2) CUISINE, [pâte] to rise* * *gonfler verb table: aimerA vtr1 ( remplir d'air) ( avec la bouche) to blow up [ballon, pneu]; to fill [poumon] (de with); to puff out [joue]; ( avec une pompe) to inflate, to pump up [ballon, pneu]; être gonflé à bloc [pneu] to be fully inflated; fig [personne] to be raring○ to go; le vent gonfle la voile the wind swells ou fills the sail; le vent gonfle ma chemise the wind makes my shirt billow;2 ( faire augmenter) [personne] to tense, to flex [muscle]; [objet] to make [sth] bulge [poche, sac]; [eau] to saturate [éponge]; [pluie] to make [sth] swollen [rivière]; [sève] to swell [bourgeon]; la limonade gonfle l'estomac lemonade makes you feel bloated;3 fig la joie gonflait mon cœur my heart was bursting with joy; leur victoire les a gonflés d'orgueil their victory has gone to their heads;4 ( augmenter) to increase [bénéfices, effectifs]; to bump up○, to push up [prix]; to inflate [statistiques]; to exaggerate [importance];6 Cin to enlarge, to blow [sth] up [film];7 Aut to soup up [moteur, voiture].B vi1 ( enfler) [pied, sein] to swell (up), to get swollen; [visage, paupière] to swell (up), to become puffy; [riz, bois, éponge] to swell; [gâteau, pâte] Culin to rise; laisser gonfler le riz leave the rice to swell;2 ( augmenter) [somme, effectifs] to increase; faire gonfler les prix to push prices up.C se gonfler vpr1 ( enfler) [voile] to swell, to fill; [rivière] to become swollen; l'éponge se gonfle (d'eau) the sponge becomes saturated with water; se gonfler d'orgueil fig to be full of one's own importance;2 ( augmenter) [recette, budget, effectifs] to increase (de by).[gɔ̃fle] verbe transitifavoir le cœur gonflé de peine/de chagrin/de joie to be heartbroken/grief-stricken/overjoyed2. [faire grossir - voiles] to fillles yeux gonflés de sommeil/de larmes eyes swollen with sleep/with tears3. [augmenter - prix, devis] to inflate, to push up (separable) ; [ - frais, statistiques] to exaggerate, to inflate ; [ - importance, impact] to exaggerate, to blow out of all proportion ; [ - moteur] to soup up5. (très familier) [irriter]————————[gɔ̃fle] verbe intransitif[riz] to swell (up)2. [enfler] to be puffed up ou bloated————————se gonfler verbe pronominal————————se gonfler verbe pronominal intransitif1. [voile] to swell[éponge] to swell up2. [se remplir de gaz] to inflate3. (figuré) -
123 montato
montato agg.1 (mil.) mounted2 (sbattuto) whipped; beaten: panna montata, whipped cream3 (borioso) arrogant, conceited, (fam.) big-headed◆ s.m. arrogant person, bighead: che montato che sei!, what a big-head you are!* * *[mon'tato] 1.participio passato montare2.1) gastr. [panna, albumi] whipped2) gerg. swollen headed3.sostantivo maschile (f. -a)essere un montato — to have a swollen head, to be swollen headed
* * *montato/mon'tato/→ montareII aggettivo1 gastr. [panna, albumi] whipped2 gerg. swollen headedIII sostantivo m.(f. -a) essere un montato to have a swollen head, to be swollen headed. -
124 aufblähen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Backen) blow out, puff out; (Nasenflügel) flare; (Bauch etc.) puff up; MED. distend; (Segel) billow, fill, bellow out; (Gefieder) ruffle up2. fig. (Verwaltungsapparat, Preise, Währung) inflate; ein aufgeblähter Beamtenapparat an overblown bureaucracyII v/refl1. Backen: balloon, puff out; Bauch: swell; MED. distend; Frosch: puff itself up; Segel: fill, belly out2. fig. puff o.s. up, make o.s. important* * *to distend* * *auf|blä|hen sep1. vtto blow out; Segel auch to fill, to billow out, to belly out; (MED) to distend, to swell; (fig) to inflate2. vrto blow out; (Segel auch) to billow or belly out; (MED) to become distended or swollen; (fig pej) to puff oneself up* * *auf|blä·henI. vt1. (füllen)▪ aufgebläht inflated▪ etw \aufblähen to distend sth▪ aufgebläht distended, swollen3. (aufbauschen)▪ etw \aufblähen to inflate sth▪ aufgebläht inflatedbis ins Groteske aufgebläht blown out of all recognition pred4. (übersteigern)▪ aufgebläht [sein] [to be] inflatedaufgeblähter Verwaltungsapparat bloated administrative machineryII. vr1. (sich füllen) to fill▪ aufgebläht puffed-up* * *1.transitives Verb distend < body, stomach>; puff out <cheeks, feathers>; flare < nostrils>; billow, fill, belly [out] < sail>; (fig.): (vergrößern) over-inflate2.reflexives Verb1) < sail> billow or belly out; <balloon, lungs, chest> expand; < stomach> swell up, become swollen or distended2) (abwertend): (sich aufspielen) puff oneself up* * *aufblähen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Backen) blow out, puff out; (Nasenflügel) flare; (Bauch etc) puff up; MED distend; (Segel) billow, fill, bellow out; (Gefieder) ruffle up2. fig (Verwaltungsapparat, Preise, Währung) inflate;ein aufgeblähter Beamtenapparat an overblown bureaucracyB. v/r1. Backen: balloon, puff out; Bauch: swell; MED distend; Frosch: puff itself up; Segel: fill, belly out2. fig puff o.s. up, make o.s. important* * *1.transitives Verb distend <body, stomach>; puff out <cheeks, feathers>; flare < nostrils>; billow, fill, belly [out] < sail>; (fig.): (vergrößern) over-inflate2.reflexives Verb1) < sail> billow or belly out; <balloon, lungs, chest> expand; < stomach> swell up, become swollen or distended2) (abwertend): (sich aufspielen) puff oneself up* * *v.to inflate v. -
125 geschwollen
I P.P. schwellen1II Adj.1. swollen2. fig., pej. Rede: pompous, inflated* * *swollen; puffy; turgid; tumid; puffed; bunged-up* * *ge|schwọl|len [gə'ʃvɔlən] ptp von schwellen1. adj (pej)turgid, pompous, bombastic2. adv (pej)turgidly, pompously, bombastically* * *(swollen, especially unhealthily: a puffy face/ankle.) puffy* * *ge·schwol·len[gəˈʃvɔlən]\geschwollene Augenlider puffy eyesIII. adv in a pompous [or high-flown] [or an inflated] wayrede doch nicht so \geschwollen! don't talk in such a pompous way!* * *1.2. Part. v. schwellen2. 3.adverbial (abwertend) pompously; bombastically* * *A. pperf → schwellen1B. adj1. swollen2. fig, pej Rede: pompous, inflatedC. adv, umg:geschwollen daherreden spout pompously* * *1.2. Part. v. schwellen2.Adjektiv (abwertend) pompous; bombastic3.adverbial (abwertend) pompously; bombastically* * *adj.chesty adj.sententious adj.swollen adj.tumid adj.turgid adj. adv.sententiously adv.turgidly adv. -
126 verquollen
-
127 verschwiemelt
* * *ver|schwie|melt [fɛɐ'ʃviːmlt]adj (N Ger inf)swollen* * *ver·schwie·melt* * *verschwiemelt aussehen look swollen ( oder puffy) -
128 crecido
adj.1 grown, full-grown, in-flood.2 accrete.past part.past participle of spanish verb: crecer.* * *► adjetivo1 (persona) grown, grown-up2 (cantidad) big, large3 (río) in flood, in spate4 figurado (engreído) vain, conceited* * *ADJ1) [persona]está muy crecido para su edad — he's very tall o big for his age
está ya crecidita para saber lo que se hace — iró she's old enough to know what she's doing
2) [río] highel río siempre viene crecido a la altura del puente — the level of the river is always higher where it goes under the bridge
los ríos van crecidos por los deshielos de la primavera — the rivers are swollen from the spring thaws, river levels are high from the spring thaws
3) [cantidad, número] large4) [pelo, barba]tienes el pelo mucho más crecido que cuando te vi la última vez — your hair is much longer than last time I saw you
5) (=engreído) vain, conceited* * *- da adjetivo1) < persona>2) <pelo/barba> long3) < río> high4) <número/proporción> large* * *= turgid.Ex. I recently found out that ' turgid,' which actually means 'swollen' and that I was confusing it with 'turbid,' a word I've never heard.* * *- da adjetivo1) < persona>2) <pelo/barba> long3) < río> high4) <número/proporción> large* * *= turgid.Ex: I recently found out that ' turgid,' which actually means 'swollen' and that I was confusing it with 'turbid,' a word I've never heard.
* * *crecido -daA ‹persona›está muy crecido para su edad he's very big o tall for his ageya estás crecidita para jugar con muñecas you're a bit old to be playing with dollsB ‹pelo/barba› long¡qué crecido tienes el pelo! your hair is so long!, your hair's grown o got(ten) so long!C ‹río› highD ‹número/proporción› large* * *
Del verbo crecer: ( conjugate crecer)
crecido es:
el participio
Multiple Entries:
crecer
crecido
crecer ( conjugate crecer) verbo intransitivo
1
2
[ ciudad] to grow;
[ luna] to wax
[ rumor] to spread
d) (en importancia, sabiduría) crecido en algo to grow in sth
crecer verbo intransitivo
1 to grow
2 Astron la Luna está creciendo, the moon is waxing
3 (la marea, un río) to rise
4 (poner puntos al calcetar) to increase
crecido,-a
I adjetivo
1 (persona) grown-up
2 (un río) swollen
3 (numeroso, cuantioso) large
II f (riada) flood: no sé si este puente aguantará la próxima crecida, I don't know whether this bridge will withstand the next flood
' crecido' also found in these entries:
Spanish:
crecida
- mayor
- sacar
- crecer
- fijar
English:
admission
- grown
- ingrown
- spate
- swollen
* * *crecido, -a adj1. [cantidad] large[maduro] your son's so grown-up now!3. [río] high;el río baja muy crecido a la altura del puente the river is very high where the bridge is* * ** * *crecido, -da adj1) : grown, grown-up2) : large (of numbers)
См. также в других словарях:
Swollen Members — Pays d’origine Vancouver Canada … Wikipédia en Français
Swollen — Swoll en, a. Enlarged by swelling; immoderately increased; as, swollen eyes; swollen streams. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Swollen — Swoll en, p. p. of {Swell}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Swollen Summer — is a song by The Bravery from their self titled album The Bravery.The song is featured in the Playstation 2 game, Gran Turismo 4 … Wikipedia
swollen — index full, fustian, inflated (enlarged), orotund, pretentious (pompous), proud (conceited) … Law dictionary
swollen diction — index bombast Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
swollen language — index fustian Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
swollen-shoot — n. m. AGRIC Maladie du cacaoyer, due à un virus … Encyclopédie Universelle
swollen — early 14c., pp. of SWELL (Cf. swell) (v.); from O.E. geswollen, pp. of swellan … Etymology dictionary
swollen — [adj] enlarged bloated, bulgy, distended, distent, inflamed, inflated, puffed, puffy, tumescent, tumid; concept 485 Ant. compressed, contracted, shrunken … New thesaurus
swollen — [swōl′ən] vi., vt. alt. pp. of SWELL adj. increased in volume or size, as from inner pressure; blown up; distended; bulging … English World dictionary