Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

to+be+stubborn

  • 1 stubborn

    (obstinate, or unwilling to yield, obey etc: He's as stubborn as a donkey.) πεισματάρης,πεισματικός/-ώδης

    English-Greek dictionary > stubborn

  • 2 Stubborn

    adj.
    Hard, stiff: P. and V. σκληρός, στερεός, Ar. and V. στερρός, V. στυφλός, περισκελής.
    Self-willed: P. and V. αὐθάδης.
    Of diseases, etc.; P. ἰσχυρός.
    Stubbornly contested, of a battle: P. καρτερός, ἰσχυρός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Stubborn

  • 3 stubborn

    1) ισχυρογνώμονας
    2) πεισματάρης

    English-Greek new dictionary > stubborn

  • 4 determined

    1) (having one's mind made up: She is determined to succeed.) αποφασισμένος
    2) (stubborn: He's very determined.) πεισματάρης
    3) (fixed or settled: Our route has already been determined.) καθορισμένος

    English-Greek dictionary > determined

  • 5 grim

    [ɡrim]
    1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) φρικτός, δυσάρεστος
    2) (angry; fierce-looking; not cheerful: The boss looks a bit grim this morning.) αγριωπός, βλοσυρός
    3) (stubborn, unyielding: grim determination.) άκαμπος
    •
    - grimly
    - like grim death

    English-Greek dictionary > grim

  • 6 mule

    I [mju:l] noun
    (an animal whose parents are a horse and an ass, known for its habit of being stubborn.) μουλάρι
    II [mju:l] noun
    (a loose, backless slipper.) παντόφλα

    English-Greek dictionary > mule

  • 7 mulish

    adjective (stubborn.) πεισματάρης

    English-Greek dictionary > mulish

  • 8 pigheaded

    adjective (stubborn: a pigheaded idiot.) ξεροκέφαλος

    English-Greek dictionary > pigheaded

  • 9 Hand

    subs.
    P. and V. χείρ, ἡ.
    Left hand: P. and V. ἀριστερά, V. λαιά, ἡ.
    Right hand: P. and V. δεξιά, ἡ.
    On which hand? V. ποτέρας τῆς χερός; (Eur., Cycl. 681).
    On the right hand: P. and V. ἐν δεξιᾷ, Ar. and P. ἐκ δεξιᾶς.
    On the left hand: P. and V. ἐξ ἀριστερᾶς; see under Left.
    On either hand: P. ἑκατέρωθεν.
    On the other hand, on the contrary: P. and V. αὖ, Ar. and V. αὖτε.
    At the hands of: P. and V. πρός (gen.). ἐκ (gen.).
    At second hand: see under Second.
    At hand, ready, adj.: P. and V. πρόχειρος.
    Near: use adv. P. and V. ἐγγύς, πλησίον, πέλας; see Near.
    Be at hand: P. and V. παρεῖναι; see be present.
    Hand to hand, adj.: P. στάδιος; adv.: P. συσταδόν.
    The battle was stubborn, and hand to hand throughout: P. ἦν ἡ μάχη καρτερὰ καὶ ἐν χερσὶ πᾶσα (Thuc. 4, 43).
    Off-hand, short in speech, adj.: P. βραχύλογος; on the spur of the moment, adv.: P. and V. φαύλως, P. ἐξ ἐπιδρομῆς, ἐξ ὑπογυίου.
    Get the upper hand: P. and V. κρατεῖν, νικᾶν, P. πλεονεκτεῖν; see Conquer.
    Die by one's own hand: V. αὐτόχειρ θνήσκειν.
    You dared not do this deed of murder with your own hand: V. δρᾶσαι τόδʼ ἔργον οὐκ ἔτλης αὐτοκτόνως (Æsch., Ag. 1635).
    Made by hand, artificial, adj.: P. χειροποίητος.
    Lay hands on, v.: P. and V. ἅπτεσθαι (gen. ἐφάπτεσθαι (gen.), λαμβάνεσθαι (gen.), ἀντιλαμβάνεσθαι (gen.), ἐπιλαμβάνεσθαι (gen.), V. θιγγάνειν (gen.) (Xen. but rare P.), ψαύειν (gen.) (rare P.).
    Don't lay hands on me: Ar. μὴ πρόσαγε τὴν χεῖρά μοι (Lys. 893).
    They ought to bear evidence against me with their hands laid on the victims: P. δεῖ αὐτοὺς... ἁπτομένους τῶν σφαγίων καταμαρτυρεῖν ἐμοῦ (Ant. 130).
    Have a hand in, share in, v.: P. and V. μετέχειν (gen.), μεταλαμβάνειν (gen.), κοινοῦσθαι (gen. or acc), συμμετέχειν (gen.), V. συμμετίσχειν (gen.).
    Meddle with: P. and V. ἅπτεσθαι (gen.), V. ψαύειν (gen.), θιγγάνειν (gen.), ἐπιψαύειν (gen.); see Touch.
    Lift hand against: see raise finger against, under Finger.
    Put in a person's hands, v.: P. ἐγχειρίζειν (τινί, τι).
    Take in hand, v.: Ar. and P. μεταχειρίζειν (or mid.), P. and V. ἐγχειρεῖν (dat.), ἐπιχειρεῖν (dat.), ἀναιρεῖσθαι, αἴρεσθαι, ἅπτεσθαι (gen.); see Manage, Undertake.
    Having one's hands full, adj.: P. and V. ἄσχολος; see Busy.
    Because they had so many dead on their hands already: P. διὰ τὸ συχνοὺς ήδη προτεθνάναι σφίσι (Thuc. 2, 52).
    They began to get out of hand: P. ἤρξαντο ἀτακτότεροι γενέσθαι (Thuc. 8, 105).
    Keep a tight hand on the allies: P. τὰ τῶν συμμάχων διὰ χειρὸς ἔχειν (Thuc. 2, 13).
    Rule with a high hand: P. ἄρχειν ἐγκρατῶς (absol.) (Thuc. 1, 76)
    Those present carried matters with such a high hand: P. εἰς τοῦτο βιαιότητος ἦλθον οἱ παρόντες (Lys. 167).
    Hand in marriage: use V. γάμος, or pl., λέκτρον, or pl., λέχος, or pl.
    A suitor for your hand: V. τῶν σῶν γάμων μνηστήρ (Æsch., P.V. 739).
    Give your sister's hand to Pylades: V. Πυλάδῃ δʼ ἀδελφῆς λέκτρον δός (Eur., Or. 1658).
    ——————
    v. trans.
    P. and V. παραδιδόναι.
    Hold out, offer: P. and V. ὀρέγειν.
    Hand down: P. and V. παραδιδόναι.
    Hand in (accounts, etc.): P. ἀποφέρειν.
    Hand over: P. and V. παραδιδόναι, ἐκδιδόναι, προστιθέναι.
    Give up: P. and V. ἀφιέναι.
    Hand round: P. and V. περιφέρειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hand

  • 10 Implacable

    adj.
    Stubborn: P. and V. αὐθάδης, σκληρός.
    Pitiless: P. ἀπαραίτητος, V. νηλής, δυσπαραίτητος, δυσάλγητος, ἀνοικτίρμων (Soph., frag.), P. and V. σχέτλιος, πικρός, Ar. and V. ἄτεγκτος, ἄνοικτος; see Cruel, Pitiless.
    Of war: P. and V. ἄσπονδος, P. ἀκήρυκτος.
    Implacable anger: V. ἀστεργὴς ὀργή, ἡ.
    Unforgetting: V. μνήμων.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Implacable

  • 11 Intractable

    adj.
    Stubborn: P. and V. σκληρός, αὐθάδης.
    Disobedient: P. ἀπειθής, δυσπειθής, V. ὁ μὴ πειθάνωρ.
    Troublesome: Ar. and P. χαλεπός; see Troublesome.
    Be intractable ( of horses): P. and V. σκιρτᾶν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Intractable

  • 12 Rooted

    adj.
    Be rooted: P. and V. ῥιζοῦσθαι, P. καταρριζοῦσθαι.
    Rooted in earth: V. γῆθεν ἐρριζωμένος (Soph., O. C 1591).
    Be fixed: P. and V. πεπηγέναι (perf. of πηγνύναι).
    met., stubborn, intractable: P. ἰσχυρός; see Innate.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rooted

  • 13 Stern

    subs.
    P. and V. πρύμνα, ἡ, Ar. and V. πρύμνη, ἡ.
    From the stern, adv.: V. πρύμνηθεν.
    Of the stem, adj.: V. πρυμνήσιος, πρυμνήτης.
    With shapely stem: V. εὔπρυμνος.
    ——————
    adj.
    P. and V. τραχύς, πικρός, σκληρός, σχέτλιος, ἀγνώμων, βαρύς, Ar. and P. χαλεπός; see Cruel, Unsociable, Stubborn.
    Stern ( of looks): P. and V. σκυθρωπός, V. στυγνός.
    met., difficult: Ar. and P. χαλεπός; see Difficult.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Stern

  • 14 Stiff

    adj.
    P. and V. σκληρός.
    Hard: P. and V. στερεός, Ar. and V. στερρός, V. στυφλός, περισκελής.
    Not moving easily: P. δύσφορος.
    Grow stiff or numb: see Numb.
    Firm, stubborn: P. and V. σκληρός, αὐθάδης.
    Formal, ceremonious: P. and V. σεμνός.
    Difficult: Ar. and P. χαλεπός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Stiff

  • 15 Tough

    adj.
    P. and V. στερεός, Ar. and V. στερρός. V. στυφλός, περισκελής.
    Stubborn: P. and V. σκληρός, αὐθάδης.
    Tough as maple: Ar. σφενδάμνινος (Ach. 181).
    Tough as oak: Ar. πρίνινος (Ach. 180).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tough

  • 16 Unbending

    adj.
    Inflexible, stern: P. and V. τραχύς, πικρός, σκληρός, σχέτλιος, ἀγνώμων, βαρύς, Ar. and P. χαλεπός.
    Not to be moved: P. ἀπαραίτητος, V. δυσπαραίτητος, Ar. and V. ἄτεγκτος; see Inexorable.
    Stubborn: P. and V. σκληρός, στερεός, Ar. and V. στερρός, V. στυφλός, περισκελής.
    Self-willed: P. and V. αὐθάδης.
    Pompous: P. and V. σεμνός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unbending

См. также в других словарях:

  • Stubborn — Stub born, a. [OE. stoburn, stiborn; probably fr. AS. styb a stub. See {Stub}.] Firm as a stub or stump; stiff; unbending; unyielding; persistent; hence, unreasonably obstinate in will or opinion; not yielding to reason or persuasion; refractory; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stubborn — may refer to: HMS Stubborn (P238), an S class submarine Little Miss Stubborn, a character in the Little Miss series of books Mr. Stubborn, a character on the children s television show The Mr. Men Show Stubborn Unwilling to admit defeat to… …   Wikipedia

  • stubborn — [stub′ərn] adj. [ME stoburn, prob. < OE stubb, var. of stybb,STUB] 1. refusing to yield, obey, or comply; resisting doggedly or unreasonably; resolute or obstinate 2. done or carried on in an obstinate or doggedly persistent manner [a stubborn …   English World dictionary

  • stubborn as a mule — phrase very stubborn Thesaurus: words used to describe someone who is stubborn and narrow mindedsynonym Main entry: stubborn …   Useful english dictionary

  • Stubborn Records — is an independent record label and distributor of rare music specializing in ska, founded in 1992 by New York City ska scene fixture King Django.They have released albums by King Django, Stubborn All Stars, Skinnerbox, Version City Rockers,… …   Wikipedia

  • stubborn streak — stubborn ,streak noun singular a very firm and determined quality in someone s character: A strong stubborn streak has helped her succeed …   Usage of the words and phrases in modern English

  • stubborn as a mule — Someone who will not listen to other people s advice and won t change their way of doing things is as stubborn as a mule …   The small dictionary of idiomes

  • stubborn streak — UK US noun [singular] a very firm and determined quality in someone’s character A strong stubborn streak has helped her succeed. Thesaurus: stubbornness and narrow mindednesssynonym …   Useful english dictionary

  • stubborn — index callous, chronic, contentious, difficult, disobedient, fractious, froward, impervious, incorrigible …   Law dictionary

  • stubborn person — index bigot Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • stubborn — late 14c., of uncertain origin. Earliest form is stiborn. OED, Liberman doubt any connection with STUB (Cf. stub) (n.). Related: Stubbornly; stubbornness …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»