-
1 gestrandet
stranded; aground; castaway* * *((of a ship) to go aground: The ship was stranded on the rocks.) be stranded* * *adj.aground adj.beached adj.stranded adj. -
2 steckengeblieben
-
3 Litzen-
- {stranded} bị mắc cạn, bị lâm vào cảnh khó khăn, bị lâm vào cảnh không biết xoay xở ra sao, bị bỏ rơi, bị bỏ lại đằng sau = mit Litzen besetzen {to braid}+ -
4 das Drahtseil
- {stranded wire; wire rope} -
5 gelitzt
- {stranded} bị mắc cạn, bị lâm vào cảnh khó khăn, bị lâm vào cảnh không biết xoay xở ra sao, bị bỏ rơi, bị bỏ lại đằng sau -
6 verseilter Leiter, m
многопроволочная жила
многопроволочный проводник
Токопроводящая жила (проводник) состоящая (ий) из двух и более скрученных проволок или стренг.
[ ГОСТ 15845-80]
многопроволочная жила
токопроводящая жила, состоящая из ряда отдельных проволок, или стренг все или некоторые из которых имеют обычно спиральную форму
Примечания:
1. Многопроволочная жила может быть круглого или фасонного сечения
2. Английский термин «strand» применяется также для обозначения одиночной проволоки
[IEV number 461-01-07]EN
stranded conductor
conductor consisting of a number of individual wires or strands all or some of which generally have a helical form
NOTE 1 – The cross section of a stranded conductor may be circular or otherwise shaped.
NOTE 2 – The term “strand” is also used to designate a single wire.
[IEV number 461-01-07]FR
âme câblée
âme constituée d'un ensemble de fils dont généralement la plupart ont la forme d'une hélice
NOTE 1 – L'âme câblée peut être circulaire ou profilée.
NOTE 2 – Le terme anglais «strand» est également utilisé pour désigner un fil unique.
[IEV number 461-01-07]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- verseilter Leiter, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verseilter Leiter, m
7 stranden
v/i run aground; fig. (scheitern) fail* * *to beach* * *strạn|den ['ʃtrandn]vi aux seinto run aground, to be stranded; (fig) to fail* * *(to (cause a ship to) hit the seabed or shore and remain stuck.) ground* * *stran·den[ˈʃtrandn̩]vi Hilfsverb: sein▪ irgendwo \stranden to run aground somewhere3.▶ irgendwo gestrandet sein to be stranded somewhere* * *intransitives Verb; mit sein2) (geh.): (scheitern) fail* * ** * *intransitives Verb; mit sein2) (geh.): (scheitern) fail* * *v.to strand v.8 mehrfach verseilter Leiter, m
многократно скрученная токопроводящая жила
токопроводящая жила, состоящая из ряда групп проволок, расположенных по спирали одним или несколькими повивами; проволоки в каждой группе скручены методом пучковой или повивной скрутки Примечание. Французский термин «toron» означает: элемент многократно скрученной токопроводящей жилы, состоящий из концентрически расположенных проволок Французский термин «tordon» означает: элемент многократно скрученной токопроводящей жилы, в котором проволоки скручены пучком
[IEV number 461-01-10]EN
multiple-stranded conductor
stranded conductor consisting of a number of groups of wires assembled together in one or more helical layers, the wires in each group being either bunched or stranded
[IEV number 461-01-10]FR
âme en torons
âme câblée constituée de plusieurs torons ou tordons assemblés en hélice en une ou plusieurs couches
[IEV number 461-01-10]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- mehrfach verseilter Leiter, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mehrfach verseilter Leiter, m
9 Strandgut
Strandgut n 1. LOGIS jetsam; wreckage (Wrackteile); 2. VERSICH salvage goods, stranded goods* * ** * *Strandgut
(Angeschwemmtes) salvage (wrecked) goods, floatages (Br.), [flotsam and] jetsam, waif, stranded property, wreck[age];
• Strandgutjäger beachcomber;
• dem Strandrecht nicht unterworfen wreck-free;
• Strandvogt wreck commissioner (Br.) (master, US), receivers of wrecks (Br.).10 mittellos zurückbleiben
((also be left stranded) to be left helpless without eg money or friends: He was left stranded in Yugoslavia without his money or his passport.) be stranded11 gelitzter Draht
12 Litze
f <fz> (in Reifen) ■ strand13 mehrdrähtiger Sektorleiter
German-english technical dictionary > mehrdrähtiger Sektorleiter
14 Sektor-Mehrdrahtleiter
m <el> ■ stranded shaped conductor IEC ; shaped stranded conductor; stranded sector conductor; sector strandGerman-english technical dictionary > Sektor-Mehrdrahtleiter
15 lagenverseilter Rundleiter, m
концентрически скрученная круглая токопроводящая жила
токопроводящая жила, в которой отдельные проволоки скручены вместе по спирали одним или несколькими концентрическими повивами и с меняющимся направлением скрутки
[IEV number 461-01-08]EN
concentrically stranded circular conductor
stranded conductor in which the individual wires are assembled together in helical formation, in one or more separate concentric layers and generally with an alternating direction of lay
[IEV number 461-01-08]FR
âme (câblée) circulaire à couches concentriques
âme câblée dont les fils individuels sont assemblés en hélice, en une ou plusieurs couches distinctes concentriques, et de sens d'assemblage généralement alterné
[IEV number 461-01-08]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- lagenverseilter Rundleiter, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lagenverseilter Rundleiter, m
16 entwertete Investitionen
entwertete Investitionen fpl RW, WIWI stranded assets* * *fpl <Rechnung, Vw> stranded assetsBusiness german-english dictionary > entwertete Investitionen
17 entwertete Vermögenswerte
entwertete Vermögenswerte mpl RW, WIWI stranded assets* * *mpl <Rechnung, Vw> stranded assetsBusiness german-english dictionary > entwertete Vermögenswerte
18 Fehlinvestitionen
Fehlinvestitionen fpl FIN, RW, WIWI stranded assets* * *fpl <Finanz, Rechnung, Vw> stranded assets19 gescheiterte Investitionen
gescheiterte Investitionen fpl RW, WIWI stranded assets* * *fpl <Rechnung, Vw> stranded assetsBusiness german-english dictionary > gescheiterte Investitionen
20 verlorene Kosten
См. также в других словарях:
Stranded — may refer to:In music:* Stranded (album), an album by Roxy Music * Stranded (Agnes Carlsson song), the second single by the Swedish Idol winner Agnes Carlsson * Stranded (Heart song), a single by American rock band Heart * (I m) Stranded , the… … Wikipedia
Stranded (Haiti Mon Amour) — Jay Z feat. Bono, The Edge und Rihanna Veröffentlichung 23. Januar 2010 Länge 4:20 Genre(s) Hip Hop, R B … Deutsch Wikipedia
Stranded II — Stranded Разработчик Unrealsoftware Дата выпуска 2005 Платформы PC Жанр Симулятор жизни Системные требования … Википедия
Stranded 2 — Stranded Разработчик Unrealsoftware Дата выпуска 2005 Платформы PC Жанр Симулятор жизни Системные требования … Википедия
Stranded Under Endless Sky — Stranded Under Endless Sky … Википедия
Stranded — «Stranded» Canción de Van Morrison Álbum Magic Time Publicación 17 de mayo de 2005 Grabación … Wikipedia Español
Stranded (Haiti Mon Amour) — Single par Jay Z featuring Bono, The Edge et Rihanna extrait de l’album Hope for Haiti Now Sortie 23 janvier … Wikipédia en Français
Stranded (film, 2002) — Stranded Fichier:Stranded imp.jpg poster original du film / jaquette du DVD Données clés Titre original Náufragos Réalisation María Lidón Scénario Juan Miguel Aguilera Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Stranded (Computerspiel) — Stranded ist ein Abenteuerspiel in der Egoperspektive, in welchem der Spieler in die Rolle eines Schiffbrüchigen schlüpft und auf einer einsamen Insel ums Überleben kämpft. Das Spiel wurde 2003 von Unreal Software programmiert und wurde 2009… … Deutsch Wikipedia
Stranded costs — sind Erlösminderungen für Investitionen oder Rechtsgeschäfte, die infolge einer Marktöffnung oder Deregulierung entstehen.[1] Der Begriff wird überwiegend im Bereich Energieversorgung (Stromerzeugung) verwendet. In einem regulierten Markt haben… … Deutsch Wikipedia
Stranded — Stranded: Stranded альбом британской рок группы Roxy Music (1973). Stranded компьютерная игра, симулятор выживания … Википедия
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Русский