Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+be+stamped+on

  • 1 stamped

    [stæmpt] adj selado, carimbado. stamped sheet of paper papel selado.

    English-Portuguese dictionary > stamped

  • 2 stamped sheet of paper

    stamped sheet of paper
    papel selado.

    English-Portuguese dictionary > stamped sheet of paper

  • 3 stamped envelope

    stamp.ed en.ve.lope
    [stæmpt 'enviloup] n envelope selado.

    English-Portuguese dictionary > stamped envelope

  • 4 stamped ore

    stamp.ed ore
    [stæmpt 'ɔ:] n minério britado.

    English-Portuguese dictionary > stamped ore

  • 5 stamp

    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) bater
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) carimbar
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) selar
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) batida
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) carimbo
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) selo
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) marca
    * * *
    [stæmp] n 1 ato de bater (o pé), batida de pé. 2 pilão (para britar pedra). 3 britador, moinho. 4 carimbo, cunho, timbre, sinete. 5 marca, impressão, matriz, timbre, selo. his work bears the stamp of genius / sua obra mostra o cunho do gênio. 6 selo, estampilha. to put a stamp on the letter / selar a carta. 7 expressão, sinal, traço. 8 tipo, caráter, temperamento, espécie. he set his stamp upon his period / ele imprimiu seu caráter à sua época. • vt+vi 1 bater o pé (com força). 2 andar com passos pesados. 3 gravar, fixar (na memória). 4 bater, esmagar, pisar, quebrar, britar. 5 imprimir, estampar, gravar, cunhar. it was stamped on his mind / estava gravado na sua memória. 6 caracterizar, identificar, carimbar. that stamped him as a fool / isso o caracterizou como tolo. 7 selar, estampilhar. 8 recortar com punção. a woman of her stamp uma mulher do seu caráter. food stamp vale alimentação. rubber stamp carimbo de borracha. to stamp down pisar, apagar pisando. to stamp out a) estampar. b) fig aniquilar, erradicar.

    English-Portuguese dictionary > stamp

  • 6 stamp

    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) pisar
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) carimbar
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) selar
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) batida de pé
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) carimbo
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) selo
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) timbre

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stamp

  • 7 medal

    ['medl]
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) medalha
    * * *
    med.al
    [m'edəl] n medalha.

    English-Portuguese dictionary > medal

  • 8 self-addressed

    [selfə'drest]
    (addressed to oneself: a stamped, self-addressed envelope.) endereçado a si próprio
    * * *
    self-ad.dressed
    [self ədr'est] adj diz-se de envelope com porte pago endereçado de volta ao remetente.

    English-Portuguese dictionary > self-addressed

  • 9 unstamped

    un.stamped
    [∧nst'æmpt] adj sem franquia, não franqueado (carta).

    English-Portuguese dictionary > unstamped

  • 10 stamp out

    1) (to put out or extinguish (a fire) by stamping on it: She stamped out the remains of the fire.) pisar
    2) (to crush (a rebellion etc).) esmagar

    English-Portuguese dictionary > stamp out

  • 11 medal

    ['medl]
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) medalha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > medal

  • 12 self-addressed

    [selfə'drest]
    (addressed to oneself: a stamped, self-addressed envelope.) endereçado a si mesmo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > self-addressed

  • 13 stamp out

    1) (to put out or extinguish (a fire) by stamping on it: She stamped out the remains of the fire.) apagar pisoteando
    2) (to crush (a rebellion etc).) esmagar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stamp out

См. также в других словарях:

  • Stamped concrete — is concrete that is patterned and/or textured to resemble brick, slate, flagstone, stone, tile, wood, and various other patterns and textures. Stamped concrete is commonly used for patios, sidewalks, driveways, and floors. The ability of stamped… …   Wikipedia

  • stamped addressed envelope — ➔ envelope * * * stamped addressed envelope UK US noun [C] UK COMMUNICATIONS ► SAE(Cf. ↑sae): »Unsuccessful applicants will only receive a reply if they provide a stamped addressed envelope. → …   Financial and business terms

  • stamped addressed envelope — UK [ˌstæmpt əˌdrest ˈenvələʊp] US [ˌstæmpt əˌdrest ˈenvəloʊp] noun [countable] [singular stamped addressed envelope plural stamped addressed envelopes] british an sae Thesaurus: office supplies and other stationery …   Useful english dictionary

  • stamped addressed envelope — stamped addressed envelopes N COUNT A stamped addressed envelope is an envelope with a stamp on it and your own name and address, which you send to someone so that something can be sent back to you. The abbreviation s.a.e. is also used. [BRIT]… …   English dictionary

  • stamped — stamped; un·stamped; …   English syllables

  • stamped — index monetary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • stamped with approval — index permissible, popular Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • stamped addressed envelope — stamped ad.dressed envelope n BrE SAE an envelope with your name, address and a stamp on it, which you send to a person or organization so that they can send you information …   Dictionary of contemporary English

  • stamped card — A postcard sold by the USPS (as distinguished from a privately printed postcard) with a printed or impressed postage stamp. (Compare to postcard.) …   Glossary of postal terms

  • stamped envelope — An envelope with a preprinted and/or embossed postage imprint …   Glossary of postal terms

  • stamped paper — (See accountable paper and postal stationery) …   Glossary of postal terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»