Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

to+be+seized+of

  • 1 seize

    {si:z}
    1. хващам, сграбчвам
    2. арестувам, хващам
    3. завземам, превземам, завладявам (и прен.), присвоявам си, конфискувам
    4. юр. въвеждам във владение (често seise)
    to be SEIZEd of бивам въведен във владение на, дават ми
    5. възползувам се от, използувам (случай и пр.) (и с on, upon)
    6. главно pass обхващам, обземам
    to be SEIZEd with fear обзема ме страх
    7. мор. връзвам, превръзвам здраво
    8. тех. заяждам (за лагер и пр.) (и с up)
    * * *
    {si:z} v 1. хващам, сграбчвам; 2. арестувам, хващам; З. завзема
    * * *
    узурпирам; улавям; превземам; заграбвам; завземам;
    * * *
    1. to be seized of бивам въведен във владение на, дават ми 2. to be seized with fear обзема ме страх 3. арестувам, хващам 4. възползувам се от, използувам (случай и пр.) (и с on, upon) 5. главно pass обхващам, обземам 6. завземам, превземам, завладявам (и прен.), присвоявам си, конфискувам 7. мор. връзвам, превръзвам здраво 8. тех. заяждам (за лагер и пр.) (и с up) 9. хващам, сграбчвам 10. юр. въвеждам във владение (често seise)
    * * *
    seize [si:z] v 1. хващам, сграбчвам (и to \seize hold of); to \seize by the hand хващам за ръката; 2. завземам, превземам, завладявам; присвоявам си (идея и пр.); конфискувам; 3. залавям, арестувам; 4. юрид. въвеждам във владение (често рр); to stand (be) \seized of във владение съм на, владея; осведомен съм относно; 5. възползвам се от, използвам (случай и пр.) (on); 6. схващам, разбирам; 7. обхващам, обземам (главно pass); to be \seized with fear обзет съм от страх, обзема ме страх; to be \seized with apoplexy получавам апоплектичен удар; 8. мор. прикрепвам здраво с въже; to \seize s.o. up връзвам някого за мачтата, за да го бия; 9. тех. заяжда (за лагер).

    English-Bulgarian dictionary > seize

  • 2 apoplexy

    {'æpəpleksi}
    n мед. апоплексия, удар
    to be seized/struck with APOPLEXY получавам удар
    * * *
    {'apъpleksi} n мед. апоплексия, удар; to be seized/struck wi
    * * *
    апоплексия;
    * * *
    1. n мед. апоплексия, удар 2. to be seized/struck with apoplexy получавам удар
    * * *
    apoplexy[¸æpə´pleksi] n мед. апоплексия, мозъчен удар; heat \apoplexy топлинен удар (при работа в рудници).

    English-Bulgarian dictionary > apoplexy

  • 3 ripe

    {raip}
    I. 1. (у) зрял (за плод, сирене и пр.)
    RIPE lips устни като череши
    2. зрял, опитен
    RIPE old age дълбока старост
    of RIPEr years по-възрастен, възмъжал
    3. назрял, готов (for)
    opportunity RIPE to be seized възможност, която само чака да се възползуваш от нея
    4. sl. много смешен/забавен
    5. sl. нецензурен
    6. sl. пиян
    II. вж. ripen
    * * *
    {raip} а 1. (у)зрял (за плод, сирене и пр.); ripe lips устни като ч(2) {raip} ripen.
    * * *
    узрял; опитен; зрял; назрял;
    * * *
    1. i. (у) зрял (за плод, сирене и пр.) 2. ii. вж. ripen 3. of riper years по-възрастен, възмъжал 4. opportunity ripe to be seized възможност, която само чака да се възползуваш от нея 5. ripe lips устни като череши 6. ripe old age дълбока старост 7. sl. много смешен/забавен 8. sl. нецензурен 9. sl. пиян 10. зрял, опитен 11. назрял, готов (for)
    * * *
    ripe [raip] I. adj 1. зрял, (у)зрял (за плод, сирене и пр.); \ripe lips устни като череши; to grow \ripe узрявам, зрея; 2. зрял, опитен; \ripe age зряла възраст; \ripe old age дълбока старост; of \riper years по-възрастен, възмъжал; \ripe judjement трезва преценка; 3. назрял, готов ( for); opportunity \ripe to be seized възможност, която само чака да се възползваш от нея; \ripe for picking ( plucking) лесен, достъпен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv ripely; II. v поет. = ripen.

    English-Bulgarian dictionary > ripe

  • 4 cramp

    {kræmp}
    I. 1. спазъм, свиване, схващане, мед. гърч, крамп
    writer's CRAMP схващане на пръстите от продължително писане, графоспазъм
    to be seized with CRAMP схващам се
    2. тех. скоба, винтова стяга, ножодържач
    3. мин. целик
    4. прен. парализиращо/спъващо въздействие, спънка, пречка
    II. 1. обик. pass парализирам, причинявам схващане
    legs CRAMPed by the cold сковани от студ крака
    2. прен. парализирам, спъвам, преча на
    to CRAMP someone's style преча някому да се прояви
    3. тех. свързвам, затягам, закрепвам със скоби
    4. ам. авт. обръщам (предните колела) наляво/надясно
    * * *
    {kramp} n 1. спазъм, свиване; схващане; мед. гърч, крамп; write(2) {kramp} v 1. обик. pass парализирам; причинявам схващане; l
    * * *
    спазма; свиване; сбутвам; парализа; парализирам; прещипвам; гърч; затягам;
    * * *
    1. i. спазъм, свиване, схващане, мед. гърч, крамп 2. ii. обик. pass парализирам, причинявам схващане 3. legs cramped by the cold сковани от студ крака 4. to be seized with cramp схващам се 5. to cramp someone's style преча някому да се прояви 6. writer's cramp схващане на пръстите от продължително писане, графоспазъм 7. ам. авт. обръщам (предните колела) наляво/надясно 8. мин. целик 9. прен. парализирам, спъвам, преча на 10. прен. парализиращо/спъващо въздействие, спънка, пречка 11. тех. свързвам, затягам, закрепвам със скоби 12. тех. скоба, винтова стяга, ножодържач
    * * *
    cramp[kræmp] I. n 1. спазъм, свиване, схващане; гърч, парализа; writer's \cramp схващане на мускулите на пръстите от продължително писане; 2. тех. скоба, стяга; 3. прен. парализиращо (спъващо) въздействие; спънка, пречка; II. v 1. парализирам, карам (правя) да се свие (да се схване) (обикн. в pass); legs \cramped by the cold схванати (изтръпнали) от студ крака; 2. прен. парализирам, спъвам, преча на; ограничавам (действия, място); to \cramp o.'s progress спирам нечие развитие; to \cramp s.o.'s style разг. подтискам някого, преча на някого да се изяви; 3. тех. затягам, стягам; подпирам. III. n 1. (\cramp iron) скоба; метална пръчка с огънати краища, използвана в строителството; 2. = IV. v свързвам с такава скоба.

    English-Bulgarian dictionary > cramp

См. также в других словарях:

  • seized — index arrested (apprehended) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 seized …   Law dictionary

  • seized articles — index contraband Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • seized goods — index contraband Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Seized — Seize Seize, v. t. [imp. & p. p. {Seized}; p. pr. & vb. n. {Seizing}.] [OE. seisen, saisen, OF. seisir, saisir, F. saisir, of Teutonic origin, and akin to E. set. The meaning is properly, to set, put, place, hence, to put in possession of. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • seized — adj. seized with (an acute illness) * * * seized with (an acute illness) …   Combinatory dictionary

  • seized — Incapacitated due to severe hangover. I d have another one, but I can t be seized tomorrow …   Dictionary of american slang

  • seized — Incapacitated due to severe hangover. I d have another one, but I can t be seized tomorrow …   Dictionary of american slang

  • seized — un·seized; …   English syllables

  • seized — A person is seized within Fourth Amendment when police officer restrains person s freedom to walk away. State v. Ochoa, 112 Ariz. 582, 544 P.2d 1097, 1099. It exists when reasonable person would feel that he was not free to leave. U.S. v. Albert …   Black's law dictionary

  • seized — (Roget s IV) modif. Syn. confiscated, annexed, clutched; see beaten 1 , captured 1 …   English dictionary for students

  • seized — adj British drunk. An item of black street talk used especially by males, recorded in 2003 …   Contemporary slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»