Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

to+be+safe

  • 21 dodgy

    1) (difficult or risky: Catching the 5.15 train after the meeting will be rather dodgy.) rizikós
    2) ((of a person, organization etc) not trustworthy or safe, financially or otherwise: I think the whole business sounds a bit dodgy.) gyanús

    English-Hungarian dictionary > dodgy

  • 22 fingerprint

    ujjlenyomat
    * * *
    noun (the mark made by the tip of the finger, often used by the police etc as a means of identification: The thief wiped his fingerprints off the safe.) ujjlenyomat

    English-Hungarian dictionary > fingerprint

  • 23 gilt-edged

    adjective (safe to invest in and certain to produce interest: gilt-edged stocks.) értékálló

    English-Hungarian dictionary > gilt-edged

  • 24 hiding-place

    noun (a place where a person or thing can be or is hidden: We'll have to find a safe hiding-place for our jewels.) rejtekhely

    English-Hungarian dictionary > hiding-place

  • 25 insecure

    nem biztos
    * * *
    [insi'kjuə]
    1) (unsure of oneself or lacking confidence: Whenever he was in a crowd of people he felt anxious and insecure.) bizonytalan
    2) (not safe or firmly fixed: This chair-leg is insecure; an insecure lock.) nem biztonságos
    - insecurity

    English-Hungarian dictionary > insecure

  • 26 kidnap

    elhurcol, elrabol
    * * *
    ['kidnæp]
    past tense, past participle - kidnapped; verb
    (to carry off (a person) by force, often demanding money in exchange for his safe return: He is very wealthy and lives in fear of his children being kidnapped.) elrabol

    English-Hungarian dictionary > kidnap

  • 27 out of harm's way

    (in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) biztonságban

    English-Hungarian dictionary > out of harm's way

  • 28 overjoyed

    elragadtatott, végtelenül boldog
    * * *
    [əuvə'‹oid]
    (full of joy; very glad: She was overjoyed to hear of his safe arrival.) magánkívül van az örömtől

    English-Hungarian dictionary > overjoyed

  • 29 play

    játék, gyors váltakozás, szórakozás to play: megjátszik, ráirányít, hangszeren játszik, kezel
    * * *
    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) játszik
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) játszik
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) szerepel, játszik
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.)...t játsszák
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) játszik (hangszeren)
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) becsap vkit
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) vkivel játszik
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) villog
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) ráirányít
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) kijátszik
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) játék
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) (szín)darab
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) játék
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) holtjáték
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Hungarian dictionary > play

  • 30 precaution

    óvatosság, elővigyázat
    * * *
    [pri'ko:ʃən]
    (care taken to avoid accidents, disease etc: They took every precaution to ensure that their journey would be safe and enjoyable.) óvatosság

    English-Hungarian dictionary > precaution

  • 31 preserve

    természetvédelmi terület, védett terület, befőtt to preserve: védettnek nyilvánít, megőriz
    * * *
    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) megvéd
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) megőriz, konzervál
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) befőz, eltesz
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) munka(terület)
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) rezervátum
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) lekvár; befőtt
    - preservative

    English-Hungarian dictionary > preserve

  • 32 protect

    védővámmal véd, oltalmaz, megvéd, megóv
    * * *
    [prə'tekt]
    (to guard or defend from danger; to keep safe: She protected the children from every danger; Which type of helmet protects the head best?; He wore a fur jacket to protect himself against the cold.) (meg)véd
    - protection
    - protective
    - protector

    English-Hungarian dictionary > protect

  • 33 roadworthy

    adjective (good enough or safe to be used on the road: Is this car roadworthy?) közlekedésre alkalmas

    English-Hungarian dictionary > roadworthy

  • 34 safety

    biztonság
    * * *
    noun (the state of being safe: I worry about the children's safety on these busy roads; a place of safety; ( also adjective) safety goggles; safety helmet.) biztonság

    English-Hungarian dictionary > safety

  • 35 security

    biztonság, állami kötvény, biztosíték
    * * *
    noun (the state of being, or making safe, secure, free from danger etc: the security of a happy home; This alarm system will give the factory some security; There has to be tight security at a prison; ( also adjective) the security forces; a security guard.) biztonság

    English-Hungarian dictionary > security

  • 36 security risk

    (a person considered not safe to be given a job involving knowledge of secrets because he might give secret information to an enemy etc.) megbízhatatlan elem

    English-Hungarian dictionary > security risk

  • 37 strongbox

    noun (a safe or box for valuables.) páncélszekrény

    English-Hungarian dictionary > strongbox

  • 38 sure

    bizonyosan, minden bizonnyal, biztosan, bizonyos
    * * *
    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) biztos
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) biztos
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) biztos
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') feltétlenül, persze
    - sureness
    - sure-footed
    - as sure as
    - be sure to
    - be/feel sure of oneself
    - for sure
    - make sure
    - sure enough

    English-Hungarian dictionary > sure

См. также в других словарях:

  • Safe-cracking — is the process of opening a safe, generally without the combination. It may also refer to a computer hacker s attempts to break into a secured computer system.Physical safe crackingDifferent procedures may be used to crack a safe, depending on… …   Wikipedia

  • Safe Kids USA — is the United States arm of the global network of Safe Kids Worldwide organizations, based in Washington DC. [German, Erik. 2007. Back to School: Safety on Road. Newsday, Sept 6, sec. A.] Safe Kids USA has over 300 chapters and coalitions in all… …   Wikipedia

  • Safe area — is a term used in television production to describe the areas of the television picture that can be seen on television screens.Older televisions can display less of the space outside of the safe area than ones made more recently. Flat panel… …   Wikipedia

  • Safe mode — usually refers to a diagnostic mode used by a computer operating system (OS). It can also refer to a mode of operation by application software. Operating System safe mode Microsoft Windows and Mac OS X are examples of contemporary operating… …   Wikipedia

  • Safe haven law — Safe Haven law, also known in some states as Baby Moses law, is the popular name for United States laws that decriminalize leaving unharmed infants with statutorily designated private persons so that the child becomes a ward of the state. Safe… …   Wikipedia

  • safe´ness — safe «sayf», adjective, saf|er, saf|est, noun. –adj. 1. free from harm, danger, or loss: »safe from disease or enemies. Keep money in a safe place. 2. having been kt from or escaped injury, damage, or danger; not harmed; …   Useful english dictionary

  • Safe Area — 4:3 mit eingeblendeten Seitenverhältnissen Safe Area 4:3 mit eingeblendetem 16:9 Seitenverhältnis …   Deutsch Wikipedia

  • Safe Harbour, Newfoundland and Labrador — Safe Harbour is an abandoned outport on the northeast coast of Newfoundland in the Canadian province of Newfoundland and Labrador.HistorySafe Harbour was situated on the northern shore of Bonavista Bay, between Greenspond and the Valleyfield,… …   Wikipedia

  • Safe Harbor — (englisch für „Sicherer Hafen“) ist eine besondere Datenschutz Vereinbarung zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten, die es europäischen Unternehmen ermöglicht, personenbezogene Daten legal in die USA zu übermitteln. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Safe — Safe, a. [Compar. {Safer}; superl. {Safest}.] [OE. sauf, F. sauf, fr. L. salvus, akin to salus health, welfare, safety. Cf. {Salute}, {Salvation}, {Sage} a plant, {Save}, {Salvo} an exception.] 1. Free from harm, injury, or risk; untouched or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Safe hit — Safe Safe, a. [Compar. {Safer}; superl. {Safest}.] [OE. sauf, F. sauf, fr. L. salvus, akin to salus health, welfare, safety. Cf. {Salute}, {Salvation}, {Sage} a plant, {Save}, {Salvo} an exception.] 1. Free from harm, injury, or risk; untouched… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»