-
1 Rüde
'Rüde m <Rüden; Rüden> samec m -
2 rüde
'rüde hrubý, neotesaný -
3 rude
rudetrudnýtvrdý (přen.)drsnýtěžký (přen.)hrubý -
4 rude adversaire
rude adversaireobávaný protivník -
5 rude appétit
rude appétitpořádný hlad (fam.) -
6 rude
-
7 Cet élève met à rude épreuve la patience de ses professeurs.
Cet élève met à rude épreuve la patience de ses professeurs.Ten žák napíná ( silně ) trpělivost svých profesorů.Dictionnaire français-tchèque > Cet élève met à rude épreuve la patience de ses professeurs.
-
8 Dieu lui a envoyé une rude épreuve.
Dieu lui a envoyé une rude épreuve.Bůh naň seslal těžkou zkoušku.Dictionnaire français-tchèque > Dieu lui a envoyé une rude épreuve.
-
9 être à rude épreuve
être à rude épreuvepodstoupit svízelnou zkoušku -
10 hiver rude
hiver rudekrutá zimatuhá zima -
11 Il a été élevé à rude école.
Il a été élevé à rude école.Prošel tvrdou školou.Dictionnaire français-tchèque > Il a été élevé à rude école.
-
12 Il nous a porté une rude coup.
Il nous a porté une rude coup.Zadal (zasadil) nám velkou ránu.Dictionnaire français-tchèque > Il nous a porté une rude coup.
-
13 Il s'est surmené à ce rude travail.
Il s'est surmené à ce rude travail.Namohl se při těžké práci.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est surmené à ce rude travail.
-
14 Sa belle-mère lui a fait une rude semonce.
Sa belle-mère lui a fait une rude semonce.Jeho tchýně mu zahrála.Dictionnaire français-tchèque > Sa belle-mère lui a fait une rude semonce.
-
15 Red Sea
• Rudé moře -
16 campo de gules
• rudé pole -
17 guardias rojos
• rudé gardy• rudí gardisté -
18 pelo de cobre
• rudé vlasy• zrzek• zrzoun• červené vlasy -
19 pelo de Judas
• rudé vlasy jak oheň• zrzek• zrzoun• červené vlasy -
20 Красное море
• Rudé moře
См. также в других словарях:
rude — [ ryd ] adj. • 1213; lat. rudis « brut, inculte, grossier » 1 ♦ (Personnes) Mal dégrossi, primitif et qui donne une impression de force naturelle. ⇒ fruste, grossier, rustique. « Moi qui suis un homme simple et rude » (Claudel). « ce qu il… … Encyclopédie Universelle
rude — RUDE. adj. de tout genre. Raboteux, aspre au toucher. La toile grosse & neuve est bien rude. la haire, le cilice sur la chair est bien rude. il a la peau rude, le poil rude. On le dit aussi des choses qui sont aspres au palais, au goust. Ce vin… … Dictionnaire de l'Académie française
Rude Boy (Lied) — Rude Boy Rihanna Veröffentlichung 19. Februar 2010 Länge 3:43 Genre(s) Ragga, Dancehall, Ska Autor(en) Mikk … Deutsch Wikipedia
Rude boy — Saltar a navegación, búsqueda El término Rude boy, que en castellano significa chico mal educado, es utilizado para denominar a los miembros de un movimiento callejero originado en Jamaica en los años 60. Los términos rudie, rudi y rudy suelen… … Wikipedia Español
Rude — Rude, a. [Compar. {Ruder}; superl. {Rudest}.] [F., fr. L. rudis.] 1. Characterized by roughness; umpolished; raw; lacking delicacy or refinement; coarse. [1913 Webster] Such gardening tools as art, yet rude, . . . had formed. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Rude Awakening — may refer to:In film: * Rude Awakening (1908 film) (1908), directed by Georges Méliès * Rude Awakening (1975 film) (1975), directed by Warren Sonbert * Rude Awakening (1989 film) (1989), directed by David Greenwalt and Aaron RussoIn television: * … Wikipedia
Rude Mechanicals (a.k.a. Rude Mechs) — Rude Mechanicals (sometimes referred to as Rude Mechs) is a collaborative theater company operating out of Austin, Texas, USA. Founded in 1995, the company first reached notable success with the creation of their play , based on the book by Greil … Wikipedia
rude — 1 Rude, rough, crude, raw, callow, green, uncouth mean deficient in the qualities that make for finish or for perfection in development or in use. Rude, as applied to men and their minds, suggests a comparatively low state of culture or a dearth… … New Dictionary of Synonyms
rude´ness — rude «rood», adjective, rud|er, rud|est. 1. not courteous; impolite: »It is rude to stare at people or to point. SYNONYM(S): uncivil, discourteous … Useful english dictionary
rude´ly — rude «rood», adjective, rud|er, rud|est. 1. not courteous; impolite: »It is rude to stare at people or to point. SYNONYM(S): uncivil, discourteous … Useful english dictionary
Rude boy — Rude boy, Rudie, Rudi oder Rudy ist eine Subkultur, die sich in der frühen 1960er Jahren in Jamaika in den Ghettos von Kingston entwickelte. Die Bezeichnung Rude (eigentlich ruppig, rüpelig) kommt vom jamaikanischen Slangwort für cool oder hip,… … Deutsch Wikipedia