-
1 con el tiempo maduran las uvas
• trpělivost přináší růže -
2 con la paciencia se gana el cielo
• trpělivost růže přinášíDiccionario español-checo > con la paciencia se gana el cielo
-
3 con paciencia se gana el cielo
• trpělivost přináší růže -
4 de tanto andar alguna vez ha de cuajar
• trpělivost přináší růžeDiccionario español-checo > de tanto andar alguna vez ha de cuajar
-
5 el que la sigue la mata
• trpělivost přináší růže -
6 la constancia hace milagro
• trpělivost přináší růže -
7 la paciencia es la llave de todas las puertas
• trpělivost přináší růžeDiccionario español-checo > la paciencia es la llave de todas las puertas
-
8 poco a poco hila la vieja el copo
• trpělivost přináší růžeDiccionario español-checo > poco a poco hila la vieja el copo
-
9 romero hito saca zatico
• trpělivost přináší růže -
10 терпеливость
• trpělivost• odevzdanost -
11 терпение
• trpělivost• strpení -
12 терпение дает умение
• trpělivost přináší růže -
13 терпение даёт умение
• trpělivost přináší růže -
14 Geduld
nur Geduld! (mějte jen) chvilku strpení!;Geduld haben mit (D) mít trpělivost s (I), mít strpení (s I);die Geduld verlieren ztrácet < ztratit> trpělivost;sie ist mit ihrer Geduld am Ende dochází jí trpělivost -
15 Ma patience est à bout.
Ma patience est à bout.Má trpělivost je u konce.Má trpělivost je vyčerpána.Došla mi trpělivost. -
16 forbearance
[fə'beərəns](patience; control of temper: She showed great forbearance.) trpělivost* * *• tolerance• trpělivost• shovívavost• snášenlivost -
17 meekness
-
18 patience
1) (the ability or willingness to be patient: Patience is a virtue.) trpělivost2) (a card game usually played by one person: She often plays patience.) pasiáns* * *• trpělivost -
19 es más paciente que Job
• je ztělesněná trpělivost• má svatou trpělivost -
20 paciencia de santo
• andělská trpělivost• svatá trpělivost
См. также в других словарях:
Geduld — 1. An der Geduld erkennt man den Mann. – Simrock, 3150; Körte, 1832; Venedey, 67. Geduld bezeichnet hier männliche Ausdauer im Kampfe, keineswegs das feige Hinnehmen jedes Unrechts (s. 21) wie dies auch die Sprichwörter anderer Völker bestätigen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon