Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

to+be+repulsively

  • 1 repulsively

    [ rɪ'pʌlsɪvlɪ] adv. омерзительно, отталкивающе

    Новый англо-русский словарь > repulsively

  • 2 repulsively

    отвратительно

    Англо-русский синонимический словарь > repulsively

  • 3 smell

    1. I
    1) many flowers (grasses, soaps, etc.) smell многие цветы и т.д. пахнут; how it smells! какой аромат!; this meat is beginning to smell мясо начинает попахивать; his breath smells у него пахнет изо рта; take the dog out of the house, he smells выведи собаку из дома, от нее воняет
    2) often with can; not all animals can smell чувство обоняния есть не у всех животных; I can't smell because I have a cold у меня насморк, и я не чувствую запаха
    2. II
    smell in some manner smell well (delightfully, heavenly, strongly, repulsively, pungently, abominably, etc.) хорошо и т.д. пахнуть; the old-fashioned roses often smell deliciously, many of the new ones don't smell at all розы старых сортов чудесно пахнут, многие же новые сорта совсем не имеют запаха
    3. III
    smell smth.
    1) smell flowers (this rose, the meat, a bottle of salts, this stuff, etc,) (по)нюхать цветы и т.д.; she was smelling violets она вдыхала аромат фиалок; the dog smelt my shoes собака обнюхала мои ботинки; he had never smelled powder он еще не нюхал пороха
    2) often with can; smell gas (tobacco smoke, onions, etc.) (почувствовать запах газа и т.д.; I don't /can't/ smell anything я не чувствую никакого запаха; the horses smell the stable лошади чуют конюшню; smell danger (the cheat, treason, etc.) почувствовать /почуять/ опасность и т.д.; the detective smelled foul play сыщик заподозрил что-то неладное; the dogs smelt the thief собаки почуяли /напали на след/ вора id smell a rat почуять неладное
    4. IV
    smell with. somewhere the camels (the horses) smell the water a mile off верблюды (лошади) чуют воду за целую милю; smell smth. in some manner I smelt smoke faintly я почувствовал /уловил/ легкий запах дыма
    5. VI
    smell something of some kind smell something unusual (sweet, bitter, etc.) почувствовать какой-л. необычный и т.д. запах
    6. VII
    smell smth. to do smth. smell the meat to see if it is fresh (the flower to see if she will like it, the milk to make sure it is not sour, etc.) понюхать мясо, чтобы убедиться, что оно не испорчено и т.д.
    7. VIII
    smell smth. doing smth. smell meat roasting (dinner cooking, smth. burning, etc.) почувствовать / почуять/ запах жарящегося мяса и т.д.
    8. XV
    smell to be in some state smell good (nice, delicious, bad, awful, sour, sweet, nasty, disgusting, etc.) пахнуть хорошо и т.д., иметь хороший и т.д. запах; the room smells damp (musty, mildewy, etc.) комната пахнет сыростью и т.д.
    9. XVI
    1) smell of smth. smell of fish (of garlic, of vanilla, of violets, of brandy, of drink, of tobacco smoke, of camphor, of sweat, of paint, etc.) пахнуть рыбой и т.д.; smell of dishonesty (of intrigue, of treachery, of jobbery, etc.) отдавать /пахнуть/ обманом и т.д.; the plan smells of smth. tricky в этом плане что-то не так /не все честно/; smell of smth. doing smth. smell of smth. burning (of smth. rotting, of smth. going bad, etc.) пахнуть горелым и т.д.
    2) smell at smth. smell at a bottle (at a flower, at a door, etc.) (по)нюхать флакон и т.д.; the dog smelt at my shoes собака обнюхала мои ботинки; smell with smth. smell with one's nose чувствовать запах /обонять/ носом; one cannot smell with a cold in the nose при насморке человек теряет обоняние /не чувствует запахов/
    10. XIX1
    smell like smth. smell like almonds (like musk, like French scent, etc.) пахнуть как миндаль /миндалем/ и т.д., иметь запах миндаля и т.д.
    11. XXI1
    || smell one's way to smth. нюхом найти дорогу куда-л.; the dog smelt his way to the kitchen (to his master's retreat, etc.) собака нюхом нашла дорогу на кухню и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > smell

  • 4 atrociously

    adv эмоц.-усил. ужасно, весьма
    Синонимический ряд:
    1. horribly (other) barbarically; barbarously; desperately; heinously; horribly; horrifically; monstrously; outrageously; scandalously; shockingly
    2. offensively (other) disgustingly; evilly; foully; hideously; horridly; nastily; nauseatingly; noisomely; obscenely; offensively; repellently; repugnantly; repulsively; revoltingly; sickeningly; ungratefully; unwholesomely; vilely

    English-Russian base dictionary > atrociously

  • 5 disgustingly

    1. adv отвратительно, омерзительно
    2. adv эмоц. -усил. страшно, ужасно
    Синонимический ряд:
    offensively (other) atrociously; evilly; foully; hideously; horribly; horridly; nastily; nauseatingly; noisomely; obscenely; offensively; repellently; repugnantly; repulsively; revoltingly; sickeningly; ungratefully; unwholesomely; vilely

    English-Russian base dictionary > disgustingly

  • 6 foully

    1. adv грязно, отвратительно; оскорбительно
    2. adv предательски, жестоко
    Синонимический ряд:
    1. dirtily (other) blackly; dirtily; grubbily; impurely; murkily; nastily; sordidly; squalidly; uncleanly
    2. obscenely (other) bawdily; coarsely; crudely; crustily; filthily; grossly; indecently; obscenely; profanely; rankly; raunchily; scurrilously; smuttily; vulgarly
    3. offensively (other) atrociously; disgustingly; evilly; hideously; horribly; horridly; nauseatingly; noisomely; offensively; repellently; repugnantly; repulsively; revoltingly; sickeningly; ungratefully; unwholesomely; vilely
    4. surreptitiously (other) behind one's back; deceitfully; faithlessly; falsely; secretly; surreptitiously
    5. unfairly (other) foul; unfairly

    English-Russian base dictionary > foully

  • 7 hideously

    adv эмоц.-усил. отвратительно, страшно, ужасно
    Синонимический ряд:
    1. grimly (other) grimly; gruesomely; horribly; horridly; horrifyingly; luridly; terribly; terrifyingly
    2. offensively (other) atrociously; disgustingly; evilly; foully; nastily; nauseatingly; noisomely; obscenely; offensively; repellently; repugnantly; repulsively; revoltingly; sickeningly; ungratefully; unwholesomely; vilely
    3. uglily (other) uglily

    English-Russian base dictionary > hideously

  • 8 horribly

    1. adv ужасно, страшно; ужасающим образом
    2. adv эмоц. -усил. ужасно, страшно, крайне, потрясающе
    Синонимический ряд:
    1. atrociously (other) atrociously; barbarically; barbarously; horrifically; monstrously; outrageously; shockingly
    2. fearfully (other) awfully; direfully; direly; dreadfully; fearfully; formidably; frightfully; redoubtably; terrifically; tremendously
    3. grimly (other) grimly; gruesomely; hideously; horridly; horrifyingly; luridly; terribly; terrifyingly
    4. offensively (other) disgustingly; evilly; foully; nastily; nauseatingly; noisomely; obscenely; offensively; repellently; repugnantly; repulsively; revoltingly; sickeningly; ungratefully; unwholesomely; vilely

    English-Russian base dictionary > horribly

  • 9 nastily

    1. adv гадко, мерзко; противно
    2. adv неприятно; злобно, едко
    Синонимический ряд:
    1. dirtily (other) blackly; dirtily; filthily; foully; grubbily; impurely; murkily; sordidly; squalidly; uncleanly
    2. maliciously (other) despitefully; evilly; hatefully; malevolently; maliciously; malignantly; malignly; rancorously; spitefully; viciously; wickedly
    3. obscenely (other) coarsely; crudely; crustily; grossly; indecently; obscenely; profanely; rankly; scurrilously; smuttily; vulgarly
    4. offensively (other) atrociously; disgustingly; hideously; horribly; horridly; nauseatingly; noisomely; offensively; repellently; repugnantly; repulsively; revoltingly; sickeningly; ungratefully; unwholesomely; vilely

    English-Russian base dictionary > nastily

  • 10 obscenely

    adv неприлично, непристойно; непотребно, бесстыдно
    Синонимический ряд:
    1. absurdly (other) absurdly; outrageously; preposterously; scandalously; shockingly; unconscionably
    2. coarsely (other) bawdily; coarsely; crudely; crustily; dirtily; filthily; foully; grossly; indecently; nastily; profanely; rankly; raunchily; scurrilously; smuttily; vulgarly
    3. offensively (other) atrociously; disgustingly; evilly; hideously; horribly; horridly; nauseatingly; noisomely; offensively; repellently; repugnantly; repulsively; revoltingly; sickeningly; ungratefully; unwholesomely; vilely

    English-Russian base dictionary > obscenely

  • 11 sickeningly

    Синонимический ряд:
    offensively (other) atrociously; disgustingly; evilly; foully; hideously; horribly; horridly; nastily; nauseatingly; noisomely; obscenely; offensively; repellently; repugnantly; repulsively; revoltingly; ungratefully; unwholesomely; vilely

    English-Russian base dictionary > sickeningly

  • 12 ungratefully

    Синонимический ряд:
    1. offensively (other) atrociously; disgustingly; evilly; foully; hideously; horribly; horridly; nastily; nauseatingly; noisomely; obscenely; offensively; repellently; repugnantly; repulsively; revoltingly; sickeningly; unwholesomely; vilely
    2. thanklessly (other) thanklessly

    English-Russian base dictionary > ungratefully

  • 13 unwholesomely

    Синонимический ряд:
    1. noisomely (other) noisomely; noxiously; unhealthily
    2. offensively (other) atrociously; disgustingly; evilly; foully; hideously; horribly; horridly; nastily; nauseatingly; obscenely; offensively; repellently; repugnantly; repulsively; revoltingly; sickeningly; ungratefully; vilely

    English-Russian base dictionary > unwholesomely

См. также в других словарях:

  • repulsively — repulsive ► ADJECTIVE 1) arousing intense distaste or disgust. 2) Physics of or relating to repulsion between physical objects. DERIVATIVES repulsively adverb repulsiveness noun …   English terms dictionary

  • Repulsively — Repulsive Re*pul sive ( s?v), a. [Cf. F. r[ e]pulsif.] 1. Serving, or able, to repulse; repellent; as, a repulsive force. [1913 Webster] Repulsive of his might the weapon stood. Pope. [1913 Webster] 2. Cold; forbidding; offensive; as, repulsive… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repulsively — adverb see repulsive …   New Collegiate Dictionary

  • repulsively — See repulsive. * * * …   Universalium

  • repulsively — adverb In a repulsive manner …   Wiktionary

  • repulsively — rɪ pÊŒlsɪvlɪ adv. in a manner that tends to repel; distastefully, disgustingly; in a manner that causes two bodies to move away from one another (Physics) …   English contemporary dictionary

  • repulsively — re·pul·sive·ly …   English syllables

  • repulsively — See: repulsive …   English dictionary

  • repulsively — adverb in an offensive and hateful manner I don t know anyone who could have behaved so abominably • Syn: ↑detestably, ↑abominably, ↑odiously • Derived from adjective: ↑odious (for: ↑odiously …   Useful english dictionary

  • repulsive — repulsively, adv. repulsiveness, n. /ri pul siv/, adj. 1. causing repugnance or aversion: a repulsive mask. 2. capable of causing repulsion; serving to repulse: to present enough repulsive force to keep the enemy from daring to attack. 3. tending …   Universalium

  • repulsive — [[t]rɪpʌ̱lsɪv[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe something or someone as repulsive, you mean that they are horrible and disgusting and you want to avoid them. ...repulsive fat white slugs. ...the most repulsive mass murderer America has known.… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»