-
41 признанный ребёнок
-
42 Признаваемые квалификационные органы
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > Признаваемые квалификационные органы
-
43 Признаваемые контрольные органы
(аналитическая) таблицаСпециализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > Признаваемые контрольные органы
-
44 Признаваемые контрольные органы Великобритания
(аналитическая) таблицаСпециализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > Признаваемые контрольные органы Великобритания
-
45 опознанный объект
recognized object мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > опознанный объект
-
46 распознаваемый
-
47 признаваться в преступлении
Русско-английский синонимический словарь > признаваться в преступлении
-
48 признанный негодным
Русско-английский синонимический словарь > признанный негодным
-
49 признанная инвестиционная биржа
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > признанная инвестиционная биржа
-
50 RPOA
-
51 официальная биржа
Русско-английский большой базовый словарь > официальная биржа
-
52 планируемый
Русско-английский новый политехнический словарь > планируемый
-
53 распознаваемое заболевание
Русско-английский медицинский словарь > распознаваемое заболевание
-
54 распознанный
Русско-английский военно-политический словарь > распознанный
-
55 официальная биржа
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > официальная биржа
-
56 признавать
(= признать) admit, recognize, acknowledge, accept• В настоящий момент физики признают, что... - Today, physicists recognize that...• К примеру, давно признано, что... - It has long been recognized, for example, that...• Мы немедленно признаем, что... - We hasten to confess that...• Мы признаем это уравнение как - This equation is recognized as...• На ранней стадии было признано, что... - It was recognized at an early stage that...• Несколько физиков признали, что... - Few physicists have recognized that...• Однако с тех пор было признано, что... - However, it has since been recognized that...• Оказывается, остальные физики не признали, что... - It appears that no other physicists have recognized that...• Похоже, остальные физики не признали, что... - Seemingly no other physicists have recognized that...• Похоже, Смит [1] был первым, кто признал, что... - Smith [1] seems to have been the first to recognize that...• Приходится признать, что... - One is forced to accept the fact that...• Следует признать, что... - It must be admitted that...• Теперь это признано как... - This is now recognizable as... -
57 общепризнанный
1) General subject: acknowledged, avowed, generally recognized, known, received, recognized (о мнении), universally acknowledged, widely recognized, admitted, universally accepted (АД), generally accepted, recognised, well-established2) Mathematics: universally recognized3) Law: established, universally received4) Economy: acknowledged generally acknowledge5) Automobile industry: orthodox -
58 всемирно распозноваемый аватар
Internet: globally recognized avatar (globally recognized avatar), gravatar (globally recognized avatar)Универсальный русско-английский словарь > всемирно распозноваемый аватар
-
59 его признали законным наследником
1) General subject: (он был признан) they recognized him (he was recognized) as the lawful heir2) Makarov: he was recognized as the lawful heirУниверсальный русско-английский словарь > его признали законным наследником
-
60 Д-298
ОЦЕНИВАТЬ/ОЦЕНИТЬ ПО ДОСТОИНСТВУ кого-что VP subj: human or collect usu. pfv fixed WOto evaluate s.o. or sth. correctly (either positively or negatively)X оценил Y-a по достоинству = (in refer, to a positive evaluation) X recognized person Y's worth (the worth of thing Y)X saw person Y's true worth (the true worth of thing Y) X recognized the merit of thing Y X appreciated (recognized) the value of thing Y X assessed (evaluated) thing Y at its true worth (in limited contexts) X gave Y Yb due (in refer, to a negative evaluation) X saw Y for what Y really isNeg X не оценил Y-a по достоинству \Д-298 X did not properly (sufficiently) appreciate Y.Имеет значение то, что там, куда Кожевников отнёс рукопись, её прочли и, в отличие от некоторых издателей, редакторов, критиков и литературоведов, сразу оценили её по достоинству (Войнович 1). The important thing was that the people to whom Kozhevnikov gave the novel read it through and, unlike certain publishers, editors, critics, and literary scholars, saw its true worth right away (1a).«А я, - продолжал Обломов голосом оскорблённого и не оценённого по достоинству человека, -ещё забочусь день и ночь...» (Гончаров 1). "And here I am, worrying day and night," Oblomov went on, in the injured tone of a man who feels he is not properly appreciated... (1b).
См. также в других словарях:
recognized — UK US also UK recognised) /ˈrekəɡnaɪzd/ adjective [before noun] ► officially accepted as being of a particular standard: »Make sure that the qualification is from a recognized training provider. → See also ACCREDITED(Cf. ↑accredited) ► … Financial and business terms
recognized market — n: a market in which a secured party sells collateral upon a debtor s default, which does not rely on competitive bidding or haggling, and in which prices are stated publicly and presumed to be commercially reasonable ◇ Under the Uniform… … Law dictionary
recognized — index allowed, common (customary), customary, familiar (customary), famous, household (familiar … Law dictionary
recognized because of continued possession — index prescriptive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recognized by law — index jural, legitimate (rightful) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recognized by the law — index legal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recognized condition — index necessity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recognized from accompanying words — index noscitur a sociis Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recognized maxim — index principle (axiom) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recognized principles — index polity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recognized through use — index prescriptive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary