-
101 flat quick-connect termination
плоский быстросоединяемый зажим 1)
Электрическое соединение, состоящее из штыревого и гнездового наконечников, сочленяемых и расчленяемых с помощью или без помощи инструмента
[ ГОСТ Р МЭК 61210-99]
плоский быстросочленяемый зажим 1)
-
[IEV number 442-06-07]
плоский втычной соединитель
Конструкция, состоящая из вставки и гнезда, позволяющая соединять токопроводящую жилу или проводник с управляющим устройством, другой жилой или проводником.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
flat quick-connect termination
an electrical connection consisting of a male tab and a female connector which can be inserted and withdrawn with or without the use of a tool
[IEV number 442-06-07]
flat push-on connector
assembly of a tab and a receptacle enabling the connection, at will, of a core or conductor to a control or to another core or conductor
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
bornes plates à connexion rapide
raccordement électrique comprenant une languette et un clip pouvant être accouplés et désaccouplés avec ou sans l'utilisation d'un outil
[IEV number 442-06-07]
connecteur à languette
assemblage d'une languette et d'un réceptacle permettant de relier à volonté une âme conductrice ou un conducteur à un dispositif de commande, à une autre âme ou à un autre conducteur
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]1) Правильнее было бы назвать плоский быстросочленяемый соединитель.
Такой соединитель также называют соединитель (разъем) FASTON или AMP-FASTON
(FASTON - зарегистрированная торговая марка компании AMP)
[Интент]Параллельные тексты EN-RU Части плоского быстросочленяемого соединителя
[http://www.kit-e.ru/articles/elcomp/2005_03_18.php]Faston connection is a solderless and non threaded plug type connector and gives reliable contact. The connection is crimped.
[Tyco Electronics]Плоский быстросочленяемый соедитнитель предназначен для выполнения надежного беспаячного нерезьбового разъемного соединения проводников. Части соединителя закрепляются на проводниках опрессовкой.
[Перевод Интент]Blade connector
A blade connector is a type of single wire connection using a flat blade which is inserted into a blade receptacle. Usually both blade connector and blade receptacle have wires attached to them either through soldering of the wire to the blade or crimping of the blade to the wire. In some cases the blade is a manufactured part of a component (such as a switch or a speaker unit) and a blade receptacle is pushed onto the blade to form a connection.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Faston#Blade_connector]Плоский соединитель
Плоский соединитель является устройством разъемного соединения одиночных проводов, состоящим из плоской штыревой части (вилки), которую вставляют в плоскую гнездовую часть (розетку). Как правило, вилку и розетку закрепляют на проводах пайкой или опрессовкой. Выпускаются различные компоненты (например, выключатели, громкоговорители) с вмонтированными вилками плоского разъема. В этом случае для подключения применяют провода с установленной на них розеткой плоского разъема.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
- blade connector
- flat pluq-in connector
- flat push-on connector
- flat quick-connect termination
- slotted flat connector
DE
FR
3.1 плоский быстро-соединяемый зажим (flat quick-connect termination): Электрическое соединение, состоящее из штыревого и гнездового наконечников, сочленяемых и расчленяемых с помощью или без помощи инструмента.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flat quick-connect termination
-
102 (as) quick as a flash
c быcтpoтoй мoлнии, мoлниeнocнo, мгнoвeннo; в мгнoвeниe oкaIn the stock-exchange deals he had been as quick as flash at times (Th. Dreiser). I'd change my plans inside out quick as lightning if I found somebody who didn't want me to leave town (E. Caldwelt). Quick as thought, she pulled the child out of harm's way, and the lorry crashed into the very spot where he had been standing -
103 we must live by the living , not by the dead
Пословица: (or quick) живое думает о живом, (or quick) живое о живом и думает, (or quick) живой думает о живом, (or quick) живой о живом и думаетУниверсальный англо-русский словарь > we must live by the living , not by the dead
-
104 to the quick
до крови (напр., кусать ногти)He was greatly excited, horribly fevered, bit his nails down to the quick... (Ch. Dickens, ‘Hard Times’, book III, ch. IV) — Он был в высшей степени возбужден, горел как в лихорадке, грыз ногти до крови...
His nails were bitten to the quick, for while some trembling boy was construing he would sit at his desk shaking with the fury that consumed him, and gnaw his fingers. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 16) — Ногти его были обкусаны до самого мяса: пока какой-нибудь мальчик, дрожа, разбирал предложение, он, сидя за столом, трясся от бешенства и грыз ногти.
-
105 cut someone to the quick
English-Russian small dictionary of idioms > cut someone to the quick
-
106 double-quick
1. n воен. беглый шаг; ускоренный марш2. a воен. беглый, очень быстрый; ускоренныйin double-quick time — быстро, в два счёта
3. adv воен. беглым шагом; ускоренным маршем4. adv очень быстро, в два счётаСинонимический ряд:rapidly (other) apace; at breakneck speed; at full blast; at the double (British); at top speed; by leaps and bounds; expeditiously; fast; flat out; hastily; like a bat out of hell; like a flash; like a shot (colloquial); like the wind; on the double (US); post-haste; presto; quick; quickly; rapidly; speedily; swiftly -
107 turn a quick buck
turn a fast/quick buck inf заколачивать/зашибать деньгуDuring the summer season, ice-cream sellers on the sea front turn a quick buck.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > turn a quick buck
-
108 a quick one
n infmlI think I'll catch me a quick one at the bar — Я думаю, что я успею пропустить стаканчик в баре
Do you think we have time for a quick one? — Как ты думаешь, у нас есть еще время, чтобы пропустить по стаканчику?
-
109 double-quick
ˈdʌblˈkwɪk
1. сущ. быстрый темп;
беглый шаг;
ускоренный марш at the double-quick ≈ быстро, бегом, моментально, наскоро Syn: double
1.
2. прил.
1) воен. очень быстрый (шаг)
2) стремительный;
поспешный, скорый, торопливый Syn: rapid, hurried
3. гл.;
амер.
1) двигаться быстро, стремительно;
двигаться ускоренным маршем
2) отдать приказ двигаться ускоренным маршем
4. нареч.
1) очень быстро, стремительно
2) воен. ускоренным маршем (в армии США темп ускоренного марша составляет 165 шагов длиной в 33 дюйма) (военное) беглый шаг;
ускоренный марш (военное) беглый, очень быстрый (о шаге) ;
ускоренный - in * time быстро, в два счета( военное) беглым шагом;
ускоренным маршем очень быстро, в два счета double-quick амер. двигаться беглым шагом ~ очень быстро;
ускоренным маршем ~ очень быстрый ~ амер. приказать двигаться беглым шагомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > double-quick
-
110 double-quick
[ˌdʌbl'kwɪk] 1. сущ.; воен.быстрый темп; беглый шаг, ускоренный маршat the double-quick — бегом, беглым шагом
Syn:2. прил.; брит.1) разг. происходящий в два раза быстрее, чем обычно; стремительный, быстрыйin double-quick time — в два счёта, мигом
2) воен. беглый, ускоренный, очень быстрый ( о шаге)3. гл.; воен.Syn:4. нареч.1) разг. мигом, в два счёта2) воен. ускоренным маршем, беглым шагом -
111 do a quick cruise through
Общая лексика: по-быстрому пробежаться (The Louvre, the girls were satisfied with a quick cruise through a few galleries. Molly remarked: "I don't see why the Mona Lisa is so famous."), быстренько пробежатьсяУниверсальный англо-русский словарь > do a quick cruise through
-
112 as quick as lightning
быстро как молнияThe dog grabbed the meat and was out of the shop as quick as lightning.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > as quick as lightning
-
113 a quick-change artist
чeлoвeк, быcтpo мeняющий cвoи мнeния, интepecы и т. п. (cp. ceмь пятниц нa нeдeлe) [букв. aктёp-тpaнcфopмaтop]'Yesterday he wanted to hitchhike all the day. Now he wants to borrow my car.' 'Oh well, he's not the only quick-change artist in the family' -
114 to the quick
за живое (во фразе задеть за живое) His proud temper was touched to the quick. ≈ Его гордость была уязвлена. (фигурально) за живое до мозга костейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > to the quick
-
115 as quick as a wink
в мгновение окаQuick as a wink, he snatched the book and ran out of the room.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > as quick as a wink
-
116 cut somebody to the quick
уязвить; задеть за живоеTom's sharp words to Mary cut her to the quick.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > cut somebody to the quick
-
117 make a fast/quick buck
Make a fast/quick buckбыстро и легко заработать деньгиAlan Grove made a fast buck during the war by supplying ammunition for the army.English-Russian small dictionary of idioms > make a fast/quick buck
-
118 sting smb. to the quick
см. cut smb. to the quickConcise English-Russian phrasebook > sting smb. to the quick
-
119 wound smb. to the quick
см. cut smb. to the quickConcise English-Russian phrasebook > wound smb. to the quick
-
120 quickest is the superlative of quick - quickest
Общая лексика: превосходная степень от quickУниверсальный англо-русский словарь > quickest is the superlative of quick - quickest
См. также в других словарях:
quick on the trigger — or[trigger happy] {adj. phr.} Ready to shoot without warning; fast with a gun. * /He s a dangerous criminal quick on the trigger./ 2. {informal} Fast at answering questions or solving problems. * /In class discussions John is always quick on the… … Dictionary of American idioms
quick on the trigger — or[trigger happy] {adj. phr.} Ready to shoot without warning; fast with a gun. * /He s a dangerous criminal quick on the trigger./ 2. {informal} Fast at answering questions or solving problems. * /In class discussions John is always quick on the… … Dictionary of American idioms
The Quick and the Dead (disambiguation) — The Quick and the Dead is an idiom that first appeared in 1 Peter 4:5 in the King James translation of the Christian BibleThe Quick and the Dead may also refer to:* The Quick and the Dead (1943 novel) by Ellery Queen * The Quick and the Dead… … Wikipedia
quick on the draw — See: QUICK ON THE TRIGGER … Dictionary of American idioms
quick on the draw — See: QUICK ON THE TRIGGER … Dictionary of American idioms
The Quick and the Dead — is an English phrase and popular title for novels, films and other popular culture entities.The application of the phrase the quick and the dead to the common subject of gunfighting was due to a misunderstanding of its original meaning in the… … Wikipedia
quick on the uptake — {adj. phr.} Smart; intelligent. * /Eleanor is very witty and quick on the uptake./ … Dictionary of American idioms
quick on the uptake — {adj. phr.} Smart; intelligent. * /Eleanor is very witty and quick on the uptake./ … Dictionary of American idioms
The Quick and the Undead — The quick and the un dead The quick and the un dead was written and directed by Gerald Nott and starred Erin McCarthy, Taglines: if you re not quick, you re dead never go inside plot The movie takes place in the present, but in this universe, a… … Wikipedia
quick\ on\ the\ draw — • quick on the trigger • trigger happy • quick on the draw adj. phr. 1. Ready to shoot without warning; fast with a gun. He s a dangerous criminal quick on the trigger. 2. informal Fast at answering questions or solving problems. In class… … Словарь американских идиом
quick\ on\ the\ trigger — • quick on the trigger • trigger happy • quick on the draw adj. phr. 1. Ready to shoot without warning; fast with a gun. He s a dangerous criminal quick on the trigger. 2. informal Fast at answering questions or solving problems. In class… … Словарь американских идиом