-
61 put the record straight
1) Общая лексика: внести ясность, вносить ясность2) СМИ: улучшить репутациюУниверсальный англо-русский словарь > put the record straight
-
62 put things straight
Общая лексика: привести дела в порядок, приводить дела в порядок -
63 put the record straight
העמיד דברים על דיוקם, הכניס סדר בדברים* * *◙ םירבדב רדס סינכה,םקויד לע םירבד דימעה◄ -
64 put the record straight
de zaken juist voorstellen -
65 put the record straight
ordna upp, ställa saker och ting tillrätta -
66 put things straight
• siistiä -
67 put a room straight
-
68 put the picture straight
-
69 put things straight
-
70 to put the record straight
to put the record straightdirimir dúvida, corrigir erro.————————to put the record straighttirar a limpo, pôr em pratos limpos. -
71 get the record straight
нe дoпуcкaть иcкaжeния иcтины, уcтaнoвить иcтинуI felt sure I have told you before about this black-hearted bird [злoбный тип], but I will give you the strength of it once again just to keep the record straight (P. G. Wodehouse). 'I must be honest, Mrs. Rode did not adapt herself so willingly to our ways...' He wants to put the record straight, thought Smiley (J. le Carre)Concise English-Russian phrasebook > get the record straight
-
72 to put/set somebody straight (about something)
to put/set somebody straight (about something)explicar los hechos a alguienEnglish-spanish dictionary > to put/set somebody straight (about something)
-
73 to put/set the record straight
to put/set the record straightdejar las cosas claras, aclarar las cosas, poner las cosas en su lugar -
74 to put a room straight
to put a room (one's affairs, things, matters) straight привести комнату (свои дела, вещи, дела) в порядокEnglish-Russian combinatory dictionary > to put a room straight
-
75 to put one's hair straight
to put one's hair (one's hat) straight поправить причёску (шляпу)English-Russian combinatory dictionary > to put one's hair straight
-
76 drink straight from the bottle
1) Разговорное выражение: пить из горла (пить из бутылки to put one's mouth to the bottle and drink)2) Макаров: пить прямо из горлышкаУниверсальный англо-русский словарь > drink straight from the bottle
-
77 to put the record straight
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to put the record straight
-
78 He put it straight.
expr.Er hat es klargestellt. ausdr. -
79 to put a room straight
sakārtot istabu -
80 to put the record straight
precīzi aprakstīt notikumu
См. также в других словарях:
put straight — index disabuse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put straight — Synonyms and related words: amend, awaken, break the spell, burst the bubble, compensate, correct, debunk, disabuse, disappoint, disenchant, disentangle, disillude, disillusion, disillusionize, emend, enlighten, expose, extend, flatten, give… … Moby Thesaurus
put to rights — Synonyms and related words: amend, arrange, compensate, correct, emend, give satisfaction, make all square, make good, make right, order, pay reparations, put in order, put in shape, put right, put straight, recompense, rectify, redress, reduce… … Moby Thesaurus
put right — Synonyms and related words: amend, compensate, conduct to, correct, direct to, emend, give satisfaction, lead to, make all square, make good, make right, pay reparations, point out to, point the way, put straight, put to rights, recompense,… … Moby Thesaurus
put — W1S1 [put] v past tense and past participle put present participle putting [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move to place)¦ 2¦(change somebody s situation/feelings)¦ 3¦(write/print something)¦ 4¦(express)¦ 5 put a stop/an end to something 6 put something into… … Dictionary of contemporary English
put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in … Usage of the words and phrases in modern English
put the record straight — put/set the record straight ► to tell someone the true facts about something when they have been given wrong information: »Although the firm quickly put the record straight, the news had a negative impact on their shares. Main Entry: ↑straight … Financial and business terms
put/set the record straight — ► to tell someone the true facts about something when they have been given wrong information: »Although the firm quickly put the record straight, the news had a negative impact on their shares. Main Entry: ↑straight … Financial and business terms
put someone straight about something — put someone straight/right/( on/about/something) phrase to explain the real facts about a situation to someone who does not understand it correctly I think I ought to put you straight – John is just my business partner. Thesaurus: to make… … Useful english dictionary
put someone straight on something — put someone straight/right/( on/about/something) phrase to explain the real facts about a situation to someone who does not understand it correctly I think I ought to put you straight – John is just my business partner. Thesaurus: to make… … Useful english dictionary
Straight-edge — Le straight edge est un mouvement où les adeptes s engagent personnellement à suivre un style de vie visant à conserver une clarté d esprit. Souvent abrégé en sXe, provient de la chanson Straight Edge de 1981 du groupe hardcore Minor Threat.… … Wikipédia en Français