Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

to+be+pleased+with

  • 81 Behagen

    be·ha·gen *
    1. be·ha·gen * [bəʼha:gn̩]
    vi
    etw behagt jdm sth pleases sb, sb likes sth;
    etw behagt jdm nicht sth does not please sb, sb does not like sth;
    es behagt ihm nicht, so früh aufzustehen he doesn't like [or enjoy] getting up so early;
    es behagt mir gar nicht, dass er so früh kommt I'm not pleased at all that he's coming so early
    2. Be·ha·gen <-s> [bəʼha:gn̩] nt
    kein pl contentment, pleasure;
    etw mit \Behagen genießen to enjoy sth immensely;
    etw mit \Behagen verspeisen [o essen] to eat sth with [great] relish

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Behagen

  • 82 behagen

    be·ha·gen *
    1. be·ha·gen * [bəʼha:gn̩]
    vi
    etw behagt jdm sth pleases sb, sb likes sth;
    etw behagt jdm nicht sth does not please sb, sb does not like sth;
    es behagt ihm nicht, so früh aufzustehen he doesn't like [or enjoy] getting up so early;
    es behagt mir gar nicht, dass er so früh kommt I'm not pleased at all that he's coming so early
    2. Be·ha·gen <-s> [bəʼha:gn̩] nt
    kein pl contentment, pleasure;
    etw mit \behagen genießen to enjoy sth immensely;
    etw mit \behagen verspeisen [o essen] to eat sth with [great] relish

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > behagen

  • 83 behagen *

    be·ha·gen *
    1. be·ha·gen * [bəʼha:gn̩]
    vi
    etw behagt jdm sth pleases sb, sb likes sth;
    etw behagt jdm nicht sth does not please sb, sb does not like sth;
    es behagt ihm nicht, so früh aufzustehen he doesn't like [or enjoy] getting up so early;
    es behagt mir gar nicht, dass er so früh kommt I'm not pleased at all that he's coming so early
    2. Be·ha·gen <-s> [bəʼha:gn̩] nt
    kein pl contentment, pleasure;
    etw mit \behagen * genießen to enjoy sth immensely;
    etw mit \behagen * verspeisen [o essen] to eat sth with [great] relish

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > behagen *

  • 84 Ende

    En·de <-s, -n> [ʼɛndə] nt
    1) ( Schluss) end;
    \Ende August/ des Monats/\Ende 2001 the end of August/the month/2001;
    sie kommt \Ende August she's coming at the end of August;
    sie ist \Ende 1948 geboren she was born at the end of 1948;
    das \Ende des Jahrhunderts the end [or close] of the century;
    das \Ende eines Projekts the conclusion of a project;
    \Ende 20 sein to be in one's late 20s;
    ein böses \Ende nehmen to come to a bad end;
    kein rühmliches \Ende finden [o nehmen] to come to an unfortunate end;
    ein unrühmliches [o böses] \Ende finden to come to a bad [or ( fam) sticky] end;
    bei [o mit] etw dat kein \Ende finden ( fam) to not stop doing sth;
    das \Ende nahen fühlen to feel the end approaching;
    dem \Ende zu gehen to draw to a close;
    ein \Ende einer S. ist noch nicht abzusehen there's no end in sight to sth;
    damit muss es jetzt ein \Ende haben this must stop now;
    einer S. ein \Ende machen [o bereiten] to put an end to sth;
    ein \Ende nehmen ( fam) to come to an end;
    das nimmt gar kein \Ende there's no end to it;
    am \Ende ( fam) finally, at [or in] the end;
    am \Ende sein ( fam) to be at the end of one's tether;
    mit etw dat am \Ende sein to run out of sth;
    er war bei dieser Frage mit seinem Wissen am \Ende this question baffled him;
    ich bin mit meiner Weisheit am \Ende I've run out of ideas;
    ohne \Ende without end, endless;
    Fehler ohne \Ende any number of mistakes;
    Qualen ohne \Ende suffering without end, endless suffering;
    sich ohne \Ende freuen to be terribly pleased, to be delighted;
    zu \Ende finished, over;
    etw zu \Ende bringen [o führen] to complete sth;
    etw zu einem guten \Ende bringen [o führen] to complete sth successfully;
    etw zu \Ende lesen to finish reading sth;
    zu \Ende sein to be finished;
    es geht [mit jdm] zu \Ende sb is nearing the end;
    etw geht zu \Ende sth is nearly finished;
    alles geht mal zu \Ende [o alles hat mal ein \Ende] nothing lasts forever, all things must come to an end;
    ( angenehme Sachen) all good things must come to an end [some time]
    2) film, lit ( Ausgang) ending
    3) ( räumliches Ende) end;
    das Telefon befindet sich am \Ende des Zuges the telephone is at the end [or rear] of the train;
    ans \Ende at the end;
    er setzte sich ganz ans \Ende des Tisches he sat down at the far end of the table
    ein \Ende Brot a crust of bread
    5) ( Strecke) way;
    von hier bis zum See ist es ein ganzes \Ende it's quite a way from here to the lake;
    wir haben noch ein schönes \Ende Weges vor uns we have a considerable way [or a pretty long way] to go yet
    6) jagd (Geweih\Ende) point, tine spec;
    das Geweih dieses Hirsches hat zwölf \Enden this stag's antlers have twelve points
    WENDUNGEN:
    das \Ende der Fahnenstange ( fam) as far as one can go, the limit;
    das \Ende vom Lied ( fam) the outcome [or upshot];
    lieber ein \Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne \Ende (als ein Schrecken ohne \Ende) it's better to end with a short, sharp shock than to prolong the agony;
    am \Ende der Welt ( fam) at the back of beyond, in the middle of nowhere;
    das \Ende der Welt ist nahe! the end of the world is nigh!;
    das dicke \Ende ( fam) the worst;
    \Ende gut, alles gut ( alles gut) all's well that ends well;
    letzten \Endees when all is said and done, in the last analysis

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Ende

  • 85 Ihr

    1. ihr < gen euer, dat euch, akk euch> [i:ɐ̭] pron
    pers 2. pers pl nomin von sie you
    1) (Anrede an Personen, die man duzt)
    \Ihr seid herzlich willkommen you're very welcome;
    \Ihr Lieben! my dears!
    2) (veraltet: Anrede an Einzelperson) thou hist
    2. ihr [i:ɐ̭] pron
    ich habe \Ihr vertraut I trusted her
    3. ihr [i:ɐ̭] pron
    poss, adjektivisch
    1) sing her;
    \Ihr Kleid her dress;
    \Ihr letzter Film her last film
    2) pl their;
    Eltern mit \Ihren Kindern parents with their children
    4. Ihr [i:ɐ̭] pron
    poss, adjektivisch
    1) sing your;
    \Ihr Brief hat mich sehr berührt your letter was very touching
    2) pl your;
    wir freuen uns über \Ihr zahlreiches Erscheinen we are pleased to see so many of you here today

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Ihr

  • 86 ihr

    1. ihr < gen euer, dat euch, akk euch> [i:ɐ̭] pron
    pers 2. pers pl nomin von sie you
    1) (Anrede an Personen, die man duzt)
    \ihr seid herzlich willkommen you're very welcome;
    \ihr Lieben! my dears!
    2) (veraltet: Anrede an Einzelperson) thou hist
    2. ihr [i:ɐ̭] pron
    ich habe \ihr vertraut I trusted her
    3. ihr [i:ɐ̭] pron
    poss, adjektivisch
    1) sing her;
    \ihr Kleid her dress;
    \ihr letzter Film her last film
    2) pl their;
    Eltern mit \ihren Kindern parents with their children
    4. Ihr [i:ɐ̭] pron
    poss, adjektivisch
    1) sing your;
    \ihr Brief hat mich sehr berührt your letter was very touching
    2) pl your;
    wir freuen uns über \ihr zahlreiches Erscheinen we are pleased to see so many of you here today

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > ihr

  • 87 schön

    schön [ʃø:n] adj
    1) ( hübsch) beautiful;
    ( ansprechend) lovely, nice
    2) ( angenehm) good, great, nice, splendid;
    ich wünsche euch \schöne Ferien have a good holiday;
    heute war ein \schöner Tag today was a lovely [or splendid] day;
    \schönes Wochenende have a good weekend!;
    etwas S\schönes something lovely;
    es gibt nichts S\schöneres, als... there could be nothing nicer than...;
    [irgendwo [o bei jdm]] ist es \schön it is nice [somewhere [or at sb's house] ];
    nicht \schön [von jdm] sein not to be very nice [of sb];
    zu \schön, um wahr zu sein ( fam) too good to be true;
    \schön, dass... ( fam) it's good that..., I'm pleased that...; s. a. Kunst, Literatur;
    3) (iron: unschön) great, nice;
    das sind ja \schöne Aussichten! what wonderful [or great] prospects!;
    das wird ja immer \schöner! ( iron) ( fam) things are getting worse and worse!;
    etwas S\schönes ( iron) a fine mess;
    das S\schönste the best of it ( iron)
    das S\schönste kommt erst noch the best of it is yet to come;
    das S\schönste [daran] ist, dass... the worst thing [about it] is [that]..., the worst of it is [that]...; s. a. Bescherung;
    4) (iron: verblüffend) astonishing;
    mit \schöner Regelmäßigkeit fehlt sie immer dann, wenn man sie am dringendsten braucht she always manages with astonishing regularity to be away when she's needed most
    5) ( beträchtlich) great, good;
    eine \schöne Erbschaft a good [or sizeable] inheritance;
    ein \schöner Erfolg a great success;
    ein \schönes Sümmchen a nice bit of cash ( fam)
    ein \schönes Stück Arbeit/eine \schöne Strecke quite a bit of work/quite a stretch;
    [das ist ja alles] \schön und gut, aber... that's all very well, but..., that may well be, but...;
    \schön, \schön ( fam);
    [also] \schön ( fam);
    na \schön ( fam) all right [or okay] then, fine; s. a. Stange, Stück
    1) ( ansprechend) well;
    sich \schön anziehen to get dressed up;
    sich \schön schminken/ frisieren to get dolled up/do one's hair nicely;
    \schön malen/ musizieren/ singen/ spielen to paint/play music/sing/play well [or nicely];
    2) (fam: genau) thoroughly
    3) (fam: besonders)
    \schön groß/ kalt/ langsam/ süß nice and big/cold/slow/sweet
    4) ( gut)
    sich \schön amüsieren to have a good time;
    sich \schön ausschlafen/ ausspannen/ ausruhen to have a good lie-in/break/rest;
    es \schön [irgendwo] haben to live well [somewhere];
    wir wollen es in unserem Urlaub \schön haben we want to have a good time on holiday
    5) (fam: ganz) nicely;
    sei \schön brav be a good boy/girl;
    6) (iron fam: ziemlich) really;
    das hat ganz \schön wehgetan! that really hurt!; s. a. ganz

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > schön

  • 88 sich

    sich [zɪç] pron
    1) akk oneself;
    er/ sie/es... \sich he/she/it... himself/herself/itself;
    Sie... \sich you... yourself/yourselves;
    sie... \sich they... themselves;
    er sollte \sich da heraushalten he should keep out of it;
    man fragt \sich, was das soll one asks oneself what it's all about;
    \sich freuen to be pleased;
    \sich gedulden to be patient;
    \sich schämen to be ashamed of oneself;
    \sich wundern to be surprised
    2) dat one's;
    \sich etw einbilden to imagine sth;
    \sich etw kaufen to buy sth for oneself;
    die Katze leckte \sich die Pfote the cat licked its paw; s. a. kommen, an, von
    3) pl ( einander) each other, one another;
    \sich lieben/ hassen to love/hate each other;
    \sich küssen to kiss each other;
    \sich prügeln to beat each other
    hier arbeitet es \sich gut it's good to work here;
    das Auto fährt \sich prima the car drives well;
    das lässt \sich schlecht in Worten ausdrücken that's difficult to put into words
    die Schuld bei \sich suchen to blame oneself;
    wieder zu \sich kommen ( fam) to regain consciousness, to come round;
    jdn mit zu \sich nehmen to take sb to one's house;
    nicht ganz bei \sich sein ( fam) to not be quite with it ( fam)
    etw von \sich aus tun to do sth of one's own accord;
    etw für \sich tun to do sth for oneself;
    er denkt immer nur an \sich he only ever thinks of himself;
    er hat etwas an \sich, das mir nicht gefällt ( fam) there's something about him that I don't like

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > sich

Страницы

См. также в других словарях:

  • pleased with yourself — phrase very proud of something that you have done, especially in a way that annoys other people Paul came back looking very pleased with himself. Thesaurus: describing arrogant and over confident people or behavioursynonym Main entry: pleased * * …   Useful english dictionary

  • pleased with oneself — index inflated (vain) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • pleased with oneself — 1. Self satisfied 2. Conceited • • • Main Entry: ↑please …   Useful english dictionary

  • pleased with yourself — very proud of something that you have done, especially in a way that annoys other people Paul came back looking very pleased with himself …   English dictionary

  • To be pleased with — Please Please, v. t. [imp. & p. p. {Pleased}; p. pr. & vb. n. {Pleasing}.] [OE. plesen, OF. plaisir, fr. L. placere, akin to placare to reconcile. Cf. {Complacent}, {Placable}, {Placid}, {Plea}, {Plead}, {Pleasure}.] 1. To give pleasure to; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • be pleased with — index relish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • pleased with oneself — excessively proud of one s achievements; self satisfied. → please oneself …   English new terms dictionary

  • pleased — [ plizd ] adjective ** happy and satisfied: pleased with: It took a long time to complete the work, but I m very pleased with the results. I m really pleased with how you guys performed. pleased about: I m really pleased about your new job. be… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pleased — W3S2 [pli:zd] adj 1.) happy or satisfied ▪ Your Dad will be so pleased. ▪ She seemed pleased by the compliment. pleased about ▪ I could tell she was pleased about something. pleased with ▪ Gwinn was pleased with the results. pleased for ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • with — [ wıð, wıθ ] preposition *** 1. ) together if one person or thing is with another or does something with them, they are together or they do it together: Hannah lives with her parents. chicken served with vegetables and mushrooms I ll be with you… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • with — /with, widh/, prep. 1. accompanied by; accompanying: I will go with you. He fought with his brother against the enemy. 2. in some particular relation to (esp. implying interaction, company, association, conjunction, or connection): I dealt with… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»