Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

to+be+played+out

  • 1 ἔξω

    ἔξω, Adv. of ἐξ, as εἴσω of εἰς:
    I of Place,
    1 with Verbs of motion, out or out of,

    ἔ. ἰών Od.14.526

    ;

    χωρεῖν ἔ. Hdt.1.10

    ;

    πορεύεσθαι Pl.Phdr. 247b

    ;

    βλέπειν D.18.323

    ; ἔ. τοὺς χριστιανούς (sc. φέρε) Luc.Alex.38, etc.
    b as Prep., c. gen.,

    ἔ. χροὸς ἕλκε Il.11.457

    ;

    ἔ. βήτην μεγάροιο κιόντε Od.22.378

    ; ἔ. or γῆς ἔ. βαλεῖν, A.Th. 1019, S.OT 622, etc.: pleon. with

    ἐκ, κραδίη δέ τοι ἔ. στηθέων ἐκθρῴσκει Il.10.94

    ;

    ἐκ τῆς ταφῆς ἐκφέρειν ἔ. Hdt.3.16

    , cf. E.Hipp. 650: ἐκπλώσαντες ἔ. τὸν Ἑλλήσποντον sailing outside the H., Hdt.5.103;

    ἔ. τὸν Ἑλλ. πλέων 7.58

    .
    2 without any sense of motion, outside, Od.10.95, etc.; τὸ ἔ. the outside, Th.7.69; τὸ ἔ. τῶν ὀμμάτων their prominency, Pl.Tht. 143e; τὰ ἔ. things outside the walls or house, Th.2.5, X.Oec.7.30; external things, Pl.Tht. 198c; τὰ ἔ. πράγματα foreign affairs, Th.1.68; οἱ ἔ. those outside, Id.5.14; of exiles, Id.4.66, cf. S.OC 444 (but in NT, the heathen, 1 Ep.Cor.5.12);

    ἡ ἔ. στηλέων θάλασσα ἡ Ἀτλαντὶς καλεομένη Hdt.1.202

    , cf. Pl.Criti. 108e; ἡ ἔ. θάλασσα, opp. ἡ εἴσω, Aristid.Or.40(5).9; ἔ. τὴν χεῖρα ἔχειν keep one's arm outside one's cloak, Aeschin.1.25.
    b as Prep., c. gen., οἱ ἔ. γένους, opp. τὰ ἐγγενῆ, S.Ant. 660;

    ἔ. τῶν κακῶν οἰκεῖν Id.OT 1390

    ; ἔ. τοξεύματος out of range of arrows, Th.7.30; ἔ. βελῶν, τῶν β., X.Cyr.3.3.69, An.5.2.26; ἔ. τοῦ πολέμου unconcerned with the war, Th.2.65;

    τοῦ πάσχειν κακῶς ἔ. γενήσεσθε D.4.34

    ; τῶν ἔ. τοῦ πράγματος ὄντων persons unconcerned in the matter, Id.21.45, cf. ib.15; πράξεις ἔ. τῆς ὑποθέσεως λεγομένας away from the subject, Isoc.12.74;

    ἔ. τοῦ πράγματος Arist.Rh. 1354a22

    ; ἔ. τοῦ δικαστηρίου [ἔπαινοι] Luc.Hist.Conscr.59; ἔ. λόγου τίθεσθαι, θέσθαι, Plu.2.671a, Tim.36; ἔ. πάτου ὀνόματα out-of-the-way words, Luc.Hist.Conscr.44; ἔ. πίστεως beyond belief, Id.DMar.4.1; ἔ. φρενῶν out of one's senses, Pi.O7.47;

    ἔ. ἐλαύνειν τοῦ φρονεῖν E.Ba. 853

    ;

    ἔ. σαυτοῦ γίγνῃ Pl. Ion 535b

    ;

    ἔ. γνώμης E. Ion 926

    ; οὐδὲν ἔ. τοῦ φυτεύσαντος δρᾷς unlike thy sire, S.Ph. 904; ἔ. τῆς ἀνθρωπείας.. νομίσεως alien to human belief, Th.5.105: prov., αἴρειν ἔ. πόδα πηλοῦ keep clear of difficulties, Suid.; so

    ἔ. κομίζων πηλοῦ πόδα A.Ch. 697

    ;

    πημάτων ἔ. πόδα ἔχειν Id.Pr. 265

    ;

    ἔ. πραγμάτων ἔχειν πόδα E.Heracl. 109

    .
    II of Time, beyond, over,

    ἔ. μέσου ἡμέρας X.Cyr.4.4.1

    ;

    ἔ. τῆς ἡλικίας D.3.34

    ;

    ἔ. πέντ' ἐτῶν Id.38.18

    .
    III without, except, c. gen.,

    ἔ. σεῦ Hdt.7.29

    , cf. 4.46;

    ἔ. ἤ.. Id.2.3

    , 7.228;

    ἔ. τοῦ πλεόνων ἄρξαι

     besides..,

    Th.5.97

    , cf. 26; ἔ. τοῦ ἐφθακέναι ἀδικοῦντες except the being first to do wrong, Epist. Philipp. ap. D.18.39, cf. PSI6.577.17, PCair.Zen.225.4.
    IV τὰ κατὰ τὸν Φίλιππον ἔ. τελέως ἐστί, Philip is 'played out', Plb.5.28.4.— Cf. ἐξωτέρω, -τάτω.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἔξω

  • 2 παρεξηυλημένα

    παρεξαυλέω
    worn out by being played upon: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    παρεξηυλημένᾱ, παρεξαυλέω
    worn out by being played upon: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    παρεξηυλημένᾱ, παρεξαυλέω
    worn out by being played upon: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > παρεξηυλημένα

  • 3 παρεξηυλημένας

    παρεξηυλημένᾱς, παρεξαυλέω
    worn out by being played upon: perf part mp fem acc pl
    παρεξηυλημένᾱς, παρεξαυλέω
    worn out by being played upon: perf part mp fem gen sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > παρεξηυλημένας

  • 4 παρεξηυλημένον

    παρεξαυλέω
    worn out by being played upon: perf part mp masc acc sg
    παρεξαυλέω
    worn out by being played upon: perf part mp neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > παρεξηυλημένον

  • 5 παρεξηυλημένων

    παρεξαυλέω
    worn out by being played upon: perf part mp fem gen pl
    παρεξαυλέω
    worn out by being played upon: perf part mp masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > παρεξηυλημένων

  • 6 παρεξαυλέω

    παρεξ-αυλέω, [tense] pf. part. [voice] Pass. παρεξηυλημένοι
    A worn out by being played upon: hence, generally, worn out, having lost voice and strength, Ar.Ach. 681 ;

    π. νοῦς Suid.

    , cf. Hsch., Phot.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παρεξαυλέω

  • 7 παρεξηυλήσθαι

    παρεξαυλέω
    worn out by being played upon: perf inf mp

    Morphologia Graeca > παρεξηυλήσθαι

  • 8 παρεξηυλῆσθαι

    παρεξαυλέω
    worn out by being played upon: perf inf mp

    Morphologia Graeca > παρεξηυλῆσθαι

  • 9 παρεξηυλημένοι

    παρεξαυλέω
    worn out by being played upon: perf part mp masc nom /voc pl

    Morphologia Graeca > παρεξηυλημένοι

  • 10 παρεξηυλημένοις

    παρεξαυλέω
    worn out by being played upon: perf part mp masc /neut dat pl

    Morphologia Graeca > παρεξηυλημένοις

  • 11 παρεξηυλημένος

    παρεξαυλέω
    worn out by being played upon: perf part mp masc nom sg

    Morphologia Graeca > παρεξηυλημένος

  • 12 παρεξηυλημένους

    παρεξαυλέω
    worn out by being played upon: perf part mp masc acc pl

    Morphologia Graeca > παρεξηυλημένους

  • 13 καταψάλλω

    A play stringed instruments to, [

    συμπόσιον] καταυλεῖν καὶ κ. Plu.2.713e

    :—usu. in [voice] Pass., have music played to one, enjoy music, ib.785e; of places, resound with music, Id.Ant.56.
    2 [voice] Pass., to be buried to the sound of music, Procop.Pers.2.23.
    3 metaph., καταψάλλεται.. ὁ δημιουργός is drummed out, Porph.Chr.34.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταψάλλω

См. также в других словарях:

  • played-out — playedˈ out adjective 1. Exhausted 2. Used up 3. No longer good for anything • • • Main Entry: ↑play * * * played out «PLAYD OWT», adjective. suffering from overuse so as to be worn out, worthless, or hackneyed: »played out jokes. * * * adj [more …   Useful english dictionary

  • played out — {adj. phr.} Tired out; worn out; finished; exhausted. * /It had been a hard day, and by night he was played out./ * /For a while, at least, it seemed the interest in great speed was played out./ Compare: ALL IN …   Dictionary of American idioms

  • played out — {adj. phr.} Tired out; worn out; finished; exhausted. * /It had been a hard day, and by night he was played out./ * /For a while, at least, it seemed the interest in great speed was played out./ Compare: ALL IN …   Dictionary of American idioms

  • played-out — adj an idea, situation etc that is played out is finished or no longer has influence →play out at ↑play1 …   Dictionary of contemporary English

  • played out — adjective 1. drained of energy or effectiveness; extremely tired; completely exhausted (Freq. 1) the day s shopping left her exhausted he went to bed dog tired was fagged and sweaty the trembling of his played out limbs felt completely washed out …   Useful english dictionary

  • played\ out — adj. phr. tired out; worn out; finished; exhausted. It had been a hard day, and by night he was played out. For a while, at least, it seemed the interest in great speed was played out. Compare: all in …   Словарь американских идиом

  • played-out — adjective 1 someone who is played out is not as strong, powerful etc as they used to be 2 old fashioned and no longer useful: played out ideas see also: play out play 1 …   Longman dictionary of contemporary English

  • Played out — Play Play, v. t. 1. To put in action or motion; as, to play cannon upon a fortification; to play a trump. [1913 Webster] First Peace and Silence all disputes control, Then Order plays the soul. Herbert. [1913 Webster] 2. To perform music upon; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • played out — tired out, worn out, exhausted I was totally played out last night so I went to bed early …   Idioms and examples

  • played-out — UK [ˌpleɪd ˈaʊt] / US adjective 1) old fashioned and no longer useful 2) someone who is played out is very tired or no longer as powerful as they used to be …   English dictionary

  • played out — Synonyms and related words: all in, ausgespielt, beat, beat up, beaten, bone weary, burned out, bushed, dead, dead and alive, dead tired, deadbeat, devitalized, disabled, dog tired, dog weary, done, done in, done up, drained, effete, emptied,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»