Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

to+be+out+of+shape

  • 1 eciş bücüş

    out of shape, crooked, distorted. - yazı scrawl, bad handwriting.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > eciş bücüş

  • 2 formda olmamak

    to be out of shape

    İngilizce Sözlük Türkçe > formda olmamak

  • 3 formunda olmamak

    to be out of shape

    İngilizce Sözlük Türkçe > formunda olmamak

  • 4 ham

    1. unripe, green. 2. raw, crude, unrefined. 3. unrealistic (aims, ambitions, suggestions). 4. unrefined (person). 5. out of shape, out of condition, soft (from lack of exercise). - besisuyu bot. sap. - ervah blunt and tactless person, insensitive and rude person. - teklif unacceptable suggestion.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ham

  • 5 hamlama

    1. being out of condition, being out of shape. 2. primary firing (of pottery).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hamlama

  • 6 hamlık

    1. unripeness, greenness, rawness. 2. being out of shape, being out of condition (from lack of exercise).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hamlık

  • 7 idmansız

    1. (someone) who is out of shape, who is not physically fit. 2. unpracticed, inexperienced.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > idmansız

  • 8 lapacı

    1. fond of soft, mushy food. 2. big but weak, (person) who is big but out of shape.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > lapacı

  • 9 somun

    loaf (of bread). - pehlivanı person with a big build who is flabby and out of shape.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > somun

  • 10 yamuk yumuk

    "very crooked; twisted out of shape."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yamuk yumuk

  • 11 hiza

    "1. line, level (to which something is adjusted). 2. mil. alignment, alinement. -sını bulmak to get into line, line up, form a straight line: Çocuklar, hizanızı bulun! Get into line, children! -ya gelmek 1. to get into line, come into line, line up, form a straight line. 2. (for soldiers) to dress, form a straight line, line up. 3. colloq. to shape up, behave, straighten up; to mind, obey; to come into line; to toe the line. (aynı/bir) -ya gelmek /la/ to reach the same level (as). -ya getirmek /ı/ 1. to align, aline, line (people, things) up, get (people, things) into a straight line; to bring (things) into line, arrange (things) in a straight line. 2. to dress (soldiers), make (soldiers) form a straight line, line (soldiers) up. 3. colloq. to make (someone) shape up, make (someone) behave, straighten (someone) out; to make (someone) mind, make (someone) obey; to bring (someone) into line; to make (someone) toe the line. (aynı/bir) -ya getirmek /ı, la/ to put (one person or thing) on a level with (another person or thing). -ya sokmak /ı/ 1. to line (people, things) up, get (people, things) into a straight line; to arrange (things) in a straight line. 2. colloq. to make (someone) shape up, make (someone) behave, straighten (someone) out; to make (someone) mind, make (someone) obey; to bring (someone) into line; to make (someone) toe the line."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hiza

  • 12 biçim

    "1. shape, form. 2. sort, kind, manner: Ne biçim şey bu? What sort of thing is this? Onu güzel bir biçimde söyledi. He put it in a nice way. 3. comp. format. 4. tailor. cut (of a garment): İngiliz biçimi bir ceket a sport coat with an English cut. 5. time for reaping; time for cutting hay; harvesttime. 6. /ı/ cutting and shaping, hewing (wood, stone). 7. /ı/ tailor. cutting (cloth) (to make garments); cutting out (clothes). 8. /ı/ reaping (a cereal crop); cutting, mowing (hay, grass). 9. /ı, a/ putting (a price) on, assigning (a price) to (something). - almak to take shape. -ini almak to take shape as, assume (a specified) shape. -ine gelmek for a suitable opportunity to arise. -ine getirmek to find a convenient time or opportunity. -e sokmak/koymak /ı/, - vermek /a/ to give (a specified) shape to. - vakti time for reaping; time for cutting hay; harvesttime. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > biçim

  • 13 gelişmek

    v. develop, improve, grow, progress, advance, flourish, ameliorate, blossom, blossom out, boom, branch out, evolve, expand, flower, go ahead!, grow up, make headway, refine, shape, shape up, thrive
    --------
    gelişmek (öykü)
    v. unfold

    Turkish-English dictionary > gelişmek

  • 14 gelişmemek

    v. (neg. form of gelişmek) develop, improve, grow, progress, advance, flourish, ameliorate, blossom, blossom out, boom, branch out, evolve, expand, flower, go ahead!, grow up, make headway, refine, shape, shape up, thrive

    Turkish-English dictionary > gelişmemek

  • 15 kalıp

    "1. mold, matrix. 2. form; hat block; shoe last. 3. template; pattern, model. 4. bar, cake, piece (of something). 5. imposing appearance. 6. shape. -ının adamı olmamak not to be the man one seems to be. -ını almak /ın/ to take a mold (of). -ını basmak /a/ colloq. 1. to affirm (something) with conviction. 2. to support (something) enthusiastically. -a çekmek /ı/ 1. to give proper form or shape (to), shape, mold. 2. slang to have intercourse with, *fuck. -ını çıkarmak /ın/ to take a mold of. -ı değiştirmek/dinlendirmek slang to die, croak, kick the bucket, give up the ghost. -a dökmek /ı/ to cast, pour (something) into a mold. -a geçirmek /ı/ to block (a hat or fez); to put (a shoe) on a last. - gibi serilmek (for a very tired person) to lie stretched out like a log. - gibi uyumak to sleep like a log. - gibi yatmak to lie still, lie without moving a muscle. -tan kalıba girmek colloq. 1. to change one´s ideas whenever one finds it expedient. 2. to change jobs often. 3. (for the nature of a job) to be changing constantly. - kesilmek to be petrified. - kıyafet yerinde/-ı kıyafeti yerinde imposing and well-dressed (man). -a koymak /ı/ to put (a shoe) on a last or tree. -a vurmak /ı/ to put (a hat or fez) on a block. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kalıp

  • 16 biçimlendirmek

    v. form, mould, shape, give shape to, model, carve out, fashion, mold

    Turkish-English dictionary > biçimlendirmek

  • 17 biçimlendirmemek

    v. (neg. form of biçimlendirmek) form, mould, shape, give shape to, model, carve out, fashion, mold

    Turkish-English dictionary > biçimlendirmemek

  • 18 şekillendirmek

    v. give shape, give form, shape, style, form, develop, figure, formalize, stamp out

    Turkish-English dictionary > şekillendirmek

  • 19 şekillendirmemek

    v. (neg. form of şekillendirmek) give shape, give form, shape, style, form, develop, figure, formalize, stamp out

    Turkish-English dictionary > şekillendirmemek

  • 20 ortaya çıkmak

    v. appear, arise, emerge, show up, come in view, come into the open, occur, approve oneself, burst, come along, come forward, come out, crop out, crop up, debouch, fall out, offer, outcrop, shape, come in sight, spawn, spring, surface, turn up
    * * *
    1. result 2. arise

    Turkish-English dictionary > ortaya çıkmak

См. также в других словарях:

  • out of shape — or[out of condition] {adj. phr.} 1. Not in good condition; not able to perform well. * /Father was out of shape when he took a long hike with the boys, and he was stiff and sore the next day./ * /Jack s pitching arm got out of condition during… …   Dictionary of American idioms

  • out of shape — or[out of condition] {adj. phr.} 1. Not in good condition; not able to perform well. * /Father was out of shape when he took a long hike with the boys, and he was stiff and sore the next day./ * /Jack s pitching arm got out of condition during… …   Dictionary of American idioms

  • out\ of\ shape — • out of shape • out of condition adj. phr. 1. Not in good condition; not able to perform well. Father was out of shape when he took a long hike with the boys, and he was stiff and sore the next day. Jack s pitching arm got out of condition… …   Словарь американских идиом

  • out of shape — ► out of shape 1) not having its usual or original shape. 2) in poor physical condition. Main Entry: ↑shape …   English terms dictionary

  • out of shape — 1. Deformed, disfigured 2. In poor physical condition, unfit • • • Main Entry: ↑shape …   Useful english dictionary

  • get bent out of shape — verb To take offense; to become angry, agitated or upset. They stopped inviting him to the gatherings, and he really got bent out of shape about it …   Wiktionary

  • get bent out of shape — American, informal to become very angry or upset. It s ok, don t worry about returning the books. I don t get bent out of shape about things like that …   New idioms dictionary

  • out of shape — adjective physically unfit Ant: in shape …   Wiktionary

  • out of shape — Synonyms and related words: bandy, bandy legged, blemished, bloated, bowlegged, club footed, defaced, deformed, disfigured, dwarfed, flatfooted, gone to seed, grotesque, ill made, ill proportioned, ill shaped, knock kneed, malformed, marred,… …   Moby Thesaurus

  • Bent out of Shape — Infobox Album | Name = Bent out of Shape Type = Album Artist = Rainbow Released = August 24, 1983 Recorded = May June 1983 Genre = Hard rock Length = 40:25 Label = Polydor Mercury Records (original US) Producer = Roger Glover Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • Bent out of Shape — Bent out of Shape …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»