-
21 to be out of one's mind
nebūt pie pilna prāta -
22 to go out of one's mind
iziet no prāta; sajukt prātā -
23 to put out of one's mind
izmest no galvas -
24 be frightened out of one's mind
English-German idiom dictionary > be frightened out of one's mind
-
25 to be out of one's mind
быть не в своём уме, не в себе -
26 to be out of one's mind
at have mistet forstanden -
27 go out of one's mind
сойти с ума, лишиться рассудка, помешаться; см. тж. be out of one's mindYou wouldn't believe it, Matt, but I sometimes think I'll go out of my mind the way I'm kept grindin' at it. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book III, ch. 3) — Ты не поверишь, Мэт: иногда я думаю, что сойду с ума от этой зубрежки.
You're mad. You've gone out of your mind. I won't listen to you. (A. J. Cronin, ‘The Stars Look Down’, book II, ch. XXI) — Ты сумасшедший. Ты просто спятил. Я не желаю тебя слушать.
She looked as if she had completely lost her mind. (E. Caldwell, ‘Jackpot’, ‘Meddlesome Jack’) — У Дейзи был такой вид, как будто она совсем помешалась.
-
28 be out of one's mind
1) сойти с ума, лишиться рассудка, рехнуться; см. тж. go out of one's mindWe've got to stop her! We've got to do something! We've got to stop her leaving for her own good! The poor girl is completely out of her mind! Just look at what she's doing! (E. Caldwell, ‘Jenny by Nature’, ch. XII) — Нам надо остановить Бетти! Надо что-то сделать! Нельзя дать ей уехать ради ее же блага. Бедная девочка прямо-таки не в своем уме. Посмотрите только, что она делает!
‘Carol! Carol! Are you out of your mind? What the hell are you doing?’ Grant was saying. (J. Jones, ‘Go to the Widow-Maker’, ch. 11) — - Кэрол! Кэрол! Ты что, рехнулась? - сказал Грант. - что ты делаешь, черт возьми?
2) сходить с ума, быть вне себя от волнения, безумно волноватьсяshe's out of her mind with worry. — Она с ума сходит от беспокойства.
-
29 to be out of one's head / be out of one's mind
to be out of one's head / be out of one's mindestar loco,-aEnglish-spanish dictionary > to be out of one's head / be out of one's mind
-
30 drunk out of one's mind
drunk out of one's mind/senses напиться до чертиковThe bandsmen were drunk out of their minds and couldn't play the tune.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > drunk out of one's mind
-
31 to get something/somebody out of one's mind
to get something/somebody out of one's mindquitarse algo/a alguien de la cabezaEnglish-spanish dictionary > to get something/somebody out of one's mind
-
32 to put something out of one's mind
no pensar más en algoEnglish-spanish dictionary > to put something out of one's mind
-
33 to send somebody out of one’s mind
to send somebody out of one’s mindenlouquecer, perturbar profundamente.English-Portuguese dictionary > to send somebody out of one’s mind
-
34 pissed up to the eyebrows/pissed out of one's mind
pissed up to the eyebrows/pissed out of one's mindEnglish-Dutch dictionary > pissed up to the eyebrows/pissed out of one's mind
-
35 be out of one’s mind
جُنَّ \ be out of one’s mind: to be mad. be nuts: to be mad; be very fond of sth.: That boy is nuts on (or about) football. -
36 be out of one's mind
(to be mad: He must be out of his mind!) fra forstanden* * *(to be mad: He must be out of his mind!) fra forstanden -
37 scared out of one's mind etc
adj infmlI was scared out of my mind giving my first public performance — Когда я впервые выступала перед зрителями, то у меня коленки дрожали
The new dictionary of modern spoken language > scared out of one's mind etc
-
38 be out of one's mind
(to be mad: He must be out of his mind!) estar loco -
39 be out of one's mind
(to be mad: He must be out of his mind!) vera viti sínu fjær -
40 be out of one's mind
(to be mad: He must be out of his mind!) elvesztette józan eszét
См. также в других словарях:
out of one's mind — See: OUT OF ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
out of one's mind — See: OUT OF ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
out of one's mind — ► out of one s mind having lost control of one s mental faculties. Main Entry: ↑mind … English terms dictionary
out of one's mind — index lunatic, non compos mentis Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
out of one's mind — 1 you must be out of your mind!: See mad sense 1. 2 I ve been out of my mind with worry: FRANTIC, beside oneself, distraught, in a frenzy. → mind * * * out of one s mind Mad • • • … Useful english dictionary
out of one's mind — idi out of one s mind a) insane; mad b) idi emotionally overwhelmed; frantic: out of my mind with worry[/ex] … From formal English to slang
out\ of\ one's\ mind — See: out of one s head … Словарь американских идиом
slip out of one's mind — • slip (out of) one s mind • slip (out of) one s memory be forgotten I m very sorry I didn t come and meet you last night. Our appointment totally slipped my mind. (from Idioms in Speech) to forget Perhaps you really have a friend called Merde… … Idioms and examples
put out of one's mind — To think no more about, forget about • • • Main Entry: ↑mind … Useful english dictionary
out of one's mind — 1) you must be out of your mind! See mad 1) 2) I ve been out of my mind with worry Syn: frantic, beside oneself, distraught, in a frenzy … Thesaurus of popular words
out of one's mind — adjective a) insane; crazy Youre out of that mind if you think you can jump that far. b) temporarily mentally unstable When you didnt phone home, we were out of our minds with worry … Wiktionary