Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

to+be+open+to

  • 61 arm

    I noun
    1) (the part of the body between the shoulder and the hand: He has broken both his arms.) braţ
    2) (anything shaped like or similar to this: She sat on the arm of the chair.) braţ
    - armband
    - armchair
    - armpit
    - arm-in-arm
    - keep at arm's length
    - with open arms
    II verb
    1) (to give weapons to (a person etc): to arm the police.) a înarma
    2) (to prepare for battle, war etc: They armed for battle.) a se înarma
    - arms
    - be up in arms
    - take up arms

    English-Romanian dictionary > arm

  • 62 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) barbecue, grătar
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) barbecue
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) a frige (la grătar)

    English-Romanian dictionary > barbecue

  • 63 basin

    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) lighean
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) chiuvetă
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) bazin
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) bazin (portuar)

    English-Romanian dictionary > basin

  • 64 bonfire

    (a large fire in the open air, often built to celebrate something.) foc (în aer liber)

    English-Romanian dictionary > bonfire

  • 65 break down

    1) (to use force on (a door etc) to cause it to open.) a dărâma, a forţa
    2) (to stop working properly: My car has broken down.) a face o pană
    3) (to fail: The talks have broken down.) a eşua
    4) (to be overcome with emotion: She broke down and wept.) a fi copleşit de emoţie

    English-Romanian dictionary > break down

  • 66 buggy

    plural - buggies; noun
    (a light, open, one-horse vehicle.) trăsură cu un cal

    English-Romanian dictionary > buggy

  • 67 circus

    ['sə:kəs]
    plural - circuses; noun
    1) (a travelling show with performances by horsemen, acrobats, animals etc: The children went to the circus.) circ
    2) (an open space in a town etc where several roads meet: Piccadilly Circus.)

    English-Romanian dictionary > circus

  • 68 contrivance

    1) (the act of contriving.) invenţie
    2) (something contrived (especially something mechanical): a contrivance for making the door open automatically.) dispozitiv

    English-Romanian dictionary > contrivance

  • 69 corridor

    ['korido:]
    (a passageway, especially one off which rooms open: Go along the corridor and up the stairs.) coridor

    English-Romanian dictionary > corridor

  • 70 court

    [ko:t] 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) curte, tribunal
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) tribunal
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) teren
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) curte
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) palat
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) curte
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) a curta, a face curte
    2) (to try to gain (admiration etc).) a căuta să atragă (simpatia)
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) a o căuta (cu lumânarea)
    - courtly
    - courtliness
    - courtship
    - courthouse
    - court-martial
    - courtyard

    English-Romanian dictionary > court

  • 71 crack a book

    ((slang) to open a book in order to read or study: He always gets high marks in his exams although he hardly cracks a textbook.)

    English-Romanian dictionary > crack a book

  • 72 cuff

    I 1. noun
    1) (the end of the sleeve (of a shirt, coat etc) near the wrist: Does your shirt have buttons on the cuffs?) manşetă
    2) ((especially American) the turned-up part of a trouser leg.) manşetă de pantalon
    2. verb
    (to put handcuffs on (a person): The police cuffed the criminal.)
    II 1. noun
    (a blow with the open hand: a cuff on the ear.) palmă
    2. verb
    (to give such a blow: He cuffed him on the head.) a trage o palmă

    English-Romanian dictionary > cuff

  • 73 defiance

    (open disobedience; challenging or opposition: He went in defiance of my orders.) sfidare
    - defiantly

    English-Romanian dictionary > defiance

  • 74 denomination

    [dinomi'neiʃən]
    1) (a value (of a stamp, coin etc): banknotes of all denominations.) valoare
    2) (a group of people with the same religious beliefs: This service is open to people of all denominations.) confesiune; sectă

    English-Romanian dictionary > denomination

  • 75 excavate

    ['ekskəveit]
    1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) a săpa
    2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) a dezgropa
    - excavator

    English-Romanian dictionary > excavate

  • 76 farmyard

    noun (the open area surrounded by the farm buildings: There were several hens loose in the farmyard; ( also adjective) farmyard animals.) (de) curte

    English-Romanian dictionary > farmyard

  • 77 fester

    ['festə]
    ((of an open injury eg a cut or sore) to become infected: The wound began to fester.) a se infecta

    English-Romanian dictionary > fester

  • 78 fête

    [feit]
    (an entertainment, especially in the open air, with competitions, displays, the selling of goods etc usually to raise money, especially for charity: We are holding a summer fete in aid of charity.)

    English-Romanian dictionary > fête

  • 79 fire

    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) foc
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) radiator
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) foc
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) înflă­că­rare
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) foc de armă
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) a arde
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) a înflăcăra
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) a trage (cu o armă de foc)
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) a trage
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) a trage (în)
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) a concedia
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire

    English-Romanian dictionary > fire

  • 80 flea market

    noun (an open-air market that sells cheap, old or used articles.)

    English-Romanian dictionary > flea market

См. также в других словарях:

  • Open University — is also the name of other institutions. See Distance education or the Open Universities category for a list. The Open University Motto Learn and Live Established …   Wikipedia

  • Open source software — (OSS) began as a marketing campaign for free software [cite web archiveurl=http://web.archive.org/web/20060423094434/www.opensource.org/advocacy/faq.html title=Frequently Asked Questions |publisher=Open Source Initiative archivedate=2006 04 23… …   Wikipedia

  • Open source hardware — refers to computer and electronic hardware that is designed in the same fashion as free and open source software. Open source hardware is part of the open source culture that takes the open source ideas to fields other than software. An example… …   Wikipedia

  • Open access journal — Open access journals are scholarly journals that are available online to the reader without financial, legal, or technical barriers other than those inseparable from gaining access to the internet itself. [1][2] Some are subsidized, and some… …   Wikipedia

  • Open Access — Open Access.net Logo Als Open Access (englisch für offener Zugang) wird der freie Zugang zu wissenschaftlicher Literatur und anderen Materialien im Internet bezeichnet. Ein wissenschaftliches Dokument unter Open Access Bedingungen zu publizieren… …   Deutsch Wikipedia

  • OPEN — Period (OPEN) The period that defines when the trading service is opened. London Stock Exchange Glossary * * * ▪ I. open open 1 [ˈəʊpən ǁ ˈoʊ ] adjective [not before a noun] 1. COMMERCE if a shop, bank, restaurant etc is open, it is allowing… …   Financial and business terms

  • Open — O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Open chain — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Open circuit — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Open communion — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Open consonant — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»