-
101 lì
pron m pl them* * *li1 pron.pers.m. 3a pers.pl.compl.ogg. them: quando arrivano gli ospiti, fateli accomodare, when the guests arrive, show them in; li vedo spesso in città, I often see them in town; chiamali subito, call them at once; non trovo gli occhiali, li ho cercati dappertutto, I can't find my glasses, and I've looked for them everywhere // eccoli!, here they are! ∙ Per le forme composte → glieli.li2 (forma ant. dell'art.det.m.pl., usata nelle indicazioni di date): Milano, li 5 maggio, Milan, 5th May (o May 5th).* * *(= Livorno)* * *[li] 1.pronome personale maschile plurale them2.articolo determinativo maschile plurale ant. burocr.Roma, li 7 maggio — Rome, 7th May
* * *lì/li/1 (stato e moto) there; posalo lì put it there; qui e lì here and there; lì dentro, sopra in there, up there; è lì che that's where; eccolo lì there he is; (per) di lì that way; (rafforzativo) fermo lì! stop there! quel giorno lì that day; quella, quello lì that one, that there colloq.; quell'aggeggio lì that there contraption2 (in quel momento) di lì a poco shortly afterwards, after a while; di lì a tre anni three years on; non è ancora mezzogiorno, ma siamo lì it's not midday yet, but we're almost there o we can't be far off it3 lì per lì (sul momento) on the spur of the moment; (in un primo momento) at first; (su due piedi) there and then4 lì lì per era lì lì per dirglielo, poi ha cambiato idea she was about to tell him o on the verge of telling him, then she changed her mind5 (o) giù di lì (più o meno) ha 50 anni o giù di lì she's 50 or so; c'erano 20 yacht o giù di lì there were 20 yachts or thereabouts o very nearly. -
102 Drachen
m; -s, -2. fig. pej. (böses Weib) shrew, battle-ax(e) umg.3. Fluggerät: hang-glider4. Segelboot: dragon* * *der Drachen(Spielzeug) kite* * *Drạ|chen ['draxn]m -s, -1) (= Papierdrachen) kite; (SPORT = Fluggerät) hang-glidereinen Drachen steigen lassen — to fly a kite
3) (= Wikingerschiff) longship; (= Segelschiff) dragon class yacht* * *(a light frame covered with paper or other material, and with string attached, for flying in the air: The children were flying their kites in the park.) kite* * *Dra·chen<-s, ->[ˈdraxn̩]m1. (Spielzeug) kiteeinen \Drachen steigen lassen to fly a kite2. (Fluggerät) hang-glider* * *der; Drachens, Drachen1) (PapierDrachen) kite* * *1. aus Papier etc: kite;einen Drachen steigen lassen fly a kite2. fig pej (böses Weib) shrew, battle-ax(e) umg3. Fluggerät: hang-glider4. Segelboot: dragon* * *der; Drachens, Drachen1) (PapierDrachen) kite2) (salopp): (zänkische Frau) dragon* * *m.kite n. -
103 авиабилет первого класса
1. first class airplane ticket2. first class plane ticketкилевая яхта-монотип класса «Дракон» — Dragon class yacht
Русско-английский большой базовый словарь > авиабилет первого класса
-
104 пострадавшая яхта сошла с (гоночной) дистанции
General subject: the injured yacht sailed out of the raceУниверсальный русско-английский словарь > пострадавшая яхта сошла с (гоночной) дистанции
-
105 ходить
1) General subject: attend (за больным), circulate (о деньгах), flop along, foster (за детьми, больными), go, go at a crawl, herd, leg, lob, look after, move, nurse, play (шашкой, картой), ply, sail, scuff, scuffle, shin, step, straddle, tag along, take care of, tend (за больными), track, traffic, visit, walk, wear, yacht, doing the rounds (ходить нелепый слух - absurd rumours are doing the rounds), leg it, step it, steam2) Medicine: ambulate3) Colloquial: hip-swing, (обыкн. to leg it) leg, leg it, go out (встречаться, гулять)4) Dialect: rake6) Cards: lead7) Economy: run9) Makarov: track about, track around, track up, traffic along, use legs, (куда-л.) visit, find feet (о ребёнке) -
106 пострадавшая яхта сошла с дистанции
General subject: (гоночной) the injured yacht sailed out of the raceУниверсальный русско-английский словарь > пострадавшая яхта сошла с дистанции
-
107 mieczowy
a.kawalerowie mieczowi hist. the Knights of the Sword; wiązanie mieczowe bud. bracing; jacht mieczowy żegl. centerboard yacht.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mieczowy
-
108 millonario
adj.worth millions.m.millionaire, wealthy person, millionnaire.* * *► adjetivo1 millionaire► nombre masculino,nombre femenino* * *(f. - millonaria)noun* * *millonario, -aSM / F millionaire/millionairess* * *I- ria adjetivoII- ria masculino, femenino millionaire* * *= millionaire.Ex. A matchmaking boat cruise open only to male millionaires and 'good-looking and desirable' women is slated to set sail later this month.----* hacerse millonario = strike + it rich, strike + gold, hit + the jackpot.* * *I- ria adjetivoII- ria masculino, femenino millionaire* * *= millionaire.Ex: A matchmaking boat cruise open only to male millionaires and 'good-looking and desirable' women is slated to set sail later this month.
* hacerse millonario = strike + it rich, strike + gold, hit + the jackpot.* * *es millonario he's a millionairepremios millonarios prizes worth millionsmasculine, femininemillionaire* * *
millonario◊ - ria adjetivo: es millonario he's a millionaire
■ sustantivo masculino, femenino
millionaire
millonario,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino millionaire
' millonario' also found in these entries:
Spanish:
millonaria
- aunque
- cazar
English:
millionaire
* * *millonario, -a♦ adjun premio millonario a prize worth millions;pérdidas millonarias losses running into millions♦ nm,fmillionaire, f millionairess* * *I adj millionaire atr ;un yate millonario a yacht that cost millionsII m, millonaria f millionaire* * *millonario, - ria n: millionaire* * *millonario n millionaire -
109 puerto deportivo
m.yacht dock, marina.* * *marina* * ** * *(n.) = marinaEx. Side-effects on the environment include beaches losing sand because of seafront embankments, littoral dunes deteriorating and marinas becoming silted.* * ** * *(n.) = marinaEx: Side-effects on the environment include beaches losing sand because of seafront embankments, littoral dunes deteriorating and marinas becoming silted.
-
110 плавати
to swim; ( на поверхні води) to float; ( на судні) to navigate, to cruise, to sail; ( вздовж узбережжя) to coast; ( під вітрилами) to sail, to go under sail; ( на веслах) to row, to pull; ( дрейфувати) to waft, to drift; ( на яхті) to yachtплавати за течією — to go down stream; to go/swim with the stream/tide
плавати проти течії — to go up stream; to go against the stream
-
111 cum|ować
impf Ⅰ vt 1. Żegl. to moor [łódź] (do czegoś to sth); to berth, to moor [statek] 2. to moor [balon, sterowiec] ⇒ przycumować, zacumować Ⅱ vi [łódź] to be moored; [statek] to be at berth, to be moored- statek cumuje w porcie the ship is lying in port- przy nabrzeżu cumuje kilka motorówek a few motor boats are moored to the bank ⇒ zacumowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cum|ować
-
112 przycum|ować
pf — przycum|owywać impf Ⅰ vt to moor, to tie [sth] (up), to tie (up), [łódź, statek]- przycumować łódź do pomostu to tie a boat (up) to a jetty- do mola przycumowany był jacht there was a yacht moored to the pierⅡ vi to moor (do czegoś to sth)- przycumować w porcie to moor in the harbourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przycum|ować
-
113 перевёртываться вверх дном
разг.overturn; turn the turtle; capsize (of a ship)Марина... наслушалась историй о том, как во время длительных морских переходов яхты переворачивались вверх дном и накрывали растерявшийся экипаж. (А. Ржешевский, Пора любви) — Marina had heard about disasters, when a yacht out at sea capsized and the crew had to extricate themselves as best they could from under its overturned body.
Русско-английский фразеологический словарь > перевёртываться вверх дном
-
114 обросший ракушками
1) General subject: barnacle-encrusted (the former media magnate had flown to Greece for a relaxing cruise, but his yacht struck a long-forgotten, barnacle-encrusted mine)2) Naval: barnacledУниверсальный русско-английский словарь > обросший ракушками
-
115 яхта, нарушившая правила
Yachting: yacht breaking the rulesУниверсальный русско-английский словарь > яхта, нарушившая правила
-
116 яхта, не участвовавшая в гонке
Yachting: yacht which did not start in the raceУниверсальный русско-английский словарь > яхта, не участвовавшая в гонке
-
117 Einhandsegler
m1. single-handed yachtsman2. (Boot) single-hander* * *Ein|hand|seg|ler Im(= Boot) single-handed yacht, single-hander IIm(f)single-handed yachtsman/-womanals Éínhandsegler um die Welt fahren — to sail single-handed (a)round the world
* * *1. single-handed yachtsman2. (Boot) single-hander -
118 seetüchtig
Adj. NAUT. seaworthy; nicht seetüchtig unseaworthy* * *seagoing; seaworthy* * *see|tüch|tigadjseaworthy* * *1) (designed and equipped for travelling on the sea: a sea-going yacht.) sea-going2) ((negative unseaworthy) (of a ship) suitably built and in good enough condition to sail at sea.) seaworthy* * *see·tüch·tigadj seaworthy* * *Adjektiv seaworthy* * *nicht seetüchtig unseaworthy* * *Adjektiv seaworthy* * *adj.seagoing adj.seaworthy adj. -
119 Segelsport
m sailing* * *der Segelsportyachting; sailing* * *Se|gel|sportmsailing no art* * *(the pastime of sailing in a yacht.) yachting* * *Se·gel·sportm sailing no art* * *Segelsport m sailing* * *m.yachting n. -
120 en yakın yat klubü nerede
Where is the nearest yacht club
См. также в других словарях:
The Yacht Harbour Association — (TYHA) is the trade association for the development of coastal and inland boating facilities and for the improvement of boating and yachting.The most important document that is produced by TYHA is the Code of Practice, which contain a list of… … Wikipedia
The Yacht Club on Lake Logan Martin — Infobox Settlement official name = The Yacht Club on Lake Logan Martin, Alabama settlement type = CDP nickname = Lake of a Thousand Coves motto = For every day or for a vacation retreat, this is lakeside living at its best imagesize = image… … Wikipedia
Best Western Posada at the Yacht Harbor (San Diego) — Best Western Posada at the Yacht Harbor country: United States, city: San Diego (San Diego) Best Western Posada at the Yacht Harbor The Best Western Posada at the Yacht Harbor is located in the heart of beautiful San Diego, which is one of the… … International hotels
Yacht club — The clubhouse of the yacht club in Cienfuegos, Cuba … Wikipedia
The Maltese Falcon (yacht) — The Maltese Falcon is a clipper sailing luxury yacht owned by American venture capitalist Tom Perkins. It is one of the largest privately owned sailing yachts in the world at 88 metres (289.1 feet), similar to Royal Huisman s Athena and Lürssen s … Wikipedia
Yacht-Club von Deutschland — The Yacht Club von Deutschland (YCvD), Yacht Club of Germany , was a yacht club established in 1937 [ [http://www.kieler woche.de/eng/media/general inf dates and events.htm Kieler Woche dates events] ] during Nazi rule in Germany. It originated… … Wikipedia
Yacht Caro Blue — (Картахена,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Muelle de los Pegasos, 130015 Картахен … Каталог отелей
Yacht Safety Bureau — The Yacht Safety Bureau, Inc. (YSB) was a non profit corporation organized under the membership corporation law of the State of New York that provided safety and testing standards for the marine industry in the United States. Located in Westwood … Wikipedia
Yacht Club Italiano — The Yacht Club Italiano is a yacht club in Genoa, Italy. It was founded in 1879 and is one of the oldest sailing clubs in the Mediterranean. This club was bestowed Royal Patronage by HRH King Umberto I of Italy since its inception. [… … Wikipedia
Yacht And Golf Club Hotel Asuncion (Asuncion) — Yacht And Golf Club Hotel Asuncion country: Paraguay, city: Asuncion (City) Yacht And Golf Club Hotel Asuncion Location Superbly located on the riverbank south of Asuncion, the Yacht And Golf Club Hotel is only 14 kilometres from the city centre… … International hotels
Yacht Club of Lübeck — The Lübecker Yacht Club (Yacht Club of Lübeck), is a yacht club in Germany. The club is run by two commodores and has four houses. The oldest one was established in 1920 in Lübeck, one of the former Hanseatic League cities. This building houses… … Wikipedia