-
1 przycumować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przycumować
-
2 przycumować się
• go alongside -
3 cum|ować
impf Ⅰ vt 1. Żegl. to moor [łódź] (do czegoś to sth); to berth, to moor [statek] 2. to moor [balon, sterowiec] ⇒ przycumować, zacumować Ⅱ vi [łódź] to be moored; [statek] to be at berth, to be moored- statek cumuje w porcie the ship is lying in port- przy nabrzeżu cumuje kilka motorówek a few motor boats are moored to the bank ⇒ zacumowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cum|ować
-
4 przycum|ować
pf — przycum|owywać impf Ⅰ vt to moor, to tie [sth] (up), to tie (up), [łódź, statek]- przycumować łódź do pomostu to tie a boat (up) to a jetty- do mola przycumowany był jacht there was a yacht moored to the pierⅡ vi to moor (do czegoś to sth)- przycumować w porcie to moor in the harbourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przycum|ować
-
5 mol|o
n 1. (pomost) pier- mieliśmy się spotkać na sopockim molu we were to meet on the Sopot pier2. (w porcie) pier; (mniejsze) jetty- przycumować statek do mola to moor the boat to the pierThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mol|o
-
6 pachoł|ek
Ⅰ m pers. 1. ( Npl pachołkowie a. pachołcy) przest. (służący) servant 2. ( Npl pachołki) przen., pejor. lackey przen., pejor.; stooge zw. pl pot., pejor. pachołki imperializmu imperialist lackeys Ⅱ m inanim. 1. (słupek ostrzegawczy) bollard; (przenośny) cone- odgrodzić coś pachołkami to cone off sth2. Żegl. (na nabrzeżu) bollard; (na pokładzie) bitt zw. pl- przycumować do pachołka to fasten the mooring rope to the bollardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pachoł|ek
-
7 pomo|st
m (G pomostu) 1. (nad jeziorem lub rzeką) pier, jetty- przycumować łódź przy pomoście to moor the boat to the pier- łowić ryby/skakać z pomotu to catch fish from/to jump off a jetty2. (platforma) (na rusztowaniu) catwalk; (w tramwaju) platform 3. (łączący statek z nabrzeżem) gangway; (między burtami statku) bridge 4. przen. (most) bridge- stworzyć pomost porozumienia między dyrekcją a załogą to create a bridge between the management and the menThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomo|st
-
8 przycumowywać
impf ⇒ przycumowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przycumowywać
См. также в других словарях:
przycumować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, przycumowaćmuję, przycumowaćmuje, przycumowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} przyczepić statek cumami do umocnienia na brzegu bądź do innego statku, przymocować statek w porcie, aby nie dryfował : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przycumować — ndk IV, przycumowaćmuję, przycumowaćmujesz, przycumowaćmuj, przycumowaćował, przycumowaćowany rzad. przycumowywać ndk VIIIa, przycumowaćowuję, przycumowaćowujesz, przycumowaćowuj, przycumowaćywał, przycumowaćywany, żegl. «przymocować statek… … Słownik języka polskiego
molo — n I; lm D. mol (w lp także, ndm) 1. «sztuczne nabrzeże w porcie służące do cumowania statków i przeładunku towarów, spełniające również rolę falochronu» Molo brzegowe, pasażerskie, towarowe, wyładunkowe. Przycumować statek do mola. 2. «pomost… … Słownik języka polskiego
nabrzeże — n I; lm D. nabrzeżeży «umocniony brzeg morza, rzeki, kanału itp., dostosowany najczęściej do przyjmowania statków wodnych, wyposażony w urządzenia cumownicze i przeładunkowe, w dworce, magazyny, drogi itp.; ściana basenu portowego» Przycumować do … Słownik języka polskiego
statek — m III, D. statektku, N. statektkiem; lm M. statektki 1. «jednostka pływająca o napędzie spalinowym, parowym, elektrycznym, atomowym, mogąca się poruszać na wodzie, pod wodą lub ponad powierzchnią wody (poduszkowiec), przeznaczona do komunikacji… … Słownik języka polskiego
