to+be+on+the+spoon

1. noun

1) a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger:

2) a circle of metal, wood etc for any of various purposes:

3) anything which is like a circle in shape:

4) an enclosed space for boxing matches, circus performances etc:

5) a small group of people formed for business or criminal purposes:

2. verb

1) verb

2) to form a ring round.

3) to put, draw etc a ring round (something):

4) to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.

1. verb

1) to (cause to) sound:

2) ( often with up) to telephone (someone):

3) ( often with for ) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc:

4) (of certain objects) to make a high sound like a bell:

5) to be filled with sound:

6) ( often with out) to make a loud, clear sound:

2. noun

1) the act or sound of ringing:

2) a telephone call:

3) a suggestion, impression or feeling:

"1. with, together with: Azize, Ali´yle gitti. Azize went with Ali. 2. and: Erol´la Mertol altıda geldiler. Erol and Mertol came at six. Bu olay İngiltere ile Fransa arasındaki ilişkileri etkilemez. This incident won´t affect relations between England and France. Ev ile sokak arasında bahçe var. There´s a garden between the house and the street. 3. with, by means of; by: Arabayla gidemedik. We couldn´t go by car. Onu kaşığınla ye! Eat that with your spoon! Hepsini on bin liraya aldım. I bought the lot for ten thousand liras. Çok çalışmakla bunu bitirebilirsiniz. You can finish this if you work hard. 4. as a result of, owing to, by, because of: Necibe´nin seyahatten vazgeçmesiyle her şey altüst oldu. Everything´s been upset by Necibe´s deciding not to go on the trip. Dikkatsizlikle tekneyi karaya oturttu. He ran the boat aground through carelessness. 5. used with an infinitive to specify the nature of an activity: Sevinç yaz tatilini okumakla geçirdi. Sevinç spent her summer vacation reading. Bir deneme yazmakla meşgul. He´s busy writing an essay. Bunu yapmakla büyük bir hata işlemişim. It seems that by doing this I´ve made a big mistake. 6. with, showing: Dikkatle dinlemedi. He didn´t listen attentively. Odadan hiddetle çıktı. He went out of the room in a fury. 7. with, having the possession of: Bengi, Almanya´ya amcasının rızasıyla gitti. Bengi went to Germany with her uncle´s consent. 8. by (with units of measure): Onları kiloyla sattık. We sold them by the kilo. 9. upon, on, when; at the moment of; at the time of: Sabahla dünya bambaşka göründü. When morning came the world looked completely different. Ayten´in evden ayrılmasıyla çocuklar çıldırdı. On Ayten´s leaving the house the children went wild. 10. (in certain set expressions) I hope you.../Have a...!/May you...: Selametle gidin. Have a safe trip! Bunu afiyetle ye. I hope you enjoy eating this. Devletle! Good luck! - beraber/birlikte 1. together with, along with, including, inclusive of: Haşim öbür çocuklarla birlikte okula gitti. Haşim went to school along with the other children. Termosifonun fiyatı KDV´yle birlikte bir milyon liraydı. The price of the water heater, VAT included, was one million liras. 2. when, at the same time that: Kışın gelmesiyle beraber odun pahalılaştı. When winter arrived wood became more expensive. 3. although: Sadece on iki yaşında olmakla beraber motorlar hakkında epey bilgisi var. Although he´s only twelve, he knows a fair bit about motors. Hakan itiraz etmekle beraber Mümtaz işin tümünü tek başına yaptı. Although Hakan objected, Mümtaz did all the work by himself. 4. as well as, apart from, besides: İyi bir şair olmakla birlikte çok yetenekli bir öğretmen. Apart from being a good poet he is also a very capable teacher."

1. \У-81 от кого-чего (the resulting PrepP is subj-compl with бытье (subj: human) one is spellbound, enraptured by s.o. or sth.: X без ума от Y-a — X is crazy (mad, wild, dotty) about Y

2. \У-81 любить кого, rare что, влюбляться в кого, бытье влюблённым в кого

(to love s.o.) ardently, fervently

madly

• БЕЗ УМА

[PrepP; Invar]

=====

1. без ума от кого-чего [the resulting PrepP is subj-compl with быть (subj: human)]

⇒ one is spellbound, enraptured by s.o. or sth.:

- X без ума от Y-a ≈ X is crazy (mad, wild, dotty) about Y;

- X goes wild < crazy> over Y;

- X has lost his head over person Y;

- X is madly (head over heels) in love with person Y;

- X is head over heels over person Y.

     ♦ "...Мы приходим однажды к нашим девушкам. Мою звали Катрин, я её Катей называл, а молоденькую звали Гретой... Мне нравится моя Катя, и я, чувствую, ей нравлюсь, а эти вообще без ума друг от друга" (Искандер 5). "...One time we came to see our girls. Mine was named Katrin-I called her Katya - and the young one was named Greta.... I liked my Katya, and she liked me, I could feel it, and the other two were just plain crazy about each other" (5a).

     ♦ "Откуда вы, Обломов? Не знает Дашеньки! Весь город без ума, как она танцует!" (Гончаров 1). "Where have you been, Oblomov? You don't know Dashenka? Why, the whole town is crazy about her dancing" (1a).

     ♦ "Великолепный математик был у нас в Юрятине. В двух гимназиях преподавал, в мужской и у нас... Девочки были без ума от него, все в него влюблялись" (Пастернак 1). "We had an excellent [math] teacher in Yuriatin, he taught both in the boys' school and in ours....All the girls were mad about him, they all fell in love with him" (1a).

     ♦ Ира-Ирунчик оказалась без ума от Аркашки и не могла этого скрыть... (Залыгин 1). Irina/ Irunchik turned out to be dotty about Arkady and quite unable to hide it (1a).

     ♦ Мне была совершенно ясна бессмыслица гартвиговских авантюр, но иные интеллигенты, и в особенности дамы с воспалённым воображением, были от них без ума (Трифонов 5). The absurdity of Gartvig's adventures was perfectly clear to me, but some intellectuals-and especially certain ladies with overly vivid imaginations - went wild over them (5a).

     ♦...Не я один влюбился в неё: все мужчины, посещавшие её дом, были от ней без ума... (Тургенев 3)....I was not the only one to have fallen in love with her: all the men who visited the house were madly in love with her... (3a).

2. без ума любить кого, rare что, влюбляться в кого, быть влюблённым в кого [adv]

⇒ (to love s.o.) ardently, fervently:

- madly;

- to distraction;

- beyond all measure.

     ♦ Ешё до войны видела однажды Настёна в кино... как городская баба, не зная, чем угодить мужику, которого она без ума любила, кормила его, как маленького, из рук (Распутин 2). Once before the war Nastyona saw a movie... in which a city woman, not knowing how to please the man she loved madly, spoon-fed him like a child (2a).

     ♦ Гораздо сильнейшее влияние [,чем романы,] имела на меня пьеса, которую я любил без ума... - "Свадьба Фигаро" (Герцен 1). A play which I liked beyond all measure..., the Marriage of Figaro, had much greater influence on me [than novels](1a).

v/i; klingt, klang, hat geklungen

1. sound; Metall, Glocke: ( auch klingen lassen) ring; Glas: clink; aus den Fenstern klang Walzermusik from the windows came the sound ( oder strains Pl.) of a waltz; die Gläser klingen lassen clink glasses; mir klingen die Ohren my ears are ringing

2. (sich anhören) sound; es klingt verrückt it sounds crazy; das klingt nach schlechtem Gewissen that sounds like a guilty conscience; das klingt wie ein Vorwurf it sounds like a reproach; das Gedicht klingt nach Yeats the poem sounds like Yeats; das klingt schon besser that’s more like it

* * *

clink

* * *

* * *

1) ((of a piece of writing etc) to make a (good, bad etc) impression: This report reads well.) read

2) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) ring

3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) sound

* * *

1. (erklingen) Glas to clink

die Gläser \klingen lassen to clink glasses [in a toast]; Glocke to ring

dumpf/hell \klingen to have a dull/clear ring

2. (tönen) to sound

die Wand klang hohl the wall sounded [or rang] hollow [or made a hollow sound

3. (sich anhören) to sound

das klingt gut/interessant/viel versprechend that sounds good/interesting/promising

* * *

1) < bell> ring; < glass> clink

2) (einen bestimmten Klang haben) sound

* * *

klingen v/i; klingt, klang, hat geklungen

1. sound; Metall, Glocke: ( auch

klingen lassen) ring; Glas: clink;

aus den Fenstern klang Walzermusik from the windows came the sound ( oder strains pl) of a waltz;

die Gläser klingen lassen clink glasses;

mir klingen die Ohren my ears are ringing

2. (sich anhören) sound;

es klingt verrückt it sounds crazy;

das klingt nach schlechtem Gewissen that sounds like a guilty conscience;

das klingt wie ein Vorwurf it sounds like a reproach;

das Gedicht klingt nach Yeats the poem sounds like Yeats;

das klingt schon besser that’s more like it

* * *

1) < bell> ring; < glass> clink

2) (einen bestimmten Klang haben) sound

* * *

tintinnabulation n.

1. (umrühren) stir; Butter in die Soße rühren stir butter into the sauce

2. (bewegen) move; Finger 2, Trommel

3. fig., innerlich: touch; (ergreifen) move; das rührte ihn wenig it left him cold, he was unmoved (by it); ich dachte, mich rührt der Schlag I nearly fell over backwards; Donner, gerührt, rührend

1. (umrühren) stir; unter Rühren anbraten stir-fry

2. rühren an (+ Akk) touch; fig. (erwähnen) touch on; an diesen Punkt darf man bei ihm nicht rühren fig. you mustn’t mention that to him, it’s a sore point with him; lass uns nicht an Vergangenes rühren let’s not stir up the past

3. rühren von come from, stem from; das rührt daher, dass... that is due to the fact that...

1. (sich bewegen) stir; auch Körperteil: move; er rührte sich nicht vom Fleck he didn’t budge; ich konnte mich nicht mehr rühren I could no longer move; rührt euch! MIL. at ease!

2. fig. (tätig werden) do something; er rührt sich nicht (lässt andere arbeiten) he doesn’t lift a finger; nebenan rührt sich gar nichts it’s very quiet next door; du musst dich schon rühren (etwas unternehmen) it’s up to you to make a move; (beeilen) you’d better get a move on; dreimal haben wir es schon beantragt, aber da rührt sich nichts we have applied three times, but nothing ever happens

3. fig. (sich bemerkbar machen) Person: say something; Gefühl: stir; wenn du was willst, musst du dich rühren if you want anything, you must say so ( oder let me etc. know); alle haben geantwortet, nur Jan rührt sich nicht everybody else has replied, Jan’s the only one who hasn’t given any sign of life

* * *

stir

* * *

nt -s, no pl

* * *

* * *

nt kein pl (das Umrühren) stirring no art, no pl

▶ ein menschliches \Rühren [fühlen] (hum) [to have to answer] the [or a] call of nature usu hum

* * *

1) (umrühren) stir < sauce, dough, etc.>; (einrühren) stir <egg, powder, etc.> (an, in + Akk. into)

2) (bewegen) move <limb, fingers, etc.>; s. auch Finger 2)

3) (fig.) move; touch

1) (umrühren) stir

2) (geh.): (herrühren)

1) (sich bewegen) move

2) (Milit.)

* * *

Rühren n; -s, kein pl:

ein menschliches Rühren verspüren be touched with pity; hum (Notdurft) have to answer the call of nature

* * *

1) (umrühren) stir <sauce, dough, etc.>; (einrühren) stir <egg, powder, etc.> (an, in + Akk. into)

2) (bewegen) move <limb, fingers, etc.>; s. auch Finger 2)

3) (fig.) move; touch

1) (umrühren) stir

2) (geh.): (herrühren)

1) (sich bewegen) move

2) (Milit.)

* * *

molten adj. v.

to budge v.

to melt v.

to stir v.

to touch v.