Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+be+on+the+sky-line

  • 121 точно на ладонке

    • КАК <БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО> НА ЛАДОНИ <НА ЛАДОШКЕ, НА ЛАДОНКЕ obs> coll
    [ как etc + PrepP; these forms only]
    =====
    1. (видно, видеть кого-что и т.п.) - [adv or subj-compl with быть (subj: usu. concr, often всё)]
    ⇒ sth. is very clearly and distinctly visible, (to see s.o. or sth.) very clearly:
    - (be < stand>) open to view;
    - (be as clearly visible) as if it were (spread out) on the palm of one's hand.
         ♦ Городок стоит открыто, как на ладони, кругом ни ветлы; где-то очень далеко, на самом краю неба, чернеется лесок (Достоевский 3). The town stands open to view; there is not a single willow tree around it; somewhere very far off, at the very edge of the sky, is the black line of a little forest (Зс).
         ♦ По стеклянным ступеням мы поднялись наверх. Всё - под нами внизу - как на ладони... (Замятин 1). We ascended the glass stairs. Everything below was as clearly visible as if it were spread out on the palm of my hand (1a).
    2. [subj-compl with быть (subj: human or, less often, abstr)]
    ⇒ everything about (a person, his life etc) is clear, evident, there is nothing secretive, hidden from view:
    - thing X is so (absolutely) clear (transparent, plain).
         ♦...Ведь ты же знаешь все мои институтские штучки, ведь я у тебя весь как на ладони (Аксёнов 1).... You know all my college-kid tricks, I'm an open book to you... (1a)....Его безупречное притворство было как на ладони (Окуджава 2)....His impeccable pretense was so transparent (2a).
    ⇒ (to tell, reveal sth. to s.o.) straightforwardly, clearly, and completely:
    - concealing (withholding, suppressing) nothing.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > точно на ладонке

  • 122 точно на ладошке

    • КАК <БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО> НА ЛАДОНИ <НА ЛАДОШКЕ, НА ЛАДОНКЕ obs> coll
    [ как etc + PrepP; these forms only]
    =====
    1. (видно, видеть кого-что и т.п.) - [adv or subj-compl with быть (subj: usu. concr, often всё)]
    ⇒ sth. is very clearly and distinctly visible, (to see s.o. or sth.) very clearly:
    - (be < stand>) open to view;
    - (be as clearly visible) as if it were (spread out) on the palm of one's hand.
         ♦ Городок стоит открыто, как на ладони, кругом ни ветлы; где-то очень далеко, на самом краю неба, чернеется лесок (Достоевский 3). The town stands open to view; there is not a single willow tree around it; somewhere very far off, at the very edge of the sky, is the black line of a little forest (Зс).
         ♦ По стеклянным ступеням мы поднялись наверх. Всё - под нами внизу - как на ладони... (Замятин 1). We ascended the glass stairs. Everything below was as clearly visible as if it were spread out on the palm of my hand (1a).
    2. [subj-compl with быть (subj: human or, less often, abstr)]
    ⇒ everything about (a person, his life etc) is clear, evident, there is nothing secretive, hidden from view:
    - thing X is so (absolutely) clear (transparent, plain).
         ♦...Ведь ты же знаешь все мои институтские штучки, ведь я у тебя весь как на ладони (Аксёнов 1).... You know all my college-kid tricks, I'm an open book to you... (1a)....Его безупречное притворство было как на ладони (Окуджава 2)....His impeccable pretense was so transparent (2a).
    ⇒ (to tell, reveal sth. to s.o.) straightforwardly, clearly, and completely:
    - concealing (withholding, suppressing) nothing.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > точно на ладошке

  • 123 horizon

    (the line at which the earth and the sky seem to meet: The sun went down below the horizon; A ship could be seen on the horizon.) horisont, synsrand
    - horizontally
    horisont
    subst. \/həˈraɪzn\/, \/hʊˈraɪzn\/
    1) ( astronomi) horisont, synsrand, synskrets
    2) (overført, grense for fatteevne\/sanseevne\/viten\/kunnskap e.l.) horisont, nivå
    3) ( geologi) stratum, strata, jordlag
    4) ( arkeologi) nivå (hvor et funn blir gjort)
    above one's horizon over ens nivå
    on the horizon like rundt hjørnet, nært forestående

    English-Norwegian dictionary > horizon

  • 124 हरिताल


    haritāla
    m. a kind of pigeon of a yellowish green colour, Columba Hurriyals L. ;

    (ī) f. Panicum Dactylon L. ;
    the blade of a sword L. ;
    the fourth ( orﾠ third).day in the light half of the month Bhādra L. ;
    a streak orﾠ line in the sky L. ;
    the atmosphere L. ;
    (am) n. yellow orpiment orﾠ sulphuret of arsenic (described as the seed orﾠ seminal energy of Vishṇu = harervīryam) MBh. Hariv. etc.
    - हरितालजनक

    Sanskrit-English dictionary > हरिताल

  • 125 звезда


    star
    (в астронавигации) — the telescope defines the line of sight to a star.
    - (соединение обмоток генератора или электромотора) — wye (connection of generator or electric motor windings)
    -, вторая (для определения места ла) — star 2. second position update using star 2.
    -, выбранная (в качестве ориентира) — chosen star. point the telescope toward the chosen star.
    -, заданная — desired star

    examine large region of the sky and identify the desired star.
    -, искомая (в астронавигации) — target star

    find the target star.
    -, неподвижная (астр.) — stationary star
    -, первая (астр.) — star 1
    -, рабочая (выбранная для слежения) — chosen star, star chosen for tracking
    -, трехфазная — three-phase wye (connection)
    -, трехфазная (без заземления нулевой точки) — three-phase wye (ungrounded)
    -, трехфазная (с заземлением нулевой точки) — three-phase wye (grounded)
    выбирать 3. (телеблоком) — choose the star (by telescopesensor)

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > звезда

  • 126 مدار

    مَدَار \ orbit: the curved path that one star (or other object in space) follows round another one in the sky: the earth’s orbit around the sun; a spaceship’s orbit around the moon. path: the line along which sth. moves: the moon’s path round the earth. \ مَدَار (مَسْلَك دائريّ)‏ \ circuit. \ See Also دارة

    Arabic-English dictionary > مدار

  • 127 orbit

    مَدَار \ orbit: the curved path that one star (or other object in space) follows round another one in the sky: the earth’s orbit around the sun; a spaceship’s orbit around the moon. path: the line along which sth. moves: the moon’s path round the earth.

    Arabic-English glossary > orbit

  • 128 path

    مَدَار \ orbit: the curved path that one star (or other object in space) follows round another one in the sky: the earth’s orbit around the sun; a spaceship’s orbit around the moon. path: the line along which sth. moves: the moon’s path round the earth.

    Arabic-English glossary > path

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Sky Is Falling (fable) — The Sky Is Falling , better known as Chicken Licken , Henny Penny or Chicken Little is an old fable about a chicken (or a hare in early versions) who believes the sky is falling. The phrase, The sky is falling, has passed into the English… …   Wikipedia

  • Sky Line Hotel Beijing (Beijing) — Sky Line Hotel Beijing country: China, city: Beijing (Suburbs) Sky Line Hotel Beijing Location Located in the suburb of southwest of the city .30 km from the central of the city.Rooms The room is large in size and equipped with morden… …   International hotels

  • sky|line — «SKY LYN», noun. 1. the line at which earth and sky seem to meet; horizon: »Often I had to crawl on all fours to avoid appearing against the skyline on the ridge (Theodore Roosevelt). 2. the outline of mountains, trees, or buildings, as seen… …   Useful english dictionary

  • The Sky Crawlers — Infobox animanga/Header name = The Sky Crawlers caption = ja kanji = スカイ・クロラ ja romaji = Sukai Kurora genre = Drama, PhilosophyInfobox animanga/Novel author = Hiroshi Mori illustrator = Kenji Tsuruta publisher = Chuōkōron shinsha published = June …   Wikipedia

  • The Other Side of the Sky — For the Memoir by Farah Ahmedi, See infobox Book | name = The Other Side of the Sky title orig = translator = image caption = Cover of a paperback reprint author = Arthur C. Clarke illustrator = cover artist = country = United States language =… …   Wikipedia

  • sky·line — /ˈskaıˌlaın/ noun, pl lines [count] : the outline of buildings, mountains, etc., against the background of the sky the New York City skyline …   Useful english dictionary

  • Fire in the Sky (disambiguation) — Fire in the Sky can refer to the following:* Fire in the Sky a 1993 science fiction that dramatizes the alledged UFO abduction of Travis Walton in 1975 * Fire in the Sky a song by Ozzy Osbourne, from his 1989 album No Rest for the Wicked * Fire… …   Wikipedia

  • Duke of Buckingham's Light Infantry ("The Sky Blues") — The Duke of Buckingham s Light Infantry is a fictional regiment of the British Army depicted in a series of historical novels by John Mackenzie. The Colonel of the regiment is Sir Ambrose Villiers, a nephew of the eighth Duke of Buckingham. He… …   Wikipedia

  • Lucy in the Sky with Diamonds — This article is about The Beatles song. For the graphic character Lucy in the Sky , see Karolina Dean. Lucy in the Sky with Diamonds Song by The Beatles from the album Sgt. Pepper s Lonely Hearts Club Band Released 1 June 1967 Recorded 1 March… …   Wikipedia

  • My Father Will Guide Me up a Rope to the Sky — Studio album by Swans Released …   Wikipedia

  • Spirit in the Sky — Single infobox | Name = Spirit in the Sky Artist = Norman Greenbaum from Album = B side = Released = 1969 Format = 7 Recorded = 1969 Genre = Rock Length = 3:57 Label = Reprise Records Producer = Erik Jacobsen Chart position = 3 Billboard 1 UK… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»