-
81 серийная ИС
1) Engineering: off-the-shelf IC2) Electronics: off-the-shelf integrated circuit -
82 серийная вычислительная машина
1) Computers: off-the-shelf2) Economy: commercial computer3) Information technology: off-the-shelf computer, serial computerУниверсальный русско-английский словарь > серийная вычислительная машина
-
83 серийная интегральная схема
Engineering: off-the-shelf IC, off-the-shelf integrated circuitУниверсальный русско-английский словарь > серийная интегральная схема
-
84 серийная машина
1) Computers: off-the-shelf machine, serial computer2) Engineering: production machine3) Information technology: off-the-shelf computer, (вычислительная) serial machine, serial machine4) Automation: commercial machine -
85 серийный
2) Biology: serai (в противоположность климаксовому)3) Botanical term: seral4) Engineering: commercial5) Railway term: commercial (о машинах или оборудовании)6) Economy: serial (напр. об издании)7) Accounting: commercial (об изделии)8) Automobile industry: standard9) Forestry: serai10) Astronautics: mass produced, series-produced11) Mechanics: batch-produced12) Drilling: conventional, off-the-shelf13) Polymers: production14) Automation: batch-produced (о стачке), commercial (о машинах, изделиях)15) Quality control: series-produced (о продукции)16) Makarov: seral (в противоположность климаксовому), seriate17) High frequency electronics: commercial off the shelf -
86 снимать с обсуждения
1) General subject: lay on the shelf, place on a shelf, put aside2) American: lay on the table, tableУниверсальный русско-английский словарь > снимать с обсуждения
-
87 стандартная микросхема
1) Information technology: off-the-shelf chip2) Household appliances: off-the-shelf ICУниверсальный русско-английский словарь > стандартная микросхема
-
88 стандартное программное обеспечение
1) Computers: canned software2) Engineering: bundled software (входящее в комплект системы), common software (входящее в комплект системы), standard software (входящее в комплект системы)3) Microelectronics: of-the-shelf software4) Network technologies: industry-standard software5) Programming: software package, off-the-shelf software, packaged softwareУниверсальный русско-английский словарь > стандартное программное обеспечение
-
89 стандартный прибор
Microelectronics: off-the-shelf product, standart off-the-shelf productУниверсальный русско-английский словарь > стандартный прибор
-
90 переколачивать
переколотить (вн.)nail somewhere else (d.)переколачивать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — take* from one place and nail in another, somewhere, etc. (d.):
переколачивать полку — nail the shelf* somewhere else
переколачивать полку с одной стены на другую — nail / move the shelf* from one wall to another
-
91 заготовленный
off-the-shelf* * *off-the-shelf, prepared, ready -
92 подготовленный
off-the-shelf* * *off-the-shelf, prepared, ready* * *preparedready -
93 класть под сукно
pigeonhole глагол:pocket (присваивать, прикарманивать, класть в карман, класть под сукно, подавлять, терпеливо сносить)pigeonhole (классифицировать, откладывать в долгий ящик, раскладывать по ящикам, приклеивать ярлыки, класть под сукно)shunt (шунтировать, маневрировать, переводить на запасной путь, откладывать, перекладывать на другого, класть под сукно)table (составлять таблицу, класть на стол, составлять расписание, откладывать в долгий ящик, класть под сукно, предлагать)словосочетание:lay on the shelf (класть под сукно, сдавать в архив) -
94 сдавать в архив
-
95 имеюшийся в наличии
имеющийся в готовом виде; имеющийся в наличии — available off-the-shelf
Русско-английский большой базовый словарь > имеюшийся в наличии
-
96 входящий в состав индивидуального ЗИП
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > входящий в состав индивидуального ЗИП
-
97 готовое изделие
готовое изделие
изделие массового производства
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готовое изделие
-
98 готовый
готовый
приготовленный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
4.21 готовый (off-the-shelf): Уже разработанный и имеющийся в наличии.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готовый
-
99 деталь со склада готовой продукции
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деталь со склада готовой продукции
-
100 имеющееся в наличии (средство)
имеющееся в наличии (средство)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > имеющееся в наличии (средство)
См. также в других словарях:
To lay on the shelf — Shelf Shelf, n.; pl. {Shelves}. [OE. shelfe, schelfe, AS. scylfe; akin to G. schelfe, Icel. skj[=a]lf. In senses 2 & 3, perhaps a different word (cf. {Shelve}, v. i.).] 1. (Arch.) A flat tablet or ledge of any material set horizontally at a… … The Collaborative International Dictionary of English
put something on the shelf — put (something) on the shelf to delay something. The library s plan to show three films next week has been put on the shelf … New idioms dictionary
put someone on the shelf — put (someone) on the shelf to cause someone not to be available. A sore left knee put him on the shelf for two weeks, and he has missed six games … New idioms dictionary
off the shelf — ˌoff the ˈshelf adjective COMMERCE an off the shelf product is made to a standard design and can be bought in the shops: • off the shelf database software • Standard off the shelf systems are displacing the custom products that were the company s … Financial and business terms
off-the-shelf — adjective (especially of clothing) made in standard sizes and available from merchandise in stock a ready made jacket ready to wear clothes • Syn: ↑off the rack, ↑off the peg, ↑ready to wear • Similar to: ↑ready made … Useful english dictionary
off the shelf — 1. Immediately available, in stock 2. (of a company) registered only in order to be sold • • • Main Entry: ↑shelf * * * off the shelf phrase available to buy without being ordered or designed for a particular customer The company could have a… … Useful english dictionary
off-the-shelf — ˌoff the ˈshelf adjective COMMERCE an off the shelf product is made to a standard design and can be bought in the shops: • off the shelf database software • Standard off the shelf systems are displacing the custom products that were the company s … Financial and business terms
on the shelf — {adv.} or {adj. phr.}, {informal} Laid aside; not useful anymore. * /When a girl grows up, she puts childish habits on the shelf./ * /Mr. Myron s company put him on the shelf when he reached the age of 65./ … Dictionary of American idioms
on the shelf — {adv.} or {adj. phr.}, {informal} Laid aside; not useful anymore. * /When a girl grows up, she puts childish habits on the shelf./ * /Mr. Myron s company put him on the shelf when he reached the age of 65./ … Dictionary of American idioms
Off the Shelf Festival — Now in its 20th year, the Off the Shelf Festival of Writing and Reading is an annual event offering excellent quality, exciting, wide ranging and innovative programming and attracting some of the most prestigious names in literature to Sheffield … Wikipedia
Off-the-shelf — may refer to: Off the shelf component Commercial off the shelf, a phrase in computing terminology Ready to wear Shelf corporation, a type of company Off the Shelf Festival, a festival of writing and reading which takes place each year in… … Wikipedia