-
1 the door was shut in his face
הדלת ננעלה בפניו (סגרו לו את האופציה, נמנעה ממנו האפשרות)* * *◙ (תורשפאה ונממ הענמנ,היצפואה תא ול ורגס) וינפב הלעננ תלדה◄ -
2 keep the wolf from the door
למנוע רעב ומחסור* * *◙ רוסחמו בער עונמל◄ -
3 Katy bar the door
◙ interj. זהירות, הצרות מגיעות* * *◙ תועיגמ תורצה,תוריהז◄ -
4 close the door upon
לסגור דלת בפני; למנוע* * *◙ עונמל ;ינפב תלד רוגסל◄ -
5 closed the door on him
סגר את הדלת בפניו* * *◙ וינפב תלדה תא רגס◄ -
6 closed the door upon
נעל את הדלת בפני-* * *◙ -ינפב תלדה תא לענ◄ -
7 foot in the door
רגל בדלת (שיטה של סוכני-מכירות לעיכוב אדם המנסה לטרוק את הדלת)* * *◙ (תלדה תא קורטל הסנמה םדא בוכיעל תוריכמ-ינכוס לש הטיש) תלדב לגר◄ -
8 get a foot in the door
(סלנג) להכניס רגל בדלת, לקבל הזדמנות ראשונה* * *◙ הנושאר תונמדזה לבקל,תלדב לגר סינכהל (גנלס)◄ -
9 left the door open
השאיר דלת פתוחה (הותיר אפשרות, לא חתם את העניין)* * *◙ (ןיינעה תא םתח אל,תורשפא ריתוה) החותפ תלד ריאשה◄ -
10 see to the door
ללוות החוצה, ללוות עד דלת הבית, ללוות ביציאה* * *◙ האיציב תוולל,תיבה תלד דע תוולל,הצוחה תוולל◄ -
11 show him the door
להראות לו את הדלת, לסלק אותו* * *◙ ותוא קלסל,תלדה תא ול תוארהל◄ -
12 show the door to
לגרש* * *◙ שרגל◄ -
13 showed him the door
הראה לו את הדלת (רמז לו להסתלק, שלח אותו החוצה)* * *◙ (הצוחה ותוא חלש,קלתסהל ול זמר) תלדה תא ול הארה◄ -
14 shut the door in his face
נעל את הדלת בפניו (סגר לו את האופציה, מנע ממנו את האפשרות)* * *◙ (תורשפאה תא ונממ ענמ,היצפואה תא ול רגס) וינפב תלדה תא לענ◄ -
15 shut the door on
לסגור הדלת בפני* * *◙ ינפב תלדה רוגסל◄ -
16 slam the door
לטרוק את הדלת* * *◙ תלדה תא קורטל◄ -
17 slam the door in one's face
לטרוק את הדלת בפנים* * *◙ םינפב תלדה תא קורטל◄ -
18 slammed the door in his face
טרק את הדלת בפניו (דחה אותו על הסף, מנע ממנו את הגישה)* * *◙ (השיגה תא ונממ ענמ,ףסה לע ותוא החד) וינפב תלדה תא קרט◄ -
19 throw the door open
לפרוץ את הדלת לרווחה* * *◙ החוורל תלדה תא ץורפל◄ -
20 came in through the back door
נכנס בדלת האחורית* * *◙ תירוחאה תלדב סנכנ◄
См. также в других словарях:
The head on the door — Album par The Cure Sortie 13 août 1985 Enregistrement 1985 Durée 37:44 Genre(s) pop rock New Wave … Wikipédia en Français
The Head on the Door — Студийный альбом The Cure Дата выпуска 26 августа 1985 Жанр … Википедия
The Head on the Door — Album par The Cure Sortie 13 août 1985 Enregistrement 1985 Durée 37:44 Genre pop rock New Wave … Wikipédia en Français
The head on the door — Saltar a navegación, búsqueda The Head on the Door Álbum de The Cure Publicación 13 de agosto de 1985 Grabación Estudios Angel, Londres … Wikipedia Español
The Head on the Door — Álbum de The Cure Publicación 13 de agosto de 1985 Grabación Estudios Angel, Londres 1985 Género(s) Rock alternativo … Wikipedia Español
The Mark on the Door — … Wikipedia
The Eye in the Door — infobox Book | name = The Eye in the Door title orig = translator = image caption = author = Pat Barker cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = War novel publisher = Viking Press release date = 1993 media type … Wikipedia
The Head on the Door — Infobox Album Name = The Head on the Door Type = Studio album Artist = The Cure Released = 13 August 1985 Recorded = Angel Studios, London, 1985 Genre = Post punk, Alternative rock Length = 37:46 Label = Fiction Records (UK) Elektra Records… … Wikipedia
The Altar and the Door — Infobox Album Name = The Altar and the Door Type = Album Artist = Casting Crowns Released = August 28, 2007 Recorded = 2007 Genre = Christian Length = Label = Reunion Records/Beach Street Records Producer = Mark A. Miller Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
The Sign on the Door — Infobox Film name = The Sign on the Door image size = caption = director = Herbert Brenon producer = Norma Talmadge writer = Herbert Brenon Mary Murillo narrator = starring = Norma Talmadge] music = cinematography = J. Roy Hunt editing =… … Wikipedia
The Door Within Trilogy — is a set of three novels written by American author Wayne Thomas Batson describing the adventures of teenager Aidan Thomas through the Realm , a world correlated to ours. The titles of the books are The Door Within , The Rise of the Wyrm Lord ,… … Wikipedia