Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

to+be+on+the+door

  • 1 dvьrь

    dvьrь Grammatical information: f. i Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `door'
    Page in Trubačev: V 171-172
    Old Church Slavic:
    dvьrь `door' [f i];
    dvьri `door' [Nompf i]
    Russian:
    dver' `door' [f i]
    Czech:
    dveře `door' [Nompf i];
    dvéře `door' [Nompf i]
    Old Czech:
    dřvi `door' [Nompf i]
    Polish:
    drzwi `door' [Nompf i]
    Upper Sorbian:
    dwěrja `door' [Nompf i]
    Serbo-Croatian:
    dvari (16th/17th c.) `gate' [Nompf i];
    dvȇri `doors of the altar' [Nompf i]
    Slovene:
    dúri `door, gate' [Nompf i];
    dvę́ri `door, gate' [Nompl i];
    davri (16th c.) `door, gate' [Nompl i]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: dvir-; dur-
    Lithuanian:
    dùrys `door' [Nompf i] 2;
    dùres (dial.) `door' [Nompf i]
    Latvian:
    dùrvis `door' [Nompf i];
    duris `door' [Nompf i]
    Indo-European reconstruction: dʰur-
    IE meaning: door
    Page in Pokorny: 278
    Other cognates:
    Skt. dvār- `door'
    ;
    Gk. θύραι `door' [Nompf];
    Lat. forēs [Nompf] `zweiflügelige Tür';
    OHG turi 'door' [Nompf]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dvьrь

  • 2 kl̨ùka

    kl̨ùka Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `hook'
    Page in Trubačev: X 55-56
    Russian:
    kljuká `walking-stick' [f ā]
    Old Russian:
    kljuka `deceit, walking-stick, poker' [f ā]
    Ukrainian:
    kljúka `pole with a hook, hook' [f ā]
    Czech:
    klika `door-handle' [f ā];
    klíka (Jungmann) `bend, hook' [f ā]
    Slovak:
    kl'uka `joint, knob' [f ā]
    Old Polish:
    kluka `hook' [f ā]
    Slovincian:
    klȧ̃ka `yoke' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    kljȕka `hook, door-knob' [f ā]
    Slovene:
    kljúka `hook, knee-pad, handle' [f ā]
    Lithuanian:
    kliū́ti `brush against, be caught in, obstruct' [verb]
    Indo-European reconstruction: kleh₂u
    Comments: This reconstruction implies that the *e of *kleʔu is secondary.
    Other cognates:
    Lat. clāvis `key' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kl̨ùka

См. также в других словарях:

  • The head on the door — Album par The Cure Sortie 13 août 1985 Enregistrement 1985 Durée 37:44 Genre(s) pop rock New Wave …   Wikipédia en Français

  • The Head on the Door — Студийный альбом The Cure Дата выпуска 26 августа 1985 Жанр …   Википедия

  • The Head on the Door — Album par The Cure Sortie 13 août 1985 Enregistrement 1985 Durée 37:44 Genre pop rock New Wave …   Wikipédia en Français

  • The head on the door — Saltar a navegación, búsqueda The Head on the Door Álbum de The Cure Publicación 13 de agosto de 1985 Grabación Estudios Angel, Londres …   Wikipedia Español

  • The Head on the Door — Álbum de The Cure Publicación 13 de agosto de 1985 Grabación Estudios Angel, Londres 1985 Género(s) Rock alternativo …   Wikipedia Español

  • The Mark on the Door —   …   Wikipedia

  • The Eye in the Door — infobox Book | name = The Eye in the Door title orig = translator = image caption = author = Pat Barker cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = War novel publisher = Viking Press release date = 1993 media type …   Wikipedia

  • The Head on the Door — Infobox Album Name = The Head on the Door Type = Studio album Artist = The Cure Released = 13 August 1985 Recorded = Angel Studios, London, 1985 Genre = Post punk, Alternative rock Length = 37:46 Label = Fiction Records (UK) Elektra Records… …   Wikipedia

  • The Altar and the Door — Infobox Album Name = The Altar and the Door Type = Album Artist = Casting Crowns Released = August 28, 2007 Recorded = 2007 Genre = Christian Length = Label = Reunion Records/Beach Street Records Producer = Mark A. Miller Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • The Sign on the Door — Infobox Film name = The Sign on the Door image size = caption = director = Herbert Brenon producer = Norma Talmadge writer = Herbert Brenon Mary Murillo narrator = starring = Norma Talmadge] music = cinematography = J. Roy Hunt editing =… …   Wikipedia

  • The Door Within Trilogy — is a set of three novels written by American author Wayne Thomas Batson describing the adventures of teenager Aidan Thomas through the Realm , a world correlated to ours. The titles of the books are The Door Within , The Rise of the Wyrm Lord ,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»