-
121 crap
I n1) AmE slShe's a junkie high on some crap all the time — Она наркоманка и всю дорогу балдеет от какой-нибудь гадости
2) vulg slI never heard so much crap in such a short time in my life — Я никогда еще за всю свою жизнь не слышал столько муры в течение такого короткого времени
Tell him to cut out that crap, I have more important things for him to do — Скажи ему, чтобы он прекратил заниматься этой мурой, у меня для него есть более важные дела
The show was a crap — Не концерт, а тягомотина
Come on now, what's this crap? — Что это еще за ерунда?
3) vulg sl4) taboo5) tabooII vi tabooDon't step in that crap — Смотри, не наступи на это говно
III vt vulg slI have to crap. Then I'll be right with you — Мне нужно посрать. Подождите меня пару минут
IV interj vulg slYou can't crap an old crapper — Тебе ему мозги не засрать, он сам кому хочешь засрет мозги
You gave her the bum's rush? Crap! — Ты с ней завязал? Не смеши меня, блин
Oh, crap, I broke it again — Ну, блин, снова сломал
-
122 stink
I n sl II vi sl1)The whole business stinks — За версту видно, что здесь дело нечисто
2)III vt slHer name stinks now that she gave him the bum's rush — После того, как она его нагнала, он не может спокойно слышать ее имя
-
123 мыло
ср.
1) soap жидкое мыло ≈ soft soap, liquid soap ароматизированное мыло ≈ scented soap душистое мыло ≈ scented soap борное мыло ≈ borax soap хозяйственное мыло ≈ laundry soap туалетное мыло ≈ face soap, toilet soap
2) только ед. (пена на лошади) lather, foam весь в мыле ≈ разг. covered with sweat на мыло! разг.;
груб. ≈ get rid of smb.!, get rid of the bum!, can smb. -
124 dicky licker
-
125 make time with someone
expr AmE sl1)At the next table two guys were trying to make time with some girls — За соседним столиком двое парней кадрили каких-то телок
2) vulgHe'd have liked to make time with that girl but she'd given him the bum's rush — Он бы переспал с этой девушкой, но она дала ему от ворот поворот
The new dictionary of modern spoken language > make time with someone
-
126 back-door man
n AmE slShe is hot and bothered on account of her back-door man gave her the bum's rush — Она вся такая нервная, потому что ее бросил любовник
The new dictionary of modern spoken language > back-door man
-
127 how etc in hell
expr interrog excl infmlWhat in hell is wrong now? — Что сейчас-то не так, черт возьми?
Just what in hell are you up to? — Что ты еще задумал, черт возьми?
Why in hell don't you give her the bum's rush? — Да брось ты ее к черту, блин!
Where in hell do you suppose it is? — А где ты думаешь это находится, черт возьми?
The new dictionary of modern spoken language > how etc in hell
-
128 it's high time
expr infmlAnd it's high time, too — И давно пора
Don't you think it's about high time you kissed me? — Ты не думаешь, что тебе уже давно пора поцеловать меня?
The new dictionary of modern spoken language > it's high time
См. также в других словарях:
the bum's rush — chiefly US informal : the act of forcing someone to leave a position or place The mayor is likely to get the bum s rush in next year s election. They gave him the bum s rush. • • • Main Entry: ↑bum s rush … Useful english dictionary
The Bum Notes — are/were a jazz ensemble featuring British actor Adrian Edmondson. Their music was used in the BBC sitcom Bottom , which was co written and starred Edmondson along with co star Rik Mayall. The memorable end credit sequence, featuring silhouettes… … Wikipedia
the bum's rush — n an unceremonious ejection. This is North American saloon terminology of the early 20th century, referring to barmen or doormen grabbing undesirable custom ers (such as bums) by the collar and the seat of the pants and bodily hustling them out… … Contemporary slang
(the) bum's rush — American, informal the action of getting rid of someone who is not wanted. The photographer was given the bum s rush by two policemen guarding the office. Why do I feel I m getting the bum s rush? Where are you off to? … New idioms dictionary
the bum's rush — being chased away, run out of town If you tell us to pay more tax we ll give you the bum s rush … English idioms
Lonely Swedish (The Bum Bum Song) — Infobox Single Name = Lonely Swedish (The Bum Bum Song) Artist = Tom Green Album = B side = Released = 1999 Format = CD single Recorded = 1999 Genre = Comedy Length = Label = Writer = Tom Green Producer = Tom Greem Certification = Last single =… … Wikipedia
You Can't Stop the Bum Rush — Studio album by Len Released … Wikipedia
on the bum — adverb (or adjective) 1. : footloose and wandering around the country in the manner of a tramp : in the manner or role of a vagrant he would go back on the bum awhile and try some other city James Jones travel across country on the bum 2. :… … Useful english dictionary
on the bum — adj, adv 1a. on the road. Leading the life of a hobo or tramp. ► Just about a year ago I took off on the bum. (Lyrics from Lodi , written by John Fogerty and recorded by Creedence Clearwater Revival, 1968) 1b. engaged in cadging or begging. From… … Contemporary slang
Soapy the bum — is the main character in O. Henry s classic story The Cop and the Anthem . He is a bum (ironically named Soapy even with his aversion to bathing) who enjoys getting locked up in jail for the winter months instead of sleeping outside.The story of… … Wikipedia
give someone the bum's rush — (slang) 1. To eject someone by force 2. To dismiss someone summarily, esp from one s employment • • • Main Entry: ↑bum * * * give someone (or get) the bum s rush forcibly eject someone (or be forcibly ejected) from a place or gathering ■ abruptly … Useful english dictionary