-
41 den Ball neben / über das Tor setzen
to put the ball wide [coll.: to miss the goal]Deutsch-Englisches Wörterbuch > den Ball neben / über das Tor setzen
-
42 Er schob den Ball zum 1:0 ein.
He put the ball away to make it / the score 1-0.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er schob den Ball zum 1:0 ein.
-
43 am Ball kleben
to dwell on the ball [football] -
44 den Ball halten
to hold on to the ball [football] -
45 den Ball mit dem Arm wegschlagen
to arm the ball away [football]Deutsch-Englisches Wörterbuch > den Ball mit dem Arm wegschlagen
-
46 den Ball per Hacke ablegen
to back-heel the ball [football] -
47 den Ball unterschlagen
to sky the ball [golf] -
48 kicking with the outside of the foot
Englisch-deutsch wörterbuch fußball > kicking with the outside of the foot
-
49 second bite of the cherry
■ An effort to score after a failed defensive action by the opposing team, or after the ball rebounds off the bar or post.■ Torschussversuch nach einem von der gegnerischen Mannschaft abgewehrten Schuss oder nach einem Pfosten- bzw. Lattenschuss.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > second bite of the cherry
-
50 comfortable in the air
■ Description of a player who heads the ball well.■ Gut im Kopfballspiel.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > comfortable in the air
-
51 good in the air
■ Description of a player who heads the ball well.■ Gut im Kopfballspiel. -
52 take the throw-in
-
53 replacement ball
■ Ball which will be used with the authorisation of the referee if an original ball becomes defective during the course of a match.■ Ball, der als Reserve dient und zum Einsatz kommt, wenn ein Spielball nach Entscheidung des Schiedsrichters ersetzt werden muss. -
54 replacement of a defective ball
Englisch-deutsch wörterbuch fußball > replacement of a defective ball
-
55 cross-field ball
■ A pass from an attacking player near the sideline to a team-mate in the middle or on the opposite side of the field, which is used to create space and/or to give the team-mate a good scoring opportunity.Syn. cross-field ballFlanke f■ Pass von einer der beiden Außenbahnen zur Mitte, der einen in der Regel im Strafraum postierten Mitspieler erreichen und diesem eine Torchance ermöglichen soll. -
56 den Ball werfen
(to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) bowl -
57 kick with the inside of the foot
■ Kick made with the inside edge of the foot.■ Mit der Innenseite des Fußes gespielter Ball.Syn. InnenristpassEnglisch-deutsch wörterbuch fußball > kick with the inside of the foot
-
58 through ball
■ A ground pass, of short or medium length, played straight past two or more opposing players.Syn. through pass■ Kurzes bis mittleres flaches Zuspiel zwischen mehrere Gegenspieler hindurch.Syn. forward pass■ Meist langer Pass in den freien Raum in Richtung gegnerisches Tor, mit dem ein Mitspieler lanciert wird. -
59 Goldener Ball
mBallon D'Or [football award: European Footballer of the Year] -
60 sein Ball wurde seitlich hinter dem Tor gefangen
he was caught at slip / in the slips [cricket]Deutsch-Englisches Wörterbuch > sein Ball wurde seitlich hinter dem Tor gefangen
См. также в других словарях:
The Ball of Roses — The Ball of Roses, is a well established debutante ball in Birmingham, Alabama. It is sponsored by the Ballet Guild of Birmingham and serves as a vital fund raiser for the Alabama Ballet. History The Ball of Roses began in 1959 when The Ballet… … Wikipedia
The Death of the Ball Turret Gunner — is a five line poem by Randall Jarrell published in 1945. It is about the death of a gunner in a Sperry ball turret on a World War II American bomber aircraft. From my mother s sleep I fell into the State, And I hunched in its belly till my wet… … Wikipedia
The Ball — is a Caroline comedy by James Shirley, first performed in 1632 and first published in 1639. The Ball was licensed for performance by Sir Henry Herbert, the Master of the Revels, on November 16, 1632. Herbert, however, was not happy with the play … Wikipedia
The ball of fortune — est un film britannique réalisé par Hugh Croise, sorti en 1926. Basé sur le roman de Sydney Horler, ce film met en scène le légendaire Billy Meredith dans le rôle de l entraîneur. Ce fut le premier film dédié au football à bénéficier d une… … Wikipédia en Français
The Ball of Fortune — est un film britannique réalisé par Hugh Croise, sorti en 1926. Basé sur le roman de Sydney Horler, ce film met en scène le légendaire Billy Meredith dans le rôle de l entraîneur. Ce fut le premier film dédié au football à bénéficier d une… … Wikipédia en Français
The Ball Park — is a stadium in Old Orchard Beach, Maine. It was primarily used for baseball and was the home of Maine Guides. The stadium also hosted many concerts including Aerosmith in 1994. The ballpark has a capacity of 6,000 people and opened in 1984. A… … Wikipedia
The Sweethearts; or, The Top and the Ball — Infobox Book | name = The Sweethearts; or, The Top and the Ball title orig = Kjærestefolkene [Toppen og bolden] translator = image caption = Vilhelm Pedersen illustration author = Hans Christian Andersen country = Denmark language = Danish series … Wikipedia
The Ball of Letters — Infobox music DVD Name = The Ball of Letters La Pelota de Letras Type = Live DVD Artist = Andrés López Forero Released = Recorded = Rating = Genre = Stand up comedy Region = 4 Length = Label = Director = Andrés López Forero Producer = Andrés… … Wikipedia
The Ball Game — Infobox Film name = The Ball Game image size = caption = director = producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = Edison Manufacturing Company released = May 20 1898 runtime = country = USA language =… … Wikipedia
have something on the ball — {v. phr.}, {slang}, {colloquial} To be smart, clever; to be skilled and have the necessary know how. * /You can trust Syd; he s got a lot on the ball OR he s got something on the ball./ … Dictionary of American idioms
have something on the ball — {v. phr.}, {slang}, {colloquial} To be smart, clever; to be skilled and have the necessary know how. * /You can trust Syd; he s got a lot on the ball OR he s got something on the ball./ … Dictionary of American idioms