-
1 maternity leave
HRtime off work because of pregnancy and childbirth. All female employees, regardless of length of service and hours of work, are legally entitled to statutory maternity leave and to statutory maternity pay. Many employers offer improved maternity arrangements but these vary from organization to organization and often depend on length of service. -
2 additional maternity leave
Law: AMLУниверсальный русско-английский словарь > additional maternity leave
-
3 ordinary maternity leave
Law: OMLУниверсальный русско-английский словарь > ordinary maternity leave
-
4 maternity pay
HRearnings paid by an employer to employees who take maternity leave, or leave employment because of pregnancy, and who satisfy certain qualifying conditions -
5 leave
HRwork time when an employee is paid, but is not required to be at work. Leave takes several forms and includes vacation entitlement. The number of days of vacation is agreed in the contract of employment and may be dependent on the employee’s length of service. It may also take the form of sick leave, educational leave, or maternity or paternity leave. -
6 special leave
HRexceptional leave that may be granted to an employee. Special leave includes sabbaticals, leave granted for study (also known as educational leave), leave for jury service, for volunteer forces training, leave granted to candidates for local or national elections, or for labor union duties and activities, and for community involvement purposes. Special leave can also refer to maternity leave and paternity leave. -
7 отпуск
leave (of absence), holiday(воен., мор., на затворник) furloughотпуск по болест sick-leaveотпуск по майчинство maternity leaveкратък градски отпуск ам. воен. мор. libertyв отпуск съм be on holidayсъм/отивам в отпуск воен. be/go on furloughотпуските са спрени all leave is stopped* * *о̀тпуск,м., -и, (два) о̀тпуска; о̀тпуск|а ж., -и leave (of absence), holiday; (воен., мор., на затворник) furlough; в \отпуск съм be on holiday; давам \отпуск give leave of absence; излизам в \отпуск go on leave, take a holiday; искам \отпуск apply for leave; компенсационен \отпуск compensating rest; кратък градски \отпуск амер. воен., мор. liberty; неплатен \отпуск holiday(s) without pay; \отпуск по болест sick-leave; \отпуск по майчинство maternity leave; \отпуските са спрени all leave is stopped; платен \отпуск holiday(s) with pay; full-pay leave; получавам \отпуск obtain leave; служебен \отпуск leave; съм/отивам в \отпуск воен. be/go on furlough.* * *holidays: отпуск with pay - платен отпуск; leave (of absence); dismission; furlough (войнишки, на затворник); lay-off* * *1. (воен., мор., на затворник) furlough 2. leave (of absence), holiday 3. ОТПУСК no болест sick-leave 4. ОТПУСК no майчинство maternity leave 5. ОТПУСКите са спрени all leave is stopped 6. в ОТПУСК съм be on holiday 7. давам ОТПУСК give leave of absence 8. излизам в ОТПУСК go on leave, take a holiday 9. искам ОТПУСК apply for leave 10. кратък градски ОТПУСК ам. воен. мор. liberty 11. неплатен ОТПУСК holi-day(s) without pay 12. платен ОТПУСК holiday(s) with pay;full-pay leave 13. получавам ОТПУСК obtain leave 14. служебен ОТПУСК leave 15. съм/отивам в ОТПУСК воен. be/go on furlough -
8 пособие по беременности
Русско-английский большой базовый словарь > пособие по беременности
-
9 permisjon
leave, furlough* * *subst. leave of absence subst. [ med lønn] leave of absence with pay subst. [ uten lønn] unpaid leave subst. [ svangerskapspermisjon] maternity leave (gi permisjon) grant leave of absence, grant leave [ omsorgs-] personal days leave, leave for occasional care of children [ syke-] sick leave [ velferds-] compassionate leave -
10 отпуск по беременности и родам
Русско-английский юридический словарь > отпуск по беременности и родам
-
11 rodiljski dopust
-
12 отпуск по беременности и родам
Русско-английский юридический словарь > отпуск по беременности и родам
-
13 отпуск по беременности и родам
отпуск по беременности и родам, декретный отпуск — maternity leave
Русско-английский большой базовый словарь > отпуск по беременности и родам
-
14 отпуск по беременности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отпуск по беременности
-
15 отпуск по беременности и родам
отпуск по беременности и родам, декретный отпуск — maternity leave
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отпуск по беременности и родам
-
16 декретный отпуск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > декретный отпуск
-
17 пособие по беременности и родам
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пособие по беременности и родам
-
18 отпуск по беременности
Русско-английский юридический словарь > отпуск по беременности
-
19 חופשת לידה
maternity leave -
20 декретный отпуск
См. также в других словарях:
maternity leave — is governed by the Employment Rights Act 1996. All female employees who become pregnant are entitled to eighteen weeks maternity leave ( basic maternity leave ) and thereafter return to the same job. Those with two years continuous ser Easyform… … Law dictionary
maternity leave — ➔ leave * * * maternity leave UK US noun [U] ► HR the period when a woman can legally be absent from work in the weeks before and after she has a baby: »The changes will affect any women on maternity leave or taking a career break while they… … Financial and business terms
Maternity Leave (Lost) — Maternity Leave Lost episode Episode no. Season 2 Episode 15 Directed by Jack Bender Written by … Wikipedia
Maternity Leave — (titulado Baja por maternidad es España y Abandono materno en Hispanoamérica) es el decimoquinto episodio de la segunda temporada de la serie de televisión Lost. El flashback está centrado en Claire Littleton. Trama Cuando Aaron se pone enfermo,… … Wikipedia Español
maternity leave — a leave of absence for an expectant or new mother for the birth and care of the baby. [1965 70] * * * maˈternity leave [maternity leave] noun uncountable a period of time when a woman temporarily leaves her job to have a baby see also ↑parental… … Useful english dictionary
maternity leave — ma ternity .leave n [U] time that a mother is allowed to spend away from work when she has a baby →↑paternity leave on maternity leave ▪ Karen will be on maternity leave next month … Dictionary of contemporary English
maternity leave — noun A leave of absence from a job for a mother to care of a baby. My wife is on a two year maternity leave while she takes care of her newborn baby. See Also: parental leave, paternity leave … Wiktionary
maternity leave — a leave of absence for an expectant or new mother for the birth and care of the baby. [1965 70] * * * … Universalium
maternity leave — ma ternity ,leave noun uncount time before and after the birth of a baby when a woman is allowed to be away from her job … Usage of the words and phrases in modern English
statutory maternity leave — (abbr. SMP) Maternity leave is governed by the Employment Rights Act 1996. All female employees who become pregnant are entitled to fourteen weeks maternity leave ( basic maternity leave ) and thereafter return to the same job. Those with two… … Law dictionary
additional maternity leave — Maternity leave is governed by the Employment Rights Act 1996. All female employees who become pregnant are entitled to eighteen weeks maternity leave ( basic maternity leave ) and thereafter return to the same job. Those with one years… … Law dictionary