-
1 lasă asta în grija mea
leave (the care of) that to meleave it to me. -
2 ia să încerc şi eu
leave it to me! -
3 lasă mofturile!
leave off pretending! give up fads! Cut that nonsense! none of your airs and graces / frills! -
4 lasă pe mine!
leave it to me! let me alone for that! -
5 lasă pe seama lui / ei
leave it to him / her! trust him / her! -
6 lăsaţi pe mine / pe seama mea
leave it to me.Română-Engleză dicționar expresii > lăsaţi pe mine / pe seama mea
-
7 lăsaţi(-mă) să încerc şi eu / să-mi încerc şi eu puterea!
leave it to me!Română-Engleză dicționar expresii > lăsaţi(-mă) să încerc şi eu / să-mi încerc şi eu puterea!
-
8 s-o lăsăm moartă!
leave it at that! -
9 slăbeşte-mă!
leave me alone! shut up!sl. cheese it! come off that! -
10 încetaţi odată!
leave off! come off it! drop it! come out of that! -
11 a lăsa cuiva sarcina de a face ceva
to leave smb. in charge of smth.to leave smth. in smb.'s chargeto leave smb. to do smth.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa cuiva sarcina de a face ceva
-
12 a lăsa în pace
-
13 a da în burduful dracului pe cineva
to leave smb. to his own devices / resourcesto leave smb. to sink or swim / scoţ.înv. to his (own) purchase.Română-Engleză dicționar expresii > a da în burduful dracului pe cineva
-
14 a lua mâna de pe ceva
to take one's hand off smth.to leave hold / to leave go of smthia mâna! hands off! take your hands off! -
15 a lăsa cu buza umflată / buzele umflate pe cineva
to give smb. the slip / the push / the mittento leave smb. in the lurchto put smb.'s nose out of jointto leave smb. behindnot to wait for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa cu buza umflată / buzele umflate pe cineva
-
16 a lăsa fără adăpost
to leave shelter lessto unhouseto leave at the wind's mercy. -
17 a lăsa pe cineva singur
to leave smb. by oneselfto leave smb. in his glory. -
18 a lăsa pe cineva în banii / boii lui
to leave smb. to himselfto leave smb. alone.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa pe cineva în banii / boii lui
-
19 a lăsa pe cineva în plata Domnului
1. to leave smb. to his own devicesto leave smb. to his fate.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa pe cineva în plata Domnului
-
20 a nu lăsa piatră pe(ste) piatră
to raze the groundnot to leave one stone upon anothernot to leave a stone standing.Română-Engleză dicționar expresii > a nu lăsa piatră pe(ste) piatră
См. также в других словарях:
Leave It to Beaver — Season one title screen Also known as Beaver Genre Sitcom Created by … Wikipedia
Leave No Trace — is both a set of principles, and an organization that promotes those principles. The principles are designed to assist outdoor enthusiasts with their decisions about how to reduce their impacts when they hike, camp, picnic, snowshoe, run, bike,… … Wikipedia
leave — [liːv] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES time that you are allowed to be absent from your work: • The company offers attractive benefits, including five weeks leave per year. • The Los Gatos School District has hired 21 new teachers to replace… … Financial and business terms
Leave — Leave, v. t. [imp. & p. p. {Left} (l[e^]ft); p. pr. & vb. n. {Leaving}.] [OE. leven, AS. l?fan, fr. l[=a]f remnant, heritage; akin to lifian, libban, to live, orig., to remain; cf. bel[=i]fan to remain, G. bleiben, Goth. bileiban. [root]119. See… … The Collaborative International Dictionary of English
leave — Ⅰ. leave [1] ► VERB (past and past part. left) 1) go away from. 2) cease living at, attending, or working for: he left home at 16. 3) allow or cause to remain; go away without taking. 4) (be left) remain to be used or dealt with: drink … English terms dictionary
Leave in Silence — «Leave in Silence» Sencillo de Depeche Mode del álbum A Broken Frame Lado B Excerpt from: My Secret Garden Formato Disco de vinilo de 7 y 12 CD desde 1991 Grabación 1982 … Wikipedia Español
Leave It to Beaver characters — Leave It to Beaver characters. Main characters and cast The show s four main characters appeared in all 234 episodes of the show, and, in the opening sequence, were introduced in the following order:* June Evelyn Bronson Cleaver (Barbara… … Wikipedia
Leave in Silence — Single par Depeche Mode extrait de l’album A Broken Frame Face A Leave in Silence Face B Excerpt from: My Secret Garden Sortie 16 août 1982 Enregistremen … Wikipédia en Français
leave — leave1 [lēv] vt. left, leaving [ME leven < OE læfan, lit., to let remain (< * lafjan < base of laf, remnant, what remains), akin to (be)lifan, to remain, Ger bleiben, OHG belīban < IE * leip , to smear with grease, stick to < base… … English World dictionary
Leave the World Behind — «Leave the World Behind» Sencillo de Axwell, Ingrosso, Angello y Laidback Luke con Deborah Cox del álbum Until One Publicación 1 de abril de 2009[1] … Wikipedia Español
Leave Home — Studioalbum von Ramones Veröffentlichung 10. Januar 1977 Label Sire Records For … Deutsch Wikipedia