-
41 a lăsa ceva la alegerea cuiva
to leave smth. to the option of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa ceva la alegerea cuiva
-
42 a lăsa ceva la aprecierea cuiva
to leave smth. to smb. ('s discretion / judgment).Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa ceva la aprecierea cuiva
-
43 a lăsa ceva la discreţia cuiva
to leave smth. at / to smb.'s discretion / will / at smb.'s better judgment.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa ceva la discreţia cuiva
-
44 a lăsa ceva neatins
to leave smth. untouched. -
45 a lăsa ceva pe mâinile cuiva
to leave smth. with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa ceva pe mâinile cuiva
-
46 a lăsa ceva pe planul al doilea
to relegate smth. to the backgroundto leave smth. on the second plane.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa ceva pe planul al doilea
-
47 a lăsa ceva în dezordine
to leave smth. at loose ends / in a mess / in a tangle.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa ceva în dezordine
-
48 a lăsa ceva în gaj
to leave something in gage. -
49 a lăsa ceva în grija cuiva
to leave smth. in charge of smb.to entrust smb. with smth.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa ceva în grija cuiva
-
50 a lăsa ceva în păstrare cuiva
to entrust smth. to smb. / smb. with smth.to commit smth. to the trust of smb.to leave smb. in charge of smth.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa ceva în păstrare cuiva
-
51 a lăsa cuiva libertatea (să...)
to leave smb. free (to...)to let someone of (to).Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa cuiva libertatea (să...)
-
52 a lăsa cuiva libertatea de a proceda cum crede de cuviinţă
to leave someone to do smth.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa cuiva libertatea de a proceda cum crede de cuviinţă
-
53 a lăsa cuiva libertatea de acţiune
to leave smb. a clear field (for smth.).Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa cuiva libertatea de acţiune
-
54 a lăsa de căruţă
-
55 a lăsa de dorit
to leave much to be desirednot to be satisfactoryto fall short of necessities / expectations: not to live up to expectations. -
56 a lăsa de izbelişte
to leave at anybody's mercyto abandonto forsake. -
57 a lăsa deoparte
to leave aside / offto give upto give it a rest. -
58 a lăsa fără apărare
to leave defenceless / unprotected( la şah) to uncover a piece. -
59 a lăsa la o parte
to leave out / asideto pass overnot to heednot to take into account. -
60 a lăsa la o parte ceva
to leave smth. out of account.
См. также в других словарях:
Leave It to Beaver — Season one title screen Also known as Beaver Genre Sitcom Created by … Wikipedia
Leave No Trace — is both a set of principles, and an organization that promotes those principles. The principles are designed to assist outdoor enthusiasts with their decisions about how to reduce their impacts when they hike, camp, picnic, snowshoe, run, bike,… … Wikipedia
leave — [liːv] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES time that you are allowed to be absent from your work: • The company offers attractive benefits, including five weeks leave per year. • The Los Gatos School District has hired 21 new teachers to replace… … Financial and business terms
Leave — Leave, v. t. [imp. & p. p. {Left} (l[e^]ft); p. pr. & vb. n. {Leaving}.] [OE. leven, AS. l?fan, fr. l[=a]f remnant, heritage; akin to lifian, libban, to live, orig., to remain; cf. bel[=i]fan to remain, G. bleiben, Goth. bileiban. [root]119. See… … The Collaborative International Dictionary of English
leave — Ⅰ. leave [1] ► VERB (past and past part. left) 1) go away from. 2) cease living at, attending, or working for: he left home at 16. 3) allow or cause to remain; go away without taking. 4) (be left) remain to be used or dealt with: drink … English terms dictionary
Leave in Silence — «Leave in Silence» Sencillo de Depeche Mode del álbum A Broken Frame Lado B Excerpt from: My Secret Garden Formato Disco de vinilo de 7 y 12 CD desde 1991 Grabación 1982 … Wikipedia Español
Leave It to Beaver characters — Leave It to Beaver characters. Main characters and cast The show s four main characters appeared in all 234 episodes of the show, and, in the opening sequence, were introduced in the following order:* June Evelyn Bronson Cleaver (Barbara… … Wikipedia
Leave in Silence — Single par Depeche Mode extrait de l’album A Broken Frame Face A Leave in Silence Face B Excerpt from: My Secret Garden Sortie 16 août 1982 Enregistremen … Wikipédia en Français
leave — leave1 [lēv] vt. left, leaving [ME leven < OE læfan, lit., to let remain (< * lafjan < base of laf, remnant, what remains), akin to (be)lifan, to remain, Ger bleiben, OHG belīban < IE * leip , to smear with grease, stick to < base… … English World dictionary
Leave the World Behind — «Leave the World Behind» Sencillo de Axwell, Ingrosso, Angello y Laidback Luke con Deborah Cox del álbum Until One Publicación 1 de abril de 2009[1] … Wikipedia Español
Leave Home — Studioalbum von Ramones Veröffentlichung 10. Januar 1977 Label Sire Records For … Deutsch Wikipedia