-
21 освобождённый от всех нарядов
Универсальный русско-английский словарь > освобождённый от всех нарядов
-
22 повседневная военная форма
Military: military fatiguesУниверсальный русско-английский словарь > повседневная военная форма
-
23 полевая форма одежды
1) General subject: (для ведения боевых действий) combat fatigue2) Military: battle uniform, combat fatigues, combat suit, duty uniform in the field, field clothing, field dress, field service uniform, field uniform, (сухопутных войск США) ACU, Army Combat Uniform, battledressУниверсальный русско-английский словарь > полевая форма одежды
-
24 рабочая одежда
1) General subject: fatigue (солдата, тж. fatigue uniform), fatigues (солдата; тж. fatigue uniform), knockabout, work clothes, work overalls, workwear2) Military: detail clothing, fatigue uniform, work uniform3) Construction: work wear4) Jargon: Pork Arthur tuxedo5) Advertising: working wear6) Automation: working cloths7) General subject: working clothes8) Logistics: dungaree -
25 рабочая одежда солдата
Military: fatigue dress, fatiguesУниверсальный русско-английский словарь > рабочая одежда солдата
-
26 роба
1) General subject: boilersuit, wrapper, work clothes2) Military: fatigues -
27 хозяйственная работа
Military: fatigue, fatigue duties, fatigue-duty, fatiguesУниверсальный русско-английский словарь > хозяйственная работа
-
28 ćwiczebny
adjtraining (attr)* * *a.1. (rejs, jazda, lot) (= szkoleniowy) training, practice.2. (= wykorzystywany przy ćwiczeniach) training; mundur ćwiczebny wojsk. fatigues, fatigue clothes; teren ćwiczebny training ground; ćwiczebna amunicja zwł. wojsk. blank ammunition, blanks, dummy ammo; broń ćwiczebna zwł. wojsk. drill guns; strzelanie ćwiczebne zwł. wojsk. target practice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćwiczebny
-
29 moro
Ⅰ adj. inv. [mundur, spodnie] camouflage attr.; camo attr. pot.- kurtka moro a camouflage jacketⅡ n inv. (army) camouflage U- chłopcy w moro boys in (army) camouflage* * *n.indecl. pot. (= mundur polowy) fatigues, fatigue clothes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moro
-
30 mundur
* * *mi1. uniform; mundur wojskowy/marynarski/policyjny military/naval/police uniform; mundur galowy dress uniform; mundur polowy battledress, service uniform; mundur pułkowy l. pułku regiments; mundur roboczy fatigue dress.2. fatigues; mundur z khaki khakis, olive drab; przywdziać mundur (= wstąpić do wojska) join the army; zrzucić mundur (= wyjść z wojska) quit the service.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mundur
-
31 polowy
adjłóżko polowe — camp bed (BRIT), cot (US)
* * *a.1. (= polny) field; prace polowe field works, work in the field.2. wojsk. (= frontowy) field, camp; artyleria polowa field artillery; czapka polowa forage cap; kuchnia polowa cookhouse; łóżko polowe cot, camp bed; mundur polowy fatigues; poczta polowa Army Postal Service; sąd polowy ( dla drobnych przewinień na okupowanych obszarach) provost court; sąd polowy l. wojenny court-martial; szpital polowy field hospital, MASH ( Mobile Army Surgical Hospital).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polowy
-
32 roboczy
adj(ubranie, tytuł) working; (spotkanie, wizyta) working, business (attr)siła robocza — workforce, labour (BRIT) lub labor (US) force
* * *a.1. ( związany z pracą) working, labor; dzień roboczy ( nieświąteczny) week day; kombinezon roboczy overall; Br. t. boiler suit; mundur roboczy fatigues; siła robocza workforce, labor force.2. (= przygotowawczy, wstępny) working, tentative; obszar roboczy komp. scratchpad; plik roboczy komp. scratch file.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roboczy
-
33 fatigar
v.1 to tire, to weary.la televisión me fatiga mucho la vista my eyes get very tired watching television2 to fatigue, to exhaust, to tire, to overwork.Fatigamos a nuestros empleados We fatigue our employees.El sol fatiga los materiales The sun fatigues the materials.* * *1 (cansar) to wear out, tire2 (molestar) to annoy1 to tire, get tired■ se fatigó de tanto subir y bajar escaleras she got tired of going up and down the stairs all the time* * *verbto fatigue, tire* * *1. VT1) (=cansar) to tire2) (=molestar) to annoy2.See:* * *1. 2.fatigarse v prona) ( cansarse) to get tired, wear oneself out (colloq)b) ( ahogarse) to get breathless* * *= exhaust, fatigue, weary.Ex. The potential areas of application of PRECIS are far from being exhausted.Ex. Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.Ex. She wearies of the constant procession of visitors, and the round of invitations and commissions, which swallow up her time.* * *1. 2.fatigarse v prona) ( cansarse) to get tired, wear oneself out (colloq)b) ( ahogarse) to get breathless* * *= exhaust, fatigue, weary.Ex: The potential areas of application of PRECIS are far from being exhausted.
Ex: Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.Ex: She wearies of the constant procession of visitors, and the round of invitations and commissions, which swallow up her time.* * *fatigar [A3 ]vt(físicamente) to tire … out; (mentalmente) to tiretanto subir y bajar me fatiga all this going up and down stairs tires me out o ( colloq) takes it out of me1 (cansarse) to get tired, wear oneself out ( colloq)2 (ahogarse) to get breathlessse fatiga subiendo las escaleras she gets breathless o out of breath climbing stairs* * *
fatigar ( conjugate fatigar) verbo transitivo ( físicamente) to tire … out;
( mentalmente) to tire
fatigarse verbo pronominal
fatigar verbo transitivo to tire, weary
' fatigar' also found in these entries:
Spanish:
cansar
* * *♦ vtto tire, to weary;el abuelo fatiga a todos con sus historias grandad tires us all with his stories;la televisión me fatiga mucho la vista my eyes get very tired watching television* * *v/t tire* * *fatigar {52} vtcansar: to fatigue, to tire* * *fatigar vb to tire out -
34 uniforme
adj.uniform (movimiento, temperatura, criterios).m.uniform.de uniforme in uniformuniforme escolar school uniformuniforme de gala dress uniformpres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: uniformar.* * *► adjetivo1 uniform2 (superficie) even1 (prenda) uniform* * *noun m. adj.* * *1.ADJ [movimiento, sistema] uniform; [superficie] level, even, smooth; [velocidad] steady, uniform2.SM uniformuniforme de campaña, uniforme de combate — battledress
* * *Iadjetivo <velocidad/temperaturas> constant, uniform; < superficie> even, uniform; < terreno> even, level; <paisaje/estilo> uniform; <criterios/precios> standard, uniformIImasculino uniform* * *Iadjetivo <velocidad/temperaturas> constant, uniform; < superficie> even, uniform; < terreno> even, level; <paisaje/estilo> uniform; <criterios/precios> standard, uniformIImasculino uniform* * *uniforme11 = uniform, livery.Ex: Stocks covering military history, uniforms, weapons, flags and heraldry include over 50,000 books, manuscripts, maps and music scores.
Ex: Only the armed forces (another body of men distinguished by their livery) can equal the ministry for the rigidity with which they exclude women.* con uniforme = uniformed.* uniforme antidisturbios = riot gear.* uniforme de combate = battle uniform.* uniforme de gala = dress uniform, full-dress uniform.uniforme22 = even, uniform, seamless, regimented, consistent, unified.Ex: An unvarying level of illumination, heating, cooling, ventilation and acoustics will give the even type of environment needed in an academic library.
Ex: Generally libraries have been able to accept uniform bibliographic records.Ex: The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.Ex: Whereas, before, the land was dense with stately white pines, now apple, plum, pear, peach, and cherry orchards stood in regimented rows and cattle grazed peacefully.Ex: In order to achieve good consistent indexing the indexer must have a thorough appreciation of the structure of the subject and the nature of the contribution that the document makes to the advancement of knowledge.Ex: With the exception of 0 Generalities, which in this scheme does not represent a unified discipline, and 4, Linguistics, the other primary divisions show this broad correlation.* de manera uniforme = evenly.* dispuesto de forma uniforme = regimented.* poco uniforme = patchy [patchier -comp., patchiest -sup.].* PURL (Localizador Uniforme Permanente de Recursos) = PURL (Persistent Uniform Resource Locator).* título uniforme = uniform title.* URC (Características Uniformes de Recursos) = URC (Uniform Resource Characteristics).* URN (Nombre Uniforme de Recursos) = URN (Uniform Resource Name).* * *‹velocidad/movimiento/temperaturas› constant, uniform; ‹superficie› even, uniform; ‹terreno› even, level, flat; ‹paisaje/estilo› uniform; ‹criterios/precios/tarifas› standard, uniformuniformCompuesto:battledress* * *
Del verbo uniformar: ( conjugate uniformar)
uniformé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
uniforme es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
uniformar
uniforme
uniforme adjetivo ‹velocidad/temperaturas› constant, uniform;
‹ superficie› even, uniform;
‹ terreno› even, level;
‹paisaje/estilo› uniform;
‹criterios/precios› standard, uniform
■ sustantivo masculino
uniform
uniformar verbo transitivo
1 (hacer uniforme) to make uniform, standardize
2 (poner un uniforme) to put into uniform
uniforme
I adjetivo
1 uniform
2 (sin variaciones, cambios, rugosidades) even
3 (común para todos) standardized
II m Indum uniform
' uniforme' also found in these entries:
Spanish:
ir
- guerrera
- reglamentaria
- reglamentario
- uniformar
- obligar
- vestido
- vestir
English:
equable
- even
- school uniform
- uniform
- streaky
- uneven
* * *♦ adj[movimiento, temperatura, criterios] uniform; [superficie] even;el litoral tiene un clima bastante uniforme the coast has a fairly uniform climate♦ nmuniform;ir de uniforme to be in uniform;un policía de uniforme a uniformed policeman, f policewomanuniforme escolar school uniform; RP uniforme de fajina fatigues;uniforme de gala dress uniform* * *I adj uniform; superficie evenII m uniform;ir de uniforme be in uniform* * *uniforme adj: uniform♦ uniformemente advuniforme nm: uniform* * *uniforme1 adj2. (temperatura, superficie) evenuniforme2 n uniform -
35 तनू _tanū
तनू f.1 The body, person, self.-2 A limb, member of the body; तं दृष्ट्वा वृष्णयो हृष्टास्तन्वः प्राणमिवोत्थिताः Bhāg.1.82.33.-Comp. -उद्भवः, -जः 1 a son.-2 a feather; अथ भ्रष्टतनूजाङ्गमात्मानं ददृशे खगः Mb.5.113.4.-उद्भवा, -जा a daughter-जानिः, -जन्मन् a son.-तलम् a measure of length equal to the arms extended, a fathom.-तापः fatigues or troubles of the body; अगणित- तनूतापं तप्त्वा तपांसि भगीरथः U.1.23.-नपम् clarified butter, ghee.-नपात् m. fire; तनूनपाद्धूमवितानमाधिजैः Śi.1.62; अधःकृतस्यापि तनूनपातो नाधः शिखा याति कदाचिदेव H.2.66. (-n.) ghee.-नप्तृ m. wind.-रुहम् 1 the hair of the body (-m. also); रवितुरङ्गतनूरुहतुल्यतां दधति यत्र शिरीषरजोरुचः Śi.6.22; चन्द्रांशुगौरैश्छुरितं तनूरुहैः Bhāg.-2 the wing of a bird, a feather; चित्रतनूरुहः (विहङ्गः) Mb.12.144.1. -(-हः) a son.-ह्रदः the anus, the rectum; cf. तनुह्रद. -
36 संतापः _santāpḥ
संतापः 1 Heat, great heat, inflammation; नष्टज्वलन- संतापा प्रशान्ताध्यायसत्कथा Rām.2.48.34; संतापदग्धस्य शिखण्डि- यूनो वृष्टेः पुरस्तादचिरप्रभेव Māl.3.4.-2 Distress, torment, suffering, torture, agony, anguish; संतापसंततिमहाव्यसनाय तस्यामासक्तमेतदनपेक्षितहेतु चेतः Māl.1.23; न संतापच्छेदो हिम- सरसि वा चन्द्रमसि वा 1.31; Ś.3.-3 Passion, rage.-4 Remorse, repentance; कृत्यं न कुरुते वेगान्न स संतापमाप्नुयात् Pt.1.19.-5 Penance, fatigues of penance, mortifica- tion of the body; संतापे दिशतु शिवः शिवां प्रसक्तिम् Ki.5.5. -
37 kjøkkentjeneste
subst. kitchen police, kitchen fatigues -
38 fatigue
fatigue [fatig]feminine noun[de personne] tiredness• tomber or être mort de fatigue to be exhausted* * *fatig1) gén tirednessêtre mort de fatigue, tomber de fatigue — to be dead tired
2) Médecine fatigue [U]* * *fatiɡ nf1) (= état physique) tiredness2) (= détérioration) [matériaux, métaux] fatiguefracture de fatigue MÉDECINE — stress fracture
* * *fatigue nf1 gén tiredness; j'ai accumulé de la fatigue I've become overtired; excès de fatigue overtiredness; être mort de fatigue, tomber de fatigue to be dead tired○;2 Méd fatigue ¢; fatigue générale/musculaire/nerveuse general/muscular/nervous fatigue; état/source de fatigue state/source of fatigue; trouble dû à la fatigue ailment caused by fatigue; fatigue visuelle eyestrain;[fatig] nom fémininje tombe ou je suis mort de fatigue I'm dead on my feet -
39 fatigué
fatigue [fatig]feminine noun[de personne] tiredness• tomber or être mort de fatigue to be exhausted* * *fatig1) gén tirednessêtre mort de fatigue, tomber de fatigue — to be dead tired
2) Médecine fatigue [U]* * *fatiɡ nf1) (= état physique) tiredness2) (= détérioration) [matériaux, métaux] fatiguefracture de fatigue MÉDECINE — stress fracture
* * *fatigue nf1 gén tiredness; j'ai accumulé de la fatigue I've become overtired; excès de fatigue overtiredness; être mort de fatigue, tomber de fatigue to be dead tired○;2 Méd fatigue ¢; fatigue générale/musculaire/nerveuse general/muscular/nervous fatigue; état/source de fatigue state/source of fatigue; trouble dû à la fatigue ailment caused by fatigue; fatigue visuelle eyestrain;fatigué de rester debout/d'attendre tired of standing/waiting2. [usé - vêtement] worn ; [ - livre] well-thumbed -
40 tenu
tenu, e1 [t(ə)ny]b. ( = surveillé) leurs filles sont très tenues their daughters are kept on a tight reinc. ( = obligé) être tenu de faire qch to be obliged to do sth* * *
1.
2.
1) ( entretenu)bien/mal tenu — [enfant] well/badly cared for; [maison] well/badly kept; [troupes] well/badly turned out
chambre bien tenu/mal tenue — tidy/untidy room
2) ( contraint)* * *t(ə)ny tenu, -e1. ppSee:2. adj1)2)* * *A pp ⇒ tenir.B pp adj1 ( entretenu) bien/mal tenu [enfant] well/badly cared for; [maison] well/badly kept; [troupes] well/badly turned out; maison impeccablement tenue very well kept house; chambre bien tenu/mal tenue tidy/untidy room;3 ( contraint) tenu de faire required to do; être tenu de dresser un inventaire mensuel to be required to draw up a monthly inventory; tenu à bound by; être tenu au secret professionnel to be bound by professional secrecy; ⇒ impossible;4 ( occupé) tenu par detained by; être tenu par une affaire urgente to be held up ou detained by an urgent matter;5 Mus [note, accord] held.D tenue nf1 ( organisation) confirmer la tenue prochaine d'élections libres to confirm that free elections will be held in the near future; six jours avant la tenue de la conférence six days before the opening of the conference; pendant la tenue du congrès du parti during the party conference; interdire la tenue d'une réunion to ban a meeting;2 ( gestion) tenue de la comptabilité or des comptes bookkeeping ¢;3 ( vêtements) tenue (vestimentaire) dress ¢, clothes (pl); être en tenue décontractée to wear casual clothes; tenue d'hiver/été gén winter/summer clothes (pl); (de soldat, policier) winter/summer uniform; se mettre en tenue to change; être en petite tenue to be scantily clad; être en tenue légère ( peu vêtu) to be scantily dressed; ( avec vêtements légers) to be in light clothing; être/se mettre en grande tenue gén to be in/to put on ceremonial dress; Mil to be in/to put on full dress uniform; en tenue [policier, fonctionnaire] uniformed; ‘tenue correcte exigée’ ( à l'entrée d'un lieu public) ‘appropriate clothing must be worn’;4 ( apparence extérieure) avoir une tenue impeccable/recherchée to be impeccably/elegantly dressed; avoir une tenue débraillée to be scruffily dressed;5 ( manières) avoir de la tenue to have good manners; ne pas avoir de tenue to have bad manners; avoir une bonne tenue à table to have good table manners; un peu de tenue! mind your manners!;6 ( posture) posture ¢;7 ( qualité) journal d'excellente or de haute tenue quality newspaper;8 Fin ( comportement) performance; bonne/mauvaise tenue des actions/de l'or good/poor performance of the shares/of gold;9 Mus (d'accord, de note) holding.tenue de campagne Mil battle ou field dress ¢; tenue de cérémonie gén ceremonial dress ¢; Mil mess kit; tenue camouflée Mil camouflage uniform; tenue de combat Mil battledress ¢; ( de policier) riot gear ¢; tenue léopard Mil camouflage uniform; tenue de route Aut roadholding ¢; tenue de soirée Mode formal dress ¢; ‘tenue de soirée exigée’ ‘black tie’; tenue de sortie Mil dress uniform; tenue de travail gén work(ing) clothes (pl); Mil fatigues (pl); tenue de ville Mode smart clothes; tenue de vol Aviat flying gear ¢.( féminin tenue) [təny] participe passé→ link=tenir tenir————————( féminin tenue) [təny] adjectif1. [soigné, propre]bien tenu tidy, well-keptune maison mal tenue an untidy ou a badly kept housedes enfants bien/mal tenus well/poorly turned-out children2. [soumis à une stricte surveillance]5. PHONÉTIQUE tense————————nom masculin
См. также в других словарях:
fatigues — loose fitting clothing of a sort worn by soldiers. → fatigue fatigues menial non military tasks performed by a soldier. → fatigue … English new terms dictionary
fatigues — extra duties of a soldier, 1776, from FATIGUE (Cf. fatigue). As a military clothing outfit, from 1836, short for fatigue dress (1833) … Etymology dictionary
fatigues — noun Fatigues is used after these nouns: ↑army, ↑combat … Collocations dictionary
fatigues — fa|tigues [ fə tigz ] noun plural 1. ) simple loose clothes worn by soldiers: combat/camouflage fatigues 2. ) jobs such as cleaning rooms or cooking food that a soldier is given to do, sometimes as a punishment … Usage of the words and phrases in modern English
fatigues — UK [fəˈtiːɡz] / US [fəˈtɪɡz] noun [plural] 1) simple loose clothes worn by soldiers combat/camouflage fatigues 2) jobs such as cleaning rooms or cooking food that a soldier is given to do, sometimes as a punishment … English dictionary
fatigues — noun /fəˈtiːɡz/ military clothing worn when doing menial labour … Wiktionary
fatigues — Synonyms and related words: apparel, array, attire, bedizenment, clothes, clothing, costume, drapery, dress, dressing, duds, fashion, feathers, fig, garb, garments, gear, guise, habiliment, habit, investiture, investment, linen, rags, raiment,… … Moby Thesaurus
fatigues — n. military uniform worn during fatigue duty, soldier s uniform worn while performing tasks that are not specifically related to the military (such as civil works projects, etc.) fa·tigue || fÉ™ tɪËg n. weariness, tiredness; extra work… … English contemporary dictionary
fatigues — [fəˈtiːgz] noun [plural] simple loose clothes worn by soldiers … Dictionary for writing and speaking English
fatigues — noun military uniform worn by military personnel when doing menial labor • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine … Useful english dictionary
Les Acteurs Sont Fatigués — est un film luxembourgeois réalisé par Olivier Marchal, dont la sortie est prévue pour 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français