Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+be+on+enemy+territory

  • 81 infiltrate

    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) komast óséður, lauma sér
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) koma sér fyrir í

    English-Icelandic dictionary > infiltrate

  • 82 infiltrate

    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) beszivárog
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) beépül

    English-Hungarian dictionary > infiltrate

  • 83 infiltrate

    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) inflitrar
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) infiltrar
    * * *
    in.fil.trate
    ['infiltreit] vt+vi infiltrar, penetrar, introduzir, embeber.

    English-Portuguese dictionary > infiltrate

  • 84 infiltrate

    v. sızmak, sokulmak, gizlice girmek, süzmek
    * * *
    içeri sız
    * * *
    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) sızmak
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) sızmak, girmek

    English-Turkish dictionary > infiltrate

  • 85 infiltrate

    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) prodreti
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) vtihotapiti (se)
    * * *
    [infíltreit]
    1.
    transitive verb
    prebiti se, prebijati se, vtihotapiti se ( into v); prepojiti, prepajati ( with s, z); prenicati ( through skozi);
    2.
    intransitive verb
    kapljati, curljati, vdirati

    English-Slovenian dictionary > infiltrate

  • 86 infiltrate

    • tunkeutua
    • soluttaa
    • soluttautua
    • ujuttautua
    • ujuttaa
    • tihkua läpi
    • suodattaa
    • suodattua
    • suotautua
    * * *
    'infiltreit
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) soluttaa, soluttautua
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) soluttautua

    English-Finnish dictionary > infiltrate

  • 87 reconnoitre

    1.
    (Brit.; Amer.: reconnoiter) transitive verb (esp. Mil.) auskundschaften; erkunden [Gelände]; (fig.) erkunden
    2. intransitive verb
    (esp. Mil.) auf Erkundung [aus]gehen; (fig.) sich umsehen
    * * *
    [rekə'noitə]
    (to make a reconnaissance of (land, enemy troops etc).) auskundschaften
    * * *
    rec·on·noi·tre
    [ˌrekəˈnɔɪtəʳ]
    AM rec·on·noi·ter
    [AM ˌri:kəˈnɔɪt̬ɚ]
    I. vt MIL
    to \reconnoitre a coast/enemy territory eine Küste/feindliches Gebiet auskundschaften [o erkunden
    II. vi MIL das Gelände erkunden [o auskundschaften
    III. n ( fam) Aufklärungseinsatz m
    * * *
    (US) ["rekə'nɔɪtə(r)]
    1. vt (AVIAT, MIL)
    region auskundschaften, erkunden, aufklären
    2. vi
    das Gelände erkunden or aufklären
    * * *
    reconnoiter, besonders Br reconnoitre [ˌrekəˈnɔıtə(r); US auch ˌriː-]
    A v/t
    1. MIL das Gelände etc erkunden, feindliche Stellungen etc aufklären, auskundschaften, den Feind beobachten
    2. GEOL ein Gebiet rekognoszieren
    B s → academic.ru/60764/reconnaissance">reconnaissance
    * * *
    1.
    (Brit.; Amer.: reconnoiter) transitive verb (esp. Mil.) auskundschaften; erkunden [Gelände]; (fig.) erkunden
    2. intransitive verb
    (esp. Mil.) auf Erkundung [aus]gehen; (fig.) sich umsehen
    * * *
    v.
    rekognoszieren v.

    English-german dictionary > reconnoitre

  • 88 infiltrate

    ['ɪnfɪltreɪt]
    vt
    * * *
    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) przeniknąć, penetrować
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) infiltrować

    English-Polish dictionary > infiltrate

  • 89 infiltrate

    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) iefiltrēties
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) iefiltrēties
    * * *
    filtrēt; izsūkties, iesūkties; iefiltrēties

    English-Latvian dictionary > infiltrate

  • 90 infiltrate

    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) prasiskverbti (į)
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) infiltruotis, prasiskverbti

    English-Lithuanian dictionary > infiltrate

  • 91 infiltrate

    n. infiltration, filtrering (läkekonst)
    --------
    v. infiltrera, nästla sig in; filtrera; tränga in
    * * *
    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) oförmärkt tränga (nästla) sig in
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) infiltrera, nästla sig in

    English-Swedish dictionary > infiltrate

  • 92 infiltrate

    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) proniknout
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) infiltrovat
    * * *
    • proniknout
    • infiltrovat

    English-Czech dictionary > infiltrate

  • 93 infiltrate

    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) preniknúť
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) infiltrovať
    * * *
    • presiaknut
    • prestúpit
    • infiltrovat

    English-Slovak dictionary > infiltrate

  • 94 podj|azd

    m (G podjazdu) 1. (do budynku) drive, driveway; (przed budynkiem) forecourt; (zadaszony) covered a. canopied drive(through)
    - wjechać na podjazd to turn into a driveway
    - zaparkować/zakręcić na podjeździe to park/turn in a drive(way) a. forecourt
    - podjazd do garażu the driveway to a garage
    2. (ułatwiający dostęp) ramp 3. (pod górę) uphill road, uphill stretch of a road
    - stromy/łagodny podjazd a stretch of road going steeply/slightly uphill, a steep/gentle incline
    - przy podjeździe wrzuć drugi bieg put it in second when you go uphill
    - kolarze zwolnili na podjeździe the cyclists slowed down on the uphill stretch
    4. (krótka jazda) short drive
    - podjazd pod mój dom zajmie ci dwie minuty it’s a two minute drive to my house
    5. zw. pl Wojsk. (wypad) foray, inroad
    - robić podjazdy na terytorium wroga to make forays a. inroads into enemy territory
    - szarpać wroga podjazdami to harass the enemy (with forays)
    6. Hist., Wojsk. (oddział kawalerii) mounted foray

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podj|azd

  • 95 infiltrate

    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) a (se) infiltra (în)
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) a (se) infiltra (în)

    English-Romanian dictionary > infiltrate

  • 96 infiltrate

    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) διεισδύω
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) διεισδύω,εισχωρώ

    English-Greek dictionary > infiltrate

  • 97 raid

    [reɪd] 1. сущ.
    1) внезапное нападение; рейд; налёт; набег

    to carry out / conduct a raid — совершать набег, налёт

    - guerrilla raid
    - retaliatory raid
    - suicide raid
    Syn:
    2) облава, рейд
    3) бирж.; жарг. нажим, попытка понизить курс
    2. гл.
    1) совершать налёт, набег, рейд, облаву
    3) бирж. понижать курс

    Англо-русский современный словарь > raid

  • 98 infiltrate

    [ˈɪnfɪltreɪt] verb
    1) (of soldiers) to get through enemy lines a few at a time:

    to infiltrate (into) enemy territory.

    يَتَسَلَّل
    2) (of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.
    يَنْدَس، يَتَسَلَّل إلى

    Arabic-English dictionary > infiltrate

  • 99 infiltrate

    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) (s')infiltrer (dans)
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) (s')infiltrer (dans)

    English-French dictionary > infiltrate

  • 100 infiltrate

    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) infiltrar(-se)
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) infiltrar(-se)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > infiltrate

Страницы

См. также в других словарях:

  • Enemy Territory: Quake Wars — Entwickler …   Deutsch Wikipedia

  • Enemy Territory: Quake Wars — Разработчики Splash Damage, id Software Nerve Software (версия для …   Википедия

  • Enemy Territory: Quake Wars — Saltar a navegación, búsqueda Enemy Territory: Quake Wars Desarrolladora(s) Splash Damage, id Software Aspyr (Mac OS X) Nerve Software (Xbox 360) Z Axis (PlayStation 3) Distribuidora(s) Activision …   Wikipedia Español

  • Enemy Territory : Quake Wars — Enemy Territory: Quake Wars Enemy Territory Quake Wars Éditeur Activision Développeur Splash Damage, id Software Nerve Software (Xbox 360) Aspyr (Mac) Underground Development (PlayStation 3) Concepteur Id Software …   Wikipédia en Français

  • Enemy Territory Quake Wars — Enemy Territory: Quake Wars Enemy Territory Quake Wars Éditeur Activision Développeur Splash Damage, id Software Nerve Software (Xbox 360) Aspyr (Mac) Underground Development (PlayStation 3) Concepteur Id Software …   Wikipédia en Français

  • Enemy Territory: Quake Wars — Enemy Territory Quake Wars Éditeur Activision Développeur Splash Damage, id Software Nerve Software (Xbox 360) Aspyr (Mac) Underground Development (PlayStation 3) Concepteur Id Software …   Wikipédia en Français

  • Enemy Territory Fortress — est un jeu vidéo pour microordinateur créé par la compagnie anglaise Splash Damage. Ce jeu de tir subjectif est distribué sous forme de graticiel. Sommaire 1 Le jeu 2 La configuration recommandée 3 …   Wikipédia en Français

  • Enemy Territory — Saltar a navegación, búsqueda Enemy Territory es un conjunto de videojuegos de acción en primera persona multijugador cuya forma de jugar consiste en que los jugadores estén de dos bandos diferentes, en diferentes clases de personajes para jugar …   Wikipedia Español

  • Enemy Territory (homonymie) — Enemy Territory Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Wolfenstein: Enemy Territory, jeu video de 2003 sur la thématique de la seconde guerre mondiale. Enemy Territory: Quake Wars, jeu video de …   Wikipédia en Français

  • Enemy territory — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Wolfenstein: Enemy Territory, jeu video de 2003 sur la thématique de la seconde guerre mondiale. Enemy Territory: Quake Wars, jeu video de 2007 sur la… …   Wikipédia en Français

  • Enemy Territory — bezeichnet Wolfenstein: Enemy Territory, ein kostenloser Multiplayer Taktik Shooter Enemy Territory: Quake Wars, ein von Splash Damage und id Software entwickeltes Computerspiel Diese Seite ist eine Begriffsklärung z …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»