Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+be+of+concern+to

  • 121 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) ernst nehmen
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) ernst nehmen

    English-german dictionary > take (someone or something) seriously

  • 122 to do with

    1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) zu tun haben mit
    2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) zu tun haben mit
    3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) zu tun haben mit
    4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.) zu tun haben mit
    5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?) zu tun haben mit

    English-german dictionary > to do with

  • 123 affect

    af·fect [əʼfekt] vt
    to \affect sb/ sth sich akk auf jdn/etw auswirken;
    ( influence) jdn/etw beeinflussen;
    ( concern) jdn/etw betreffen;
    the disease only \affects cattle die Krankheit befällt nur Rinder
    2) ( move)
    to be \affected by sth von etw dat bewegt [o ergriffen] sein;
    I was deeply \affected by the film der Film hat mich tief bewegt
    to \affect sb/ sth auf jdn/etw negative Auswirkungen haben;
    to \affect health der Gesundheit schaden;
    4) (esp pej: feign)
    to \affect sth etw vortäuschen [o vorgeben];
    5) ( like)
    to \affect sth etw mögen, für etw akk eine Vorliebe haben;
    he \affects fancy outfits er trägt gern ausgefallene Klamotten

    English-German students dictionary > affect

  • 124 allay

    [əʼleɪ] vt
    ( form);
    to \allay sb's anger/ fears jds Zorn/Befürchtungen beschwichtigen;
    to \allay sb's concern/ doubts/ suspicions jds Bedenken/Zweifel/Argwohn zerstreuen;
    to \allay sb's hunger/ pain/ thirst jds Hunger/Schmerz/Durst stillen

    English-German students dictionary > allay

  • 125 anxiously

    anx·ious·ly [ʼæŋ(k)ʃəsli] adv
    1) ( with concern) besorgt
    2) ( eagerly) sehnsüchtig;
    \anxiously awaited sehnsüchtig erwartet;
    ( with excitement) mit Spannung erwartet

    English-German students dictionary > anxiously

  • 126 arouse

    [əʼraʊz] vt
    1) ( stir)
    to \arouse sth etw erwecken ( liter)
    to \arouse anger Zorn erregen;
    to \arouse concern Bedenken hervorrufen;
    to \arouse controversy zu Unstimmigkeiten führen;
    to \arouse opposition auf Widerstand stoßen;
    to \arouse suspicion Verdacht erregen
    to \arouse sb jdn erregen

    English-German students dictionary > arouse

  • 127 business

    busi·ness <pl - es> [ʼbɪznɪs] n
    1) no pl ( commerce) Handel m, [kaufmännisches] Gewerbe;
    is your visit for \business or pleasure? ist ihr Besuch dienstlicher oder privater Natur?;
    to combine [or mix] \business with pleasure das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden;
    never mix \business with pleasure Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps ( fam)
    to do \business with sb mit jdm Geschäfte machen [o geschäftliche Beziehungen unterhalten] [o Handel treiben];
    to go into \business Geschäftsmann/Geschäftsfrau werden;
    he went into \business as a caterer er ging ins Gaststättengewerbe;
    to go out of \business das Geschäft aufgeben;
    to talk \business zur Sache kommen;
    on \business beruflich, dienstlich, geschäftlich
    2) no pl ( sales volume) Geschäft nt; ( turnover) Umsatz m;
    how's \business at the moment? was machen die Geschäfte?;
    \business is booming/ slow die Geschäfte gehen hervorragend/nicht gut
    3) ( profession) Branche f;
    what line of \business are you in? in welcher Branche sind Sie tätig?
    4) ( company) Unternehmen nt, Firma f, Betrieb m;
    to start up [or establish] a \business ein Unternehmen gründen
    5) no pl ( matter) Angelegenheit f; (fam: concern, affair) Angelegenheit f, Sache f;
    see [or go] about your \business ( fam) kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten;
    that's none of your \business ( fam) das geht dich nichts an;
    to be a time-consuming \business eine zeitraubende Angelegenheit sein;
    to have no \business to do [or doing] sth nicht das Recht haben, etw zu tun;
    to make sth one's \business sich dat etw zur Aufgabe machen;
    to mind one's own \business ( fam) sich akk um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
    to mean \business ( be serious) es [wirklich] ernst meinen
    to get on with the \business of sth mit etw dat weitermachen
    PHRASES:
    \business before pleasure ( prov) erst die Arbeit, dann das Vergnügen ( prov)
    to be \business as usual ( prov) den gewohnten Gang gehen;
    to get down to \business zur Sache kommen;
    to be the \business ( Brit) (sl) spitze sein ( fam)
    to be in the \business of [doing] sth dafür zuständig sein, etw zu tun;
    I'm not in the \business of telling you what to do es ist nicht meine Sache, Ihnen zu sagen, was Sie zu tun haben;
    to do one's \business;
    (euph: person) austreten, sich akk erleichtern ( euph) ( dog) sein Geschäft verrichten ( euph)
    to do the \business ( Brit) (sl) es treiben (sl), eine Nummer schieben (sl)
    like nobody's \business ( fam) ganz toll ( fam)
    to hurt like nobody's \business ganz arg wehtun ( fam)
    to run like nobody's \business ganz schnell rennen;
    what a \business was für ein Umstand n
    modifier (account, letter, meeting, partner) Geschäfts-

    English-German students dictionary > business

  • 128 come to

    vi
    1) ( regain consciousness) [wieder] zu sich dat kommen
    2) naut beidrehen
    3) ( amount to)
    to \come to to sth sich akk auf etw akk belaufen;
    that \come tos to £25 das macht 25 Pfund;
    how much does the total \come to to? wie viel macht das insgesamt?
    4) ( reach)
    to \come to to sth;
    we came to a nice castle wir kamen an ein schönes Schloss;
    what are things coming to [or is the world coming to] ? wo soll das alles nur hinführen?;
    this has \come to to be common nowadays heutzutage ist das nichts Besonderes mehr;
    what if you lose your job? - well, if it \come tos to that,... was, wenn du deine Arbeit verlierst? - wenn es dazu kommt,...;
    it has \come to to my attention that... mir ist aufgefallen, dass...;
    a lot of new ideas came to me this morning heute Morgen sind mir viele neue Ideen gekommen;
    writing \come tos naturally to me Schreiben fiel mir noch nie schwer;
    what's his name again? - ah, it'll \come to to me later wie heißt er noch mal? - na ja, es wird mir schon noch einfallen;
    he won't \come to to any harm so long as... ihm wird nichts passieren, solange...;
    he will never \come to to much er wird es nie zu viel bringen;
    it \come tos to the same thing das läuft auf dasselbe raus;
    to \come to to the conclusion... zu dem Schluss kommen, dass...;
    to have \come to to a decision eine Entscheidung getroffen haben;
    to \come to to an end zu Ende gehen;
    to \come to to the point zum Punkt [o zur Sache] kommen;
    to \come to to rest zum Stehen kommen;
    to \come to to nothing zu nichts führen
    5) ( concern)
    to \come to to sth;
    when it \come tos to travelling... wenn's ums Reisen geht,...;
    when it \come tos to modern jazz, very few people know more than Phil Schaap in Sachen moderner Jazz kennt sich kaum einer besser aus als Phil Schaap

    English-German students dictionary > come to

См. также в других словарях:

  • Concern Worldwide — Founder(s) Kay Kennedy John O’Loughlin Kennedy Registration No. 39647 Founded 1968 Location …   Wikipedia

  • Concern (horse) — Concern Sire Broad Brush Grandsire Ack Ack Dam Fara s Team Damsire Tunerup Sex Stallion Foaled …   Wikipedia

  • concern — con‧cern [kənˈsɜːn ǁ ɜːrn] noun [countable] formal COMMERCE a business organization, usually a company: • the French defense and electronics concern, Matra SA going concern COM …   Financial and business terms

  • concern — CONCÉRN, concerne, s.n. Organizaţie complexă care reuneşte întreprinderi economice legate între ele prin activitatea lor, întreprinderile rămânând formal independente. – Din engl. concern. Trimis de Joseph, 16.05.2004. Sursa: DEX 98  concérn s.… …   Dicționar Român

  • concern yourself — phrase to pay attention to something because it is important or because it worries you concern yourself with: I’m too busy to concern myself with your affairs. concern yourself about: There’s nothing in the doctor’s report to concern yourself… …   Useful english dictionary

  • concern — noun. In the meaning ‘anxiety, worry’, concern is normally followed by about, at, or over, or by a that clause: • Concern has been expressed at the manner in which the whole operation has been put together and actioned Rescue News, 1985 • ‘Big… …   Modern English usage

  • Concern Tractor Plants — Industry machine building Headquarters Cheboksary Products heavy machinery Employees 45,000 Website http://www.tplants …   Wikipedia

  • concern — vb Concern, affect are sometimes confused. Concern implies the bearing or influence, affect, the direct operation or action, of one thing on another; thus, a piece of legislation may concern (that is, have to do with, have reference or relation… …   New Dictionary of Synonyms

  • concern — ► VERB 1) relate to; be about. 2) be relevant to; affect or involve. 3) make anxious or worried. ► NOUN 1) worry; anxiety. 2) a matter of interest or importance. 3) a business …   English terms dictionary

  • Concern — Con*cern , n. 1. That which relates or belongs to one; business; affair. [1913 Webster] The private concerns of fanilies. Addison. [1913 Webster] 2. That which affects the welfare or happiness; interest; moment. [1913 Webster] Mysterious secrets… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Concern for the Nation Functional Party — Partai Karya Peduli Bangsa Chairman HR Hartono Secretary General Hartono …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»