Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

to+be+neck+and+neck

  • 1 neck

    • niska
    • uurros
    • pääntie
    • rakastella
    • kaula-aukko
    • kapea kannas
    • kaula
    • halailla
    • kurkku
    • laikku
    * * *
    I nek noun
    1) (the part of the body between the head and chest: She wore a scarf around her neck.) kaula
    2) (the part of an article of clothing that covers that part of the body: The neck of that shirt is dirty.) kaulus
    3) (anything like a neck in shape or position: the neck of a bottle.) kaula
    - neckline
    - necktie
    - neck and neck
    II nek verb
    (to kiss, hug and caress (passionately); to pet.)

    English-Finnish dictionary > neck

  • 2 neck and neck

    • rinta rinnan
    * * *
    ((in a race) exactly equal: The horses were neck and neck as they came up to the finish.) rinta rinnan

    English-Finnish dictionary > neck and neck

  • 3 neck and crop

    • päätä pahkaa

    English-Finnish dictionary > neck and crop

  • 4 sling

    • paiskata
    • ritsa
    • nostaa
    • heitellä
    • heilahdella
    • hihna
    • heittää
    • viskata
    • side
    • singota
    • sinkauttaa
    • kantoside
    • kantoremmi
    • kantohihna
    • kierrellä
    technology
    • linko (tek.)
    • lingota
    military
    • linko
    • lennättää
    • linko(tekniikka)
    • linkosidos
    • kannike
    • nakata
    * * *
    1. sliŋ noun
    1) (a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm: He had his broken arm in a sling.) kannatinside
    2) (a band of cloth etc worn over the shoulder for supporting a rifle etc on the back.) kantohihna
    3) (a looped arrangement of ropes, chains etc for supporting, hoisting, carrying and lowering heavy objects.) köysiverkko
    2. verb
    1) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) sinkauttaa
    2) (to support, hang or swing by means of a strap, sling etc: He had a camera and binoculars slung round his neck.) ripustaa

    English-Finnish dictionary > sling

  • 5 crane

    • ojentaa
    technology
    • nosturi
    • nostolaite
    technology
    • nostokurki
    • kurki
    • kurki (nost.)
    • kurkottaa
    * * *
    krein 1. noun
    (a machine with a long arm and a chain, for raising heavy weights.) nostokurki
    2. verb
    (to stretch out (the neck, to see round or over something): He craned his neck in order to see round the corner.) kurkottaa

    English-Finnish dictionary > crane

  • 6 millstone

    • jauhinkivi
    • myllynkivi
    • taakka
    * * *
    1) (one of the two large, heavy stones used in an old-fashioned mill for grinding grain.) myllynkivi
    2) ((usually with round one's/the neck) something that is a heavy burden or responsibility, and prevents easy progress: He regarded his brother as a millstone round his neck.) raskas taakka

    English-Finnish dictionary > millstone

  • 7 smooth

    • höylätä
    • imarteleva
    • joustava
    • juoheva
    • tyyntyä
    • tyven
    • hieroa
    • helppo
    • hiljainen
    • heikohko
    • heikko
    • hieno
    • hioa
    • hiottu
    • esteetön
    • silittää
    • silottaa
    • silitellä
    • sileä
    • siloinen
    • siloittaa
    • silopintainen
    • vaivaton
    • vaisu
    • vaimea
    • kiillottaa
    • kirkastaa
    • kitkaton
    • kivuton
    • lipevä
    • liukas
    • hangata
    • pehmeä
    • satuton
    • saumaton
    • suodattaa
    • sujuva
    • tasaantua(rauhoittua)
    • tasoittua
    • tasainen (sileä)
    • tasoittaa
    • tasaantua
    • tasaantua (henk.)
    • tasainen
    • tasaisesti virtaava
    • luistava
    * * *
    smu:ð 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) sileä
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) tasainen
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) tasainen
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) vaivaton
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) lipevä
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) silittää
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) hieroa
    - smoothly
    - smoothness

    English-Finnish dictionary > smooth

  • 8 stick

    • olla
    • oksa
    aviation
    • ohjaussauva
    • panna
    • palikka
    • painaa
    • pamppu
    • riuku
    • risu
    • riippua kiinni
    • tuikata
    • hämmentyä puheessaan
    • imeytyä
    • iskeä
    • istua
    • juuttua
    • työntäistä
    • työntää
    • varpu
    • varsi
    • epäröidä
    • sitoa
    • sietää
    • arastella
    • törröttää
    • puikko
    • puhkaista
    • pötkö
    • pysyä
    • pysyä uskollisena
    • tikku
    • karttu
    • keihästää
    • kapula
    • kepakko
    • keppi
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • liimata
    • liisteröidä
    • liimautua
    • jäädä
    • kalikka
    • jääpallomaila
    • kanki
    • jääkiekkomaila
    • patukka
    • sauva
    • seiväs
    • maila
    automatic data processing
    • lävistää
    • survaista
    • takertua
    • tanko
    • tarttua
    • tarrautua
    • tarttua (takertua)
    • tarttua kiinni
    • tahmautua
    • piintyä
    • pistäytyä
    • pinttyä
    • pistää
    • pitää kiinni
    * * *
    I stik past tense, past participle - stuck; verb
    1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) pistää
    2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) törröttää
    3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) kiinnittää, tarttua
    4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) juuttua
    - sticky
    - stickily
    - stickiness
    - sticking-plaster
    - stick-in-the-mud
    - come to a sticky end
    - stick at
    - stick by
    - stick it out
    - stick out
    - stick one's neck out
    - stick to/with
    - stick together
    - stick up for
    II stik noun
    1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) keppi
    2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) keppi, maila, kapula
    3) (a long piece: a stick of rhubarb.) varsi, tanko
    - get hold of the wrong end of the stick
    - get the wrong end of the stick

    English-Finnish dictionary > stick

  • 9 stiff

    • paksu
    • tiukka
    • joustamaton
    • jähmeä
    • virallinen
    • sitkas
    • sitkeä
    • ankara
    • vaikea
    • väkinäinen
    • puuduksissa
    • tiivis
    • keinotekoinen
    • kohmeessa
    • kiinteä
    • kohmeinen
    • kireä
    • jäykistynyt
    • kankea
    • kaavamainen
    • kankealiikkeinen
    • jäykkä
    • navakka
    • peräänantamaton
    • taipumaton
    • kömpelö
    • konsistentti
    • korkea
    • kova
    * * *
    stif
    1) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) jäykkä
    2) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) jäykkä
    3) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) paksu
    4) (difficult to do: a stiff examination.) vaikea
    5) (strong: a stiff breeze.) navakka
    6) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) jäykän muodollinen
    - stiffness
    - stiffen
    - stiffening
    - bore
    - scare stiff

    English-Finnish dictionary > stiff

  • 10 chest

    • pakkalaatikko
    • rinta
    • ruumisarkku
    • rinnanympärys
    • rintakehä
    • aski
    • arkku
    • povi
    • raha-arkku
    • kirstu
    • sarkofagi
    technology
    • kyyppi
    • laatikko
    • kotelo
    * * *
    I  est noun
    (the part of the body between the neck and waist, containing the heart and the lungs: a severe pain in his chest.) rinta
    II  est noun
    (a large, strong wooden or metal box: The sheets were kept in a wooden chest.) kirstu

    English-Finnish dictionary > chest

  • 11 crop

    • järsiä
    • jyrsiä
    • typistää
    • vilja
    • elo
    • vuodentulo
    • vähentää
    • ratsupiiska
    • rajata
    • katkaista
    • sato
    • kupu
    • kylvää
    • laiho
    • leikata
    • korvamerkki
    • lyhyeksi leikattu tukka
    * * *
    krop 1. noun
    1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) sato, viljelyskasvi
    2) (a short whip used when horse-riding.) ratsupiiska
    3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) lyhyeksi leikattu tukka
    4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) kupu
    2. verb
    (to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) nyhtää

    English-Finnish dictionary > crop

  • 12 pat

    • rakenne
    • hahmo
    • malli
    radio / television
    • suuntakuvio
    • kuvio
    * * *
    pæt 1. noun
    1) (a light, gentle blow or touch, usually with the palm of the hand and showing affection: She gave the child a pat on the head.) taputus
    2) ((of butter) a small piece; a lump.) nokare
    2. verb
    (to strike gently with the palm of the hand, usually as a sign of affection: He patted the horse's neck.) taputtaa
    3. adverb
    ((often off pat) memorized, prepared and ready to be said: He had the answer (off) pat.) kuin apteekin hyllyltä

    English-Finnish dictionary > pat

  • 13 shoulder

    • olka
    • olkapää
    • ottaa kantaakseen
    • tukipiennar
    • nostaa olkapäälle
    • ulkonema
    • reunus
    • katukäytävä
    • kannatin
    • kannattaja
    • hartia
    technology
    • laippa
    • lapa
    • lapa (
    • piennar
    • pientare
    * * *
    'ʃəuldə 1. noun
    1) (the part of the body between the neck and the upper arm: He was carrying the child on his shoulders.) olkapää
    2) (anything that resembles a shoulder: the shoulder of the hill.) ulkonema
    3) (the part of a garment that covers the shoulder: the shoulder of a coat.) olkapää
    4) (the upper part of the foreleg of an animal.) lapa
    2. verb
    1) (to lift on to the shoulder: He shouldered his pack and set off on his walk.) nostaa olalle
    2) (to bear the full weight of: He must shoulder his responsibilities.) ottaa harteilleen
    3) (to make (one's way) by pushing with the shoulder: He shouldered his way through the crowd.) raivata tiensä kyynärpäillään
    - put one's shoulder to the wheel
    - shoulder to shoulder

    English-Finnish dictionary > shoulder

  • 14 Adam's apple

    • aataminomena
    • kilpirusto
    * * *
    noun (the pointed part at the front of the neck that moves up and down when one talks or swallows.)

    English-Finnish dictionary > Adam's apple

  • 15 brass

    • torvet
    • hävyttömyys
    • vaski
    • pronssi
    • raha
    • messinki
    • messinkinen
    * * *
    1) (an alloy of copper and zinc: This plate is made of brass; ( also adjective) a brass door-knocker.) messinki
    2) (wind musical instruments which are made of brass or other metal.) vaskipuhaltimet
    - brass band
    - brass neck
    - get down to brass tacks

    English-Finnish dictionary > brass

  • 16 breast

    • ryntäät
    • rinta
    • rintamus
    • rinnus
    • nisä
    • etumus
    • etupuoli
    • povi
    • ponnistella vastaan
    • kohdata rohkeasti
    • sydän
    * * *
    brest 1. noun
    1) (either of a woman's two milk-producing glands on the front of the upper body.) rinta
    2) (the front of a body between the neck and belly: He clutched the child to his breast; This recipe needs three chicken breasts.) rinta
    2. verb
    1) (to face or oppose: breast the waves.) puskea päin
    2) (to come to the top of: As we breasted the hill we saw the enemy in the distance.) saapua jonkin huipulle
    - breastfed
    - breaststroke

    English-Finnish dictionary > breast

  • 17 cape

    • niemi
    • niemeke
    • hyväntoivonniemi
    • viitta
    • vaippa
    • kappa
    • hartiaviitta
    * * *
    I keip noun
    (a long, loose, sleeveless outer garment hanging from the shoulders and fastening at the neck: a waterproof cycling cape.) viitta
    II keip noun
    (a headland sticking out into the sea: The fishing-boat rounded the cape; Cape Breton.) niemi

    English-Finnish dictionary > cape

  • 18 caress

    • paijata
    • rutistaa
    • hyväily
    • hyväillä
    • helliä
    • hellitellä
    • hivellä
    • silittää
    • silitellä
    • silitellä (hyväillä)
    • sivellä
    • kaulata
    • halata
    • syleillä
    • pitää hyvänä
    * * *
    kə'res 1. verb
    (to touch gently and lovingly: She caressed the horse's neck.) hyväillä
    2. noun
    (an act of touching in this way: a loving caress.) hyväily

    English-Finnish dictionary > caress

  • 19 characterise

    • karakterisoida
    • sävyttää
    • kuvata
    • kuvailla
    • luonnehtia
    * * *
    1) (to be the obvious feature of: The giraffe is characterized by its long neck.) olla ominaista
    2) (to describe (as): She characterized him as weak and indecisive.) luonnehtia

    English-Finnish dictionary > characterise

  • 20 characterize

    • ilmentää
    • karakterisoida
    • sävyttää
    • kuvailla
    • kuvata
    • luonnehtia
    * * *
    1) (to be the obvious feature of: The giraffe is characterized by its long neck.) olla ominaista
    2) (to describe (as): She characterized him as weak and indecisive.) luonnehtia

    English-Finnish dictionary > characterize

См. также в других словарях:

  • Neck dissection — Intervention ICD 9 CM 40.4 MeSH …   Wikipedia

  • Neck pain — [[Image: A parti colored guinea pig suffering from Torticollis, or wry neck |220px|center]] ICD 10 M …   Wikipedia

  • Neck Face — Born 1984 Nationality  United States Neck Face (born 1984 in Stockton, California) i …   Wikipedia

  • Neck — (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neck and crop — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neck and neck — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neck of a capital — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neck of a cascabel — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neck of a gun — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neck of a tooth — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neck or nothing — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»