-
61 nude
nude [nju:d](naked) nu;∎ there are several nude scenes in the film il y a plusieurs scènes déshabillées dans le film;∎ to sunbathe nude faire du bronzage intégral;∎ is nude sunbathing common here? est-ce qu'il y a beaucoup de nudistes par ici?;∎ nude photos nus mpl; (soft pornography) photos fpl érotiques2 noun∎ a Matisse nude un nu de Matisse(b) in the nude nu;∎ I was in the nude j'étais (tout) nu;∎ to pose in the nude poser nu -
62 pelt
pelt [pelt](person, target) bombarder;∎ they were pelting each other with snowballs ils se bombardaient de boules de neige;∎ the speaker was pelted with eggs l'orateur a été bombardé d'œufs∎ it was pelting with rain il pleuvait à verse□, il tombait des cordes;∎ I changed the tyre in the pelting rain j'ai changé le pneu sous la pluie battante□∎ she came pelting up the stairs elle grimpa l'escalier quatre à quatre;∎ she came pelting down the stairs elle dévala l'escalier3 noun∎ in one's pelt (naked) à poil∎ at full pelt à fond de train∎ the rain or it was pelting down la pluie tombait à verse, il pleuvait à verse□ ;∎ the hail pelted down la grêle tombait dru□ -
63 stark
stark [stɑ:k](a) (bare, grim → landscape) désolé; (→ branches, hills, crag) nu; (→ room, façade) austère; (→ silhouette) net;∎ in the stark light of day à la lumière crue du jour;∎ the chimneys rose in stark relief against the sky les cheminées se découpaient nettement contre le ciel;∎ the stark simplicity of the shapes l'austère dépouillement des formes;∎ the stark beauty of the landscape la beauté âpre du paysage(b) (blunt → description, statement) cru, sans ambages; (→ refusal, denial) catégorique; (harsh → words) dur;∎ the stark realities of war les dures réalités de la guerre;∎ those are the stark facts ce sont les faits tels qu'ils sont;∎ the stark realism of her book le réalisme cru de son livre∎ in stark poverty dans la misère absolue ou la plus noire;∎ in stark violation of the ceasefire en violation flagrante du cessez-le-feu;∎ their foreign policy success is in stark contrast to the failure of their domestic policies la réussite de leur politique étrangère contraste nettement avec l'échec de leur politique intérieure2 adverbcomplètement;∎ familiar stark raving or staring mad complètement dingue;∎ stark naked tout nu -
64 strip
1 noun∎ there was a thin strip of light under the door il y avait un mince rai de lumière sous la porte;∎ each house had a strip of grass in front of it il y avait une bande de gazon devant chaque maison;∎ can you cut off a strip of material? pouvez-vous couper une bande de tissu?;∎ she cut the dough/material into strips elle coupa la pâte en lamelles/le tissu en bandes;∎ to tear sth into strips déchirer qch en bandes;∎ figurative to tear sb off a strip sonner les cloches à qn∎ the Strip, Sunset Strip = artère de Las Vegas où se trouvent tous les casinos∎ neon strip néon m, tube m (au) néon∎ the Liverpool strip la tenue ou les couleurs de l'équipe de Liverpool(f) (striptease) strip-tease m;∎ to do a strip faire un strip-tease(g) (cartoons) bande f dessinée, BD f∎ they were stripped to the waist ils étaient torse nu, ils étaient nus jusqu'à la ceinture;∎ to strip sb naked déshabiller qn (complètement)(b) (remove everything from → tree) dépouiller, dénuder; (→ house, room) vider; (→ door, furniture) décaper; (→ wire) dénuder;∎ to strip a tree (of its bark) écorcer un arbre;∎ the walls need to be stripped first (of wallpaper) il faut d'abord enlever ou arracher le papier peint; (of paint) il faut d'abord décaper les murs;∎ to strip a bed défaire un lit;∎ to strip a room/house vider une pièce/maison;∎ thieves have stripped the house bare les cambrioleurs ont complètement vidé la maison;∎ the windows had been stripped of their curtains on avait enlevé les rideaux des fenêtres;∎ the Christmas tree looks odd stripped of its decorations le sapin a un drôle d'air une fois qu'on lui a enlevé ses décorations;∎ the liner is to be completely stripped and refitted le paquebot doit être refait de fond en comble∎ we stripped the wallpaper from the walls nous avons arraché le papier peint des murs;∎ the birds have stripped the cherries from the trees les oiseaux ont fait des ravages dans les cerisiers;∎ the storm stripped the leaves off the trees la tempête a dépouillé les arbres de leurs feuilles;∎ the years of suffering had stripped away all pretence les années de souffrance avaient effacé toute trace d'affectation∎ to strip sb of their privileges/possessions dépouiller qn de ses privilèges/biens;∎ he was stripped of his rank/title on lui a retiré son grade/titre;∎ overcooking strips vegetables of all their nutritional value une cuisson prolongée élimine tous les éléments nutritifs des légumes(e) (dismantle → engine, gun) démonter∎ to strip to the waist se mettre torse nu(b) (do a striptease) faire un strip-tease►► British strip cartoon bande f dessinée;strip club boîte f de strip-tease;strip cropping (UNCOUNT) culture f en bande (pour limiter l'érosion);(b) Agriculture culture f en bande (pour limiter l'érosion);familiar strip joint boîte f de strip-tease□ ;British strip light néon m, tube m (au) néon;British strip lighting éclairage m fluorescent ou au néon;American strip mall = centre commercial qui longe une route;Metallurgy strip mill démouleur m; esp American strip mining extraction f à ciel ouvert;strip poker strip-poker m;strip search fouille f corporelle (la personne fouillée devant se déshabiller);strip show (spectacle m de) strip-tease m∎ to strip the walls down (remove wallpaper) arracher ou enlever le papier peint des murs; (remove paint) décaper les murs;∎ figurative the text has been stripped down to its bare essentials le texte a été réduit à l'essentiel(b) (dismantle → engine, mechanism) démonterse déshabiller;∎ he stripped down to his underpants il s'est déshabillé, ne gardant que son slip∎ to strip the leaves off a tree dépouiller un arbre de ses feuilles;∎ to strip the bark off a tree écorcer un arbrese déshabiller, se mettre nu(engine, mechanism) démonter, démanteler -
65 visible
visible ['vɪzəbəl]∎ to become visible devenir visible;∎ clearly visible to the naked eye clairement visible à l'œil nu;∎ only visible under a microscope seulement visible au microscope;∎ the beach is not visible from the road on ne peut pas voir la plage de la route, la plage n'est pas visible de la route∎ his nervousness was clearly visible sa nervosité était manifeste ou évidente;∎ it serves no visible purpose on n'en voit pas vraiment l'utilité, on ne voit pas vraiment à quoi cela sert;∎ Administration with no visible means of support sans ressources apparentes►► Commerce visible balance balance f visible;Commerce visible defects défauts mpl apparents;visible horizon horizon m;Physics visible spectrum spectre m visible;Commerce visible trade commerce m de biens -
66 голосеменные
голосеменные
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
gymnosperm
Any seed-bearing plant of the division Gymnospermae, in which the ovules are borne naked on the surface of the mega sporophylls, which are often arranged in cones. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > голосеменные
-
67 неизолированный провод
неизолированный провод
Провод, состоящий из одной или нескольких скрученных проволок.
[ ГОСТ 15845-80]
голый провод
Электрический провод из одного или нескольких неизолированных проводников
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неизолированный провод
См. также в других словарях:
Naked Cowboy — performing in Times Square Born Robert John Burck December 23, 1970 (1970 12 23) (age 40) Cincinnati, Ohio, U.S … Wikipedia
Naked Juice — Type Drinks Owner PepsiCo Country … Wikipedia
Naked objects — is an architectural pattern used in software engineering. Contents 1 Definition 2 Benefits 3 Limitations 4 Software frameworks … Wikipedia
Naked Wines — Type Retail Industry Wine Founded 2008 Founder(s) … Wikipedia
Naked News — Genre Informations, Nudité Périodicité wmv Création Fernando Pereira, Kirby Stasyna Pays Toronto, Ontario, Canada Langue An … Wikipédia en Français
Naked News — Genre News, nudity Created by Fernando Pereira, Kirby Stasyna Country of origin Canada Language(s) English … Wikipedia
Naked Lunch (film) — Naked Lunch Theatrical release poster Directed by David Cronenberg Produced by … Wikipedia
Naked Raygun — The band in concert in 2007 Background information Origin Chicago, Illinois, United States … Wikipedia
Naked (disambiguation) — Naked most commonly refers to the state of nudity. Naked may also refer to: Contents 1 Albums 2 Songs 3 Other uses … Wikipedia
Naked hiking — Naked walking, also known as naked hiking or freehiking, is a sub category of the modern form of social nudity. Contents 1 Attention and opinion 2 Special considerations 3 See also 4 References … Wikipedia
Naked Neck — A Naked Neck rooster, with actual domestic turkeys in the background. Conservation status Study Other names Transylvania Na … Wikipedia